Готовый перевод Widower's Memoir / Дневник вдовца: Осколки чужих жизней: Глава 1

Здесь, на самых дальних рубежах звездного пространства, раскинулось поле боя.

Двести лет назад в приграничном секторе внезапно возникла черная дыра. Из неё нескончаемым потоком хлынули странные, причудливые существа неизвестного вида, проявившие пугающую агрессию. Расквартированные здесь войска немедленно доложили о происшествии в совет Федерации и получили приказ полностью истребить угрозу. Однако Инопланетных зверей было слишком много, к тому же они обладали необъяснимой силой, против которой обычное оружие было бессильно.

Именно в тот момент человечество внезапно мутировало, и на свет появился первый в истории страж. Обладая телом, которое не брало ни оружие, ни пули, и способностью к мгновенной регенерации, он продемонстрировал поразительную боевую мощь и вскоре обратил врага в бегство. Но из-за постоянного соседства с Инопланетными зверями его ментальное состояние день ото дня ухудшалось: тьма разъедала разум, он постепенно терял контроль, превращаясь в бесчеловечное орудие войны.

В то же время родились проводники. Их мощная Духовная сила позволяла проникать в море сознания обезумевших стражей и приводить их чувства в порядок. Вскоре проводников и стражей стало больше, и армия Межзвездной Федерации начала формироваться именно из них.

Обычные люди в восемнадцать лет или чуть раньше пробуждали свои способности, становясь либо проводниками, либо стражами, и обретали своего квантового зверя. Проводники отличались выдающейся Духовной силой: они мастерски выстраивали и восстанавливали море сознания, а также практиковали ментальный контроль. Стражи же пробуждали сверхчувствительное восприятие и обретали мощные физические навыки, позволявшие им побеждать Инопланетных зверей даже в ближнем бою. Однако именно из-за этого они были крайне уязвимы перед темной материей. Стражи критически зависели от помощи проводников: без их участия море сознания стража неизбежно разрушалось, что приводило к смерти мозга.

Разумеется, не каждый проводник мог оказать помощь любому стражу. Обладатели способностей часто выстраивали мощные ментальные барьеры, и если степень совместимости была ниже 35%, проводник просто не мог войти в ментальный ландшафт стража, и сеанс связи не удавался. Каждый год Федерация проводила принудительное сопоставление пар для проводников и стражей с высокой совместимостью, чтобы гарантировать боеспособность армии. Такие принудительные сопоставления в шутку называли браками по расчету.

Фу Янь был проводником. Но он отличался от других: он не был склонен к кропотливой работе по успокоению стражей. Его квантовый зверь — анаконда — обладал огромными размерами и невероятной агрессией, что очень сближало его с квантовыми зверями стражей. Именно поэтому Фу Янь с самого момента своего разделения всеми силами стремился на передовую. Он не хотел быть тыловым обеспечением или спасательным отрядом, существующим лишь для того, чтобы ублажать стражей.

Развитие технологий Федерации и появление Меха позволили Фу Яню воплотить мечту о битве. С двадцати до тридцати пяти лет он прошел путь от рядового гвардейца до генерал-адмирала Федерации, став первооткрывателем среди проводников боевого типа. Он сражался ради славы и долга Федерации, а также ради защиты простых людей.

В тот день в безграничном небе вспыхнуло ослепительное пламя. Вместе с вырывавшимися из черной дыры Инопланетными зверями оно разлетелось на куски, словно яркий праздничный фейерверк.

Генерал-адмирал Фу Янь пал.

Межзвездная Федерация погрузилась в траур.

— Ссс… — Голова Фу Яня раскалывалась, тело пронзала нестерпимая боль, словно саму душу перемалывали в жерновах. В ушах стоял гул, мир будто нажал кнопку отключения звука.

Фу Янь чувствовал, как его тело погружается в бескрайнюю пучину океана, словно он тонет. И в тот момент, когда он уже готов был задохнуться, в глубине души вспыхнул безграничный ужас.

Нет! Я не могу умереть! Не могу! Я не…

Фу Янь начал отчаянно бороться, возмущая спокойную гладь воды, поднимая рябь.

— Динь —

— Обнаружено усиление вашей воли к жизни. Система перерождения активирована.

— Здравствуйте, система перерождения номер 8891 к вашим услугам. Привязка завершена, подтверждаете?

— Подтверждаю.

— Скоро произойдет перерождение, пожалуйста, приготовьтесь.

Пальцы Фу Яня свело судорогой, дыхание участилось, пропитанные потом простыни прилипли к телу.

Внезапно —

Он резко сел.

В голове словно тысячи иголок вонзились разом. Он помнил, как его Меха вышла из строя, как пришлось идти на таран против Инопланетных зверей, и как в конечном итоге Меха взорвалась, разнеся его тело на куски.

Он с недоверием посмотрел на свои руки.

Это…

Система перерождения?

Это правда?

Он действительно ожил?

Фу Янь до сих пор не мог поверить в происходящее: какими бы ни были технологии, они не могли воскрешать мертвых. Даже если проводник обладал преимуществом Духовной силы и мог проникать в чужое сознание, не существовало способа сохранить собственное самосознание внутри чужой головы. Он боялся, что это лишь предсмертный бред.

Фу Янь поднялся. Судя по опыту, он находился в каюте космического корабля.

Найдя уборную, он плеснул на лицо водой и посмотрел в зеркало. Он нахмурился — отражение в зеркале повторило его движение.

— Сэнь Сэнь, — тихо позвал Фу Янь.

На плече у него появилась огромная змеиная голова. Она была размером с две головы самого Фу Яня, и массивное тело змеи сделало тесную уборную еще теснее.

— Сссс… — Чего тебе?

http://bllate.org/book/28116/3401045