× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Widower's Memoir / Дневник вдовца: Осколки чужих жизней: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Итак… — В момент, когда Фу Янь замер в замешательстве, собеседник уже успел переодеться и теперь смотрел на него сверху вниз. — Какие бы мысли у тебя ни были, выкинь их из головы.

— А что, по-вашему, у меня на уме, инструктор? — Фу Янь приподнял бровь и тихо усмехнулся. В этот раз его взгляд был иным: мягким, полным тепла — точь-в-точь как в воспоминаниях.

Зрачки Цзинь Няня слегка дрогнули, и он отвел взгляд.

— Ты сам прекрасно знаешь.

И вновь Фу Янь остался смотреть лишь в его удаляющуюся спину. Он покачал головой: мальчишка вырос и теперь имеет собственные мысли.

На следующий день Фу Яня ждала дополнительная тренировка.

Вернувшись, Цзинь Нянь тщательно всё обдумал. Он решил, что Фу Янь слишком расслабился — видимо, от нечего делать лезут в голову всякие глупости. Итоговым решением стали усиленные нагрузки.

— Командир, Меха отремонтирован, — Е Чжи подошел ближе и, посмотрев туда же, куда и Цзинь Нянь, добавил: — У вас всё-таки отменный глаз, командир. Этот парень — и правда способный росток. В будущем он обязательно отплатит вам за наставничество.

Цзинь Нянь повернулся к нему, приподняв брови, с нечитаемым выражением лица.

— Что-то не так? — Е Чжи коснулся своего лица, не понимая, где мог допустить бестактность.

Цзинь Нянь покачал головой.

— Ничего.

Он подошел к нему вплотную и похлопал по плечу.

— Отвези ему Меха, но не упоминай моего имени.

— Фу-гэ, это что еще за дела? — Цзоу Мин, увидев, что Фу Янь бегает в одиночку, догнал его, сделав пару шагов. — Ты что, совершил какое-то злодеяние? Инструктор наказывает тебя за то, что ты его победил?

Ах, возможно, кое-кто просто вышел из себя от стыда?

Фу Янь тихо рассмеялся и покачал головой.

Увидев это, Цзоу Мин изумленно воскликнул:

— Да ты шутишь, брат? Ты еще и смеяться можешь?

— А почему бы не предположить, что я ему приглянулся? И поэтому он хочет меня воспитать? — Фу Янь, разумеется, не мог рассказать о том, что произошло прошлой ночью.

Цзоу Мин округлил глаза, словно услышал какую-то невероятную тайну. Он выглядел шокированным, а в конце показал Фу Яню большой палец:

— Брат, ты мастер самовнушения!

— Тогда я не буду тебя ждать, вернусь в общежитие.

— Угу, — кивнул Фу Янь.

— П-бах! —

Один из небоскребов мгновенно превратился в пепел под ударами магнитных пушек. Вскоре эта новость разлетелась по Звездной сети.

— Черт! Пираты теперь совсем страх потеряли? Просто взяли и взорвали коммерческий центр первой финансовой группы Федерации?

— Честно говоря, хотя я и постоянно шутил, что надо взорвать здание Клана Лу, но это же были просто слова! Как кто-то мог это сделать на самом деле?! Мой Звездный захват! Я только поднялся на первое место на арене, как меня выкинуло из игры! Верните мой топ-1!

— Блин, я на месте событий, почему вы издеваетесь над нами, работягами! Идите взрывайте их дом! Идите взорвите особняк капиталиста!

Цзинь Нянь принял видеовызов. На виртуальном экране появилось лицо Венсента. Его брови слегка приподнялись, светло-голубые глаза были глубокими и проницательными, а в уголках уже залегли морщины, добавляя ему властности, присущей человеку высокого положения.

— Слышал о том, что случилось с Кланом Лу?

— Да.

— Как давно ты не навещал их? — Венсент вздохнул. — Раз уж ты в курсе событий, то следующее задание поручаю тебе. Заодно и домой заглянешь, как-никак одна семья.

— Какое задание? — Цзинь Нянь проигнорировал детали, переходя сразу к сути.

— В общем, так…

Финансовая группа Клан Лу в ближайшее время проводит аукцион ювелирных изделий, где впервые на публике будет представлено украшение Падающее звездное небо.

Падающее звездное небо — это редкий сапфир. В камне содержится редкое радиоактивное вещество, которое мерцает в темноте мелкими искрами, подобно Звездам, отсюда и название. Вещь поистине бесценная.

Цзинь Нянь нахмурился, интуиция подсказывала ему, что нападение звездных пиратов не так просто.

— Из-за этого камня?

Венсент кивнул.

— Да.

— Чем он так примечателен? — Подобная безделушка, которая только для красоты, явно не стоит того, чтобы звездные пираты ради нее взрывали целое здание.

Венсент слегка улыбнулся.

— Твоя интуиция остра. Согласно последним исследовательским отчетам, радиоактивное вещество в Падающем звездном небе, возможно, способно исцелить ментальный ландшафт Темного Стража.

Цзинь Нянь отнесся к этому скептически: в конце концов, он ни разу не слышал о случаях, когда ментальный ландшафт Темного Стража поддавался излечению. Если это правда, разве Темные Стражи не станут настоящими богами войны?

Темных Стражей называют человекоподобным оружием как раз потому, что их ментальный ландшафт подвержен эрозии. Чем глубже эта эрозия, тем сложнее Темному Стражу контролировать себя, тем больше он тяготеет к убийствам. В моменты потери контроля они не чувствуют боли, и именно поэтому, когда их сознание приходит в норму, тело испытывает колоссальные побочные эффекты: голова болит, всё тело ноет, словно организм пытается разом ощутить всю ту боль, которую не чувствовал прежде.

Темные Стражи не доживают до тридцати лет. Одна из причин — физические ограничения, крах моря сознания необратим. Другая причина заключается в том, что до того, как Темный Страж будет окончательно поглощен эрозией, его просто утилизируют. Это секрет, который Совет старается тщательно скрывать, заставляя общественность верить, что Темные Стражи умирают по естественным причинам. На самом деле всё не так: на поле боя одна потеря контроля может стать для Темного Стража последней.

Но если действительно существует средство для исцеления моря сознания, то жизнь Темных Стражей можно продлить. Однако Цзинь Нянь подумал: если их можно исцелить, не значит ли это, что они станут вечным «оружием»? И… действительно ли это благо?

Цзинь Нянь не разбирался в политических интригах и закулисных играх, его голова была устроена иначе. Он умел только сражаться.

— На аукционе будет присутствовать Высший научно-исследовательский институт Федерации, они выкупят это ожерелье для дальнейших исследований.

Цзинь Нянь перешел к делу:

— Какова моя задача?

— Охранять Падающее звездное небо. Там также будут люди из Первого легиона, они — основная сила. Ты, как главный инструктор военной академии, приведи своих студентов, чтобы они набрались опыта, и обеспечь их безопасность, заодно присмотри за ожерельем.

Венсент сделал акцент на слове «заодно». Студенты — это дымовая завеса, чтобы прикрыть Первый легион, но на самом деле Первый легион прикрывает Цзинь Няня — двойная страховка.

— Понятно, — кивнул Цзинь Нянь.

Венсент посмотрел на решительные, острые черты лица Цзинь Няня — за эти годы тот стал еще более выдержанным. Он вздохнул и добавил с ноткой заботы:

— К тому же это шанс вернуться домой и повидаться с родными. Говорят, твой брат очень скучает, вