× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Widower's Memoir / Дневник вдовца: Осколки чужих жизней: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Здесь общественная территория, что если кто-нибудь увидит?

— А что будет, если я не надену? — Цзинь Нянь шагнул вперед, медленно приближаясь шаг за шагом. Каждый его шаг словно отдавался бешеным стуком в сердце Фу Яня. В мгновение ока он оказался совсем рядом, настолько близко, что Фу Янь почувствовал исходящий от него влажный холод.

Вода была ледяной. Брови Фу Яня нахмурились еще сильнее.

Разве для него это не то же самое, что сидеть в проруби? И это при том, что раны еще не зажили.

— Студент Фу Янь, — Цзинь Нянь приподнял бровь, встречаясь с ним взглядом. — Сейчас вроде бы время отдыха, что ты здесь делаешь?

— Я… — Слишком близко. От Цзинь Няня исходило подавляющее ощущение, а его тело взрослого мужчины излучало мощь, будто он прошел через горнило огня и был выкован как несокрушимое божественное оружие.

Взгляд Фу Яня упал на Сэнь Сэня, обвившегося вокруг руки мужчины. Змейка выглядела совершенно одурманенной, даже змеиные глазки подернулись поволокой. Фу Янь замер: — Я пришел за своим квантовым зверем.

— Это твой квантовый зверь? — Цзинь Нянь ухватил Сэнь Сэня за самое уязвимое место, но маленькая змея не только не сопротивлялась, а, напротив, продолжала с наслаждением тереться о его тело.

В тот день он так и не разглядел квантового зверя собеседника и принял его за какую-то дикую тварь. Из-за памяти о том, другом Фу Яне, Цзинь Нянь питал к змеям необъяснимую симпатию.

И надо же — это оказался его квантовый зверь?

У Цзинь Няня дернулся глаз. Он сбросил змейку на Фу Яня, но та, похоже, совсем забыла о своем хозяине: едва коснувшись рук Фу Яня, она соскользнула на пол и, извиваясь, поползла обратно к ногам Цзинь Няня, яростно потираясь о его голень.

Фу Янь от такого зрелища тоже поморщился. Заметив, что выражение лица Цзинь Няня становится все более грозным, он немедленно наклонился, подцепил Сэнь Сэня за кончик хвоста и поднял в воздух. Змейка продолжала извиваться, пытаясь дотянуться до Цзинь Няня, и Фу Янь насмешливо изогнул губы: — Инструктор, моя змея вас очень любит.

Цзинь Нянь: …

Мне кажется, ты намекаешь на что-то непристойное, но доказательств у меня нет.

Всем известно, что поведение квантового зверя отражает истинные мысли хозяина.

Выражение лица Цзинь Няня изменилось. Фу Янь, опасаясь, что тот решит приготовить из Сэнь Сэня суп, немедленно отозвал его в море сознания.

— Проваливай в свою казарму!

Увидев, что тот действительно не в духе, Фу Янь ощутил странную обиду. Раньше он сам не отпускал змею из рук, а теперь настолько ненавидит?

— Есть, инструктор.

Сказав это, он развернулся и ушел. Неизвестно, из-за него ли это было, но Цзинь Нянь почувствовал острую боль в груди. Он решил, что это лишь обман чувств, но боль начала разливаться, становясь все сильнее и невыносимее.

Цзинь Нянь схватился за грудь, его висок нервно дернулся. Тело, только что принявшее душ, покрылось холодным потом. Пальцы вцепились в одежду так сильно, словно он хотел расковырять старые шрамы на груди. Прислонившись к стене, Цзинь Нянь закрыл глаза, молясь, чтобы эта боль поскорее прошла.

Он глубоко вздохнул, опустив голову. Его красные зрачки подернулись дымкой.

Может быть… смерть… это и есть избавление?

О чем думал Фу Янь, когда умирал? Думал ли он обо мне?

Цзинь Нянь горько усмехнулся. Все всегда так: как только он начинает хоть немного дорожить человеком, тот уходит, не оглядываясь.

Боль в груди стала еще нестерпимее, но казалось, что это была не физическая боль, а глухое, ноющее чувство, сродни сердечной тоске.

Погруженный в свои мысли, Цзинь Нянь не заметил, как вернулся Фу Янь. Он почувствовал лишь, как на плечи ему накинули полотенце, а затем плотно закутали в него.

От полотенца пахло гелем для душа.

— Что ты делаешь? — Цзинь Нянь поднял взгляд, с недоумением глядя на него.

— Оденься.

Фу Янь стоял с холодным лицом. Сходство с тем, другим Фу Янем, заставило Цзинь Няня на мгновение потерять связь с реальностью, но чуть меньший рост парня быстро вернул его к действительности. По спине пробежал холодный пот, словно его окатили ледяной водой.

Цзинь Нянь разомкнул губы, голос его охрип: — Студент Фу Янь, знай меру!

Сказав это, он сбросил полотенце, натянул свою одежду и зашагал прочь.

Высокий, с прямой спиной, он постепенно растворился в ночной темноте.

Фу Янь смотрел ему вслед, все еще держа в руках брошенное полотенце. Взгляд его потемнел, внутри бушевал хаос эмоций, словно взорвавшаяся газировка, и он, не сдержавшись, в сердцах выругался: — Черт возьми!

***

На следующее утро, как обычно, в семь часов состоялось построение. Из-за вчерашнего инцидента Фу Янь был крайне раздражен.

Но кое-кому на это было совершенно наплевать. А что, собственно, такого? Он всего лишь студент Фу Янь, которому положено знать меру.

Какую меру? Чью меру? Откуда вообще взялась эта мера?

Фу Янь нахмурился так, что между бровями залегла складка. Его красивое, дерзкое лицо выражало такую враждебность, что он стал похож на главного злодея. Цзоу Мин не смел к нему приближаться — он понятия не имел, что произошло за ночь, но его брат Фу явно был в ярости.

Чувства Цзинь Няня были остры, как бритва, и он с самого утра ощущал на себе этот прожигающий взгляд.

Он не знал, что на уме у Фу Яня, но, судя по вчерашнему поведению, намерения парня были не самыми чистыми.

Цзинь Нянь нахмурился. Он не считал свои слова грубыми: он не собирался искать себе проводника и, несмотря на поразительное сходство с тем, другим Фу Янем, не хотел заводить себе замену.

Напротив, появление такого похожего человека рядом казалось ему подозрительным, вполне возможно, что это часть какого-то заговора.

В конечном счете, он не был неправ. Поразмыслив, он решил: раз Фу Янь хочет смотреть — пусть смотрит, от него не убудет.

Сегодняшняя тренировка была посвящена Меха. Меха — важнейшее боевое снаряжение в межзвездных войнах. Для управления ими требовалась Духовная сила, позволяющая достичь состояния единства человека и машины.

Изначально Меха управляли только стражи, среди проводников такие пилоты встречались редко. Проводники чаще выполняли роль медиков, оставаясь в тылу для проведения сеансов психологической разгрузки для стражей.

Однако вскоре Фу Янь обнаружил пробел: Меха, управляемые с помощью Духовной силы, по сути, должны были стать оружием именно проводников.

Благодаря этому Фу Янь смог попасть на передовую и стать боевым проводником.

Как первый боевой проводник, который пилотировал Меха на межзвездном поле боя, Фу Янь вошел в историю. Он проложил путь проводникам на передовую и всячески способствовал их призыву в армию.

Его влияние оказалось колоссальным: вскоре под его началом был сформирован целый легион Меха, состоящий исключительно из проводников. Эти проводники от природы обладали огромной Духовной силой и не были так подвержены коллапсу моря сознания, как стражи. Хотя их физическая подготовка и не достигала уровня стражей, а способность к регенерации была ниже, наличие Меха позволяло им сражаться эффективнее многих обычных стражей.

Начальник Цзинь Няня, маршал Венсент, также когда-то был проводником в легионе Фу Яня и его адъютантом. Сегодня он стал одним из пяти маршалов Федерации и единственным маршалом-проводником — трудно отрицать влияние Фу Яня на его карьеру.

Их подвиги вдохновили проводников по всей Федерации, они начали массово поступать в военные училища, чтобы сражаться, а не просто быть «инструментами» для стражей. Военное училище Цветочной Луны даже ввело специальные курсы боевой подготовки для проводников.

Одним из таких курсов была работа с Меха. Финансовые возможности училища позволяли оснащать их самыми современными машинами, адаптированными под специфику Духовной силы и телосложения проводников.

Разумеется, каждый бывалый военный имел свою собственную Меха, а проводники-бойцы — тем более. Меха становились их самыми близкими боевыми товарищами.

У Фу Яня тоже была такая машина. Она прошла с ним через сотни сражений, через жизнь и смерть, став верным другом. К сожалению, его верный товарищ превратился в обломки в том последнем взрыве.

Но раз уж речь зашла о Меха…

Фу Янь помнил, что на его Меха была установлена защитная система. Как только машина получала повреждения, активировался силовой щит, который не могла пробить даже самая мощная квантовая пушка. Почему же тогда он не сработал?

Именно из-за того, что защита не активировалась, Фу Яню пришлось пойти на крайние меры. В той ситуации у него не было другого выбора.

Действительно ли это был несчастный случай?

Возможно, стоит это расследовать. Но сейчас есть дела поважнее.

Войдя в тренировочный зал для Меха, они не смогли сдержать восхищения. Хотя многие видели Меха не впервые — богатые семьи часто дарили их детям в качестве подарка на совершеннолетие — здесь их поразило количество: в ряд стояли двадцать моделей FJ-67.

Самая обычная модель FJ-12 стоила пять миллионов кредитов. Семьи побогаче покупали FJ-37, которые стоили от двадцати до пятидесяти пяти миллионов в зависимости от комплектации.

А FJ-67, выпущенная всего год назад, была воплощением самых передовых технологий. Ее цена зашкаливала, на черном рынке за стандартную комплектацию просили не меньше ста миллионов!

И здесь, в обычном тренировочном зале, их было двадцать штук!

Цзоу Мин, мечтавший о собственной Меха, не мог оторвать взгляда от этой техники.

— Думаю, вы поняли, что это такое, — Цзинь Нянь, разумеется, заметил жадные взгляды новобранцев, и подошел к первой машине в ряду. — В будущих сражениях Меха будут занимать половину вашего времени. Они станут вашими самыми верными боевыми товарищами.

Присутствующие смотрели на него, как щенки, ожидающие косточку. Им не терпелось потрогать машины, но авторитет Цзинь Няня был настолько велик, что никто не смел шелохнуться.

Заметив их реакцию, Цзинь Нянь едва заметно усмехнулся и нажал кнопку на корпусе Меха.

Раздался механический лязг, трехметровая машина опустилась, и люк кабины открылся.

Цзинь Нянь изогнул губы в улыбке: — Я не преподаватель из академии, чтобы читать вам лекции о происхождении Меха, их определениях или теории управления.

— Я ваш инструктор, и я учу вас только одному — как сражаться.

— Ну что, кто хочет попробовать? Используйте ее, чтобы победить меня, — Цзинь Нянь прищурился, обводя взглядом толпу. — В качестве награды эта Меха достанется победителю.

Среди новобранцев поднялся шум. Многие невольно сглотнули слюну. Очень хотелось рискнуть, но…

http://bllate.org/book/28116/3401054

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода