Готовый перевод Widower's Memoir / Дневник вдовца: Осколки чужих жизней: Глава 9

Цзинь Нянь придавил колени противника к его груди, резко оттолкнулся ногами, захватил шею мужчины в залом и, совершив стремительный переворот, прижал того к земле. Его колено упёрлось в грудь поверженного, а рука намертво фиксировала шею.

Запах крови стал ещё отчетливее.

Фу Янь, который ещё собирался продолжать схватку, ослабил сопротивление. Он похлопал Цзинь Няня по руке, а затем бессильно раскинул свои в стороны, притворяясь, что у него закончились силы.

Зрачки Цзинь Няня слегка расширились, и он ещё сильнее сжал хватку.

Фу Янь тихо вскрикнул: — М-м… инструктор, я проиграл.

Это вовсе не было похоже на тренировочный спарринг — даже в учебном поединке они невольно применили настоящую силу.

Все присутствующие отчетливо услышали голос Фу Яня.

Цзинь Нянь разжал пальцы, поднялся на ноги и поправил манжеты. Увидев, что Фу Янь всё ещё лежит на земле, он сурово бросил: — Встать.

Услышав приказ, Фу Янь поднялся. Капли пота на лбу намочили его волосы, а из-за прилива крови лицо окрасилось в мягкий румянец, что сделало его облик ещё более притягательным. Он прищурил свои глаза с приподнятыми уголками и с широкой улыбкой произнёс: — Инструктор, вы и правда невероятны.

Цзинь Нянь повернул голову и пристально посмотрел в улыбающиеся глаза парня, не в силах сразу понять: ирония это или искреннее восхищение.

— С этого момента разбиваемся на пары, свободная тренировка, — скомандовал Цзинь Нянь, сцепив руки за спиной в кулаки, а затем повернулся к стоявшему рядом Фу Яню. — Что касается тебя… студент Фу Янь.

Имя Фу Янь на мгновение задержалось на его губах; он и сам не ожидал, что когда-нибудь снова произнесет его вслух. — Десять километров. Если поторопишься, успеешь к обеду.

Сказав это, он слегка изогнул губы в подобии улыбки, которая, впрочем, не коснулась его глаз.

— Есть, инструктор! — Фу Янь нахмурился, осознав, что, возможно, разозлил наставника тем, что не выложился до конца. Следовало сыграть убедительнее. Но легкая пробежка — разве это проблема?

Впрочем, ощущения были довольно странными. Раньше он сам обучал Цзинь Няня приемам боя. Только вот нынешний стиль Цзинь Няня кардинально отличался от того, чему он его учил: движения стали более бесцеремонными, а удары — свирепыми и яростными, словно каждый из них был нацелен на то, чтобы убить противника одним махом.

Даже несмотря на то, что во время тренировки он сдерживал мощь, скрыть убийственную ауру, пронизывающую его кулаки, было невозможно.

Фу Янь мельком взглянул на пальцы Цзинь Няня, которые едва заметно подрагивали за спиной.

Травма… настолько серьёзная?

Неужели даже лечебная капсула не может помочь?

Стоит ли рассказать ему, что он и есть тот самый Фу Янь? Тогда он снова смог бы стать его проводником, и ему больше не пришлось бы превращаться в Темного Стража.

Но… что на самом деле Цзинь Нянь думает о Фу Яне?

Хотя все вокруг твердят, что Цзинь Нянь не желает снимать метку только из-за глубокой любви к нему, Фу Янь чувствовал, что это не так.

На самом деле Цзинь Нянь не любит его настолько сильно. Возможно, какая-то симпатия и есть, но инстинктивная привязанность стража к своему проводнику куда сильнее любви.Фу Янь тогда не придавал этому особого значения. Честно говоря, он был очень традиционным человеком. Будучи сиротой, неизвестно откуда он перенял убеждение, что создание семьи и брак в первую очередь требуют принятия на себя ответственности. Что же до такой вещи, как любовь, он больше верил в чувства, рождающиеся со временем; раз уж они поженились, у них было вдоволь времени, чтобы взрастить привязанность.

Поэтому принудительное сопряжение, в шутку называемое браком по расчету, Фу Янь воспринял на удивление легко. Случись у них Слияние по свободной любви, он бы как раз растерялся, не зная, как себя вести и как уживаться с партнером.

Фу Янь ведь тоже не сразу полюбил Цзинь Няня — поначалу он воспринимал того лишь как ребенка. Ему самому было тридцать два, и он не стал бы по-настоящему зариться на восемь юнца. Лишь проведя вместе три года, он постепенно полюбил своего стража, полученного в результате принудительного сопряжения.

Он думал, что отныне они смогут сражаться плечом к плечу, но погиб в тот самый момент, когда любил его сильнее всего.

При этом у него не было уверенности, что Цзинь Нянь отвечает ему взаимностью.

Целый день тренировок ясно показал любому наблюдателю: их главный инструктор почему-то невзлюбил этого новичка по имени Фу Янь.

Впрочем, казалось, для этого была причина — кому понравится человек, носящий имя его бывшего мужа? Вот только Фу Яню пришлось несладко, ведь весь день его выставляли в пример исключительно с дурной стороны.

Вернувшись в общежитие после тренировок, Цзоу Мин выразил глубокое сочувствие переживаниям Фу Яня.

Шагая из стороны в сторону, он подошел и легко похлопал по плечу сидевшего на диване парня:

— Брат Фу, ты что, перешел дорогу главному инструктору?

— Да вроде нет? — Фу Янь растерялся, но тут же, словно что-то вспомнив, протянул: — Возможно... да, пожалуй...

Тот человек, что обстреливал их квантовыми пулями в тот день, судя по всему, и был Цзинь Нянем. Если судить по боевой выправке и росту, ошибки быть не могло. Неудивительно, что Сэнь Сэнь так к нему тянулся. Фу Янь тихо усмехнулся: его квантовый зверь, оказывается, узнал его супруга раньше, чем он сам.

Было неудивительно, что Цзинь Нянь смотрел на него косо: какой-то квантовый зверь досаждал ему, и с его нынешними способностями оставить этого зверя в живых уже было проявлением доброты.

Если бы Цзоу Мин знал, что оценкой Фу Яня в адрес Цзинь Няня было выражение «проявление доброты», он бы, наверное, подпрыгнул на месте и, тыча пальцем в нос Фу Яню, принялся бы распекать его за слепоту, но, к сожалению, он об этом не ведал.

— Ты... — Цзоу Мин посмотрел на утонченное лицо Фу Яня. Чуть приподнятые уголки его глаз от природы источали едва уловимое очарование, из-за чего казалось, будто он смотрит на всех с глубокой нежностью. И хотя характер у него был сдержанный, лишенный излишней ветрености и лукавства, стоило ему заговорить о Цзинь Няне, как его взгляд теплел, наполняясь мягким мерцающим светом.

Выражение лица Цзоу Мина изменилось, и в голове поплыли воспоминания о сегодняшних тренировках и о том, как Фу Яня то и дело выставляли в дурном свете.

Это выглядело крайне странно.

Подозрительно странно.Увидев, что собеседник поглаживает подбородок и с каким-то странным выражением разглядывает его, Фу Янь опустил взгляд на себя. Не заметив ничего необычного, он недоуменно спросил:

— Что-то не так?

— Ты... только не говори, что положил глаз на генерал-адмирала Цзинь Няня? — Цзоу Мин запнулся, подбирая слова. — Тот самый «фанат из снов»! Ты даже свое имя изменил на имя Фу Янь, как у генерал-адмирала!

Иногда Фу Янь искренне восхищался полетом фантазии этого парня — она была куда непредсказуемее черной дыры. Фу Янь закатил глаза:

— Я не менял имя.

Я и есть бывший муж.

— Но это все равно очень подозрительно, очень подозрительно, — Цзоу Мин нахмурился, явно не желая отступать. — Твои движения в тот день и сегодня — это же небо и земля...

— Скоро выключат свет. Не собираешься идти в душ? Пойдешь позже — мест не останется, — Фу Янь прервал его размышления.

— Точно, сейчас побегу.

Цзоу Мин поспешно схватил сменную одежду и побежал вниз. В общежитии первокурсников была только общая душевая, к тому же горячую воду давали по расписанию: опоздаешь — не только воды, но и свободного места не найдешь.

После целого дня тренировок тело было пропитано потом, и Цзоу Мину совсем не хотелось завтра идти на занятия, источая кислый запах.

Оставшись один, Фу Янь выдохнул. Из-за событий сегодняшнего дня Сэнь Сэнь в его море сознания вел себя крайне беспокойно, и Фу Янь был вынужден выпустить свою змею наружу.

— Ссс-ссс... Аромат, такой аромат...

Возможно, Сэнь Сэнь чувствовал запах крови того человека. Между проводником и стражем, чья совместимость достигает ста процентов, существует природное притяжение. Квантовые звери способны ощущать то, чего не замечают их хозяева. Особенно если между проводником и стражем уже было Слияние, квантовый зверь мог проводить настройку партнера и ускорять заживление ран.

Неудивительно, что Сэнь Сэнь почувствовал, что Цзинь Нянь ранен. Фу Янь ощутил досаду: как он мог не узнать его тогда?

Вернувшись, Цзоу Мин увидел, что Фу Янь всё еще сидит на диване в гостиной, подперев подбородок руками, словно размышляя о смысле жизни.

— Брат Фу, ты что, не идешь мыться? — пока он мылся, горячая вода уже закончилась, поэтому он решил предупредить: — Горячей воды больше нет.

В этот момент раздалось щелчок — свет погас.

— Ого! Это что, так рано? Мы же ничего не успели сделать! Уже выключили? Всего десять вечера! — В военном училище настолько строгие порядки? Цзоу Мин включил свой умный браслет. — Да ладно! И сеть отключили.

Цзоу Мин потерял дар речи. Сейчас же эпоха звездных перелетов, откуда такая средневековая дикость?

Краем глаза он заметил, что человек на диване зашевелился.

— Брат Фу, ты куда?

— В душ.

Идет мыться только после отбоя? Стесняется? Фу Янь пробормотал что-то под нос. Впрочем, парень он был видный, и толкаться в общей бане с толпой других людей, возможно, казалось ему несолидным — терять лицо не хотелось.

Конечно, Фу Янь не мог мыться в общей бане вместе со всеми. Он был человеком семейным, как он мог позволить другим видеть свое обнаженное тело?

Что касается холодной воды, хотя физические показатели проводников не такие выносливые, как у стражей, принять холодный душ он мог. Напротив, некоторые стражи даже к прохладной воде прикоснуться не могли: из-за сверхчувственного восприятия для них она ощущалась как ледяная.

У входа в душевую располагалась небольшая общая зона, где можно было высушить волосы или немного передохнуть. Слева и справа от нее находились душевые для проводников и стражей, отделенные лишь простыми занавесками. Внутри располагались ряды шкафчиков для одежды. В это время там уже никого не было.

Шум воды заполнил помещение.

Фу Янь быстро ополоснулся, но тут же обнаружил, что его квантовый зверь куда-то подевался. Выпуская его, он не придал этому значения — обычно квантовые звери сами по себе никуда не сбегали. Фу Янь позвал в море сознания:

— Сэнь Сэнь?

Ответа не последовало.

Иногда Фу Янь просто не знал, что делать со своим квантовым зверем. Трудно сказать, не было ли заслуги Сэнь Сэня в том, что сам Фу Янь стал проводником боевого типа. Редко встретишь квантового зверя, который не слушается хозяина, да еще и лелеет мысли занять его место — чересчур своевольный, почти абстрактный характер.

Фу Янь оделся и вздохнул. Почувствовав присутствие Сэнь Сэня, он с удивлением осознал, что тот за стеной!

Ворваться в душевую стражей он не мог, поэтому, стоя за занавеской, позвал в море сознания:

— Сэнь Сэнь!

В душевой стояла такая тишина, что Фу Янь отчетливо слышал каждый всплеск воды. Фу Янь стиснул зубы. Через мгновение звуки стихли, и, пока он пребывал в легкой растерянности, занавеска отодвинулась.

Фу Янь оказался лицом к лицу с обнаженной мужской грудью. Пшеничная кожа блестела от воды, мускулы были крепкими и рельефными, воплощая красоту силы. Лишь длинная кровавая корка на левой стороне груди грубо нарушала это совершенство, выглядя пугающе.

Цзинь Нянь, выйдя из душа, тут же столкнулся с застывшим в дверях человеком. Скрестив руки на груди, он приподнял бровь:

— Нравится?

Фу Янь очнулся, словно от долгого сна, и инстинктивно отвернулся. Однако в голове всё еще стоял образ шрама на груди того человека — почему же рана оказалась такой глубокой?

— Если память мне не изменяет, душевая проводников находится справа, — снова раздался голос Цзинь Няня.

Фу Янь обернулся, но перед ним по-прежнему был обнаженный торс. Он нахмурился, в его взгляде читалось неодобрение:

— Надень одежду.

http://bllate.org/book/28116/3401053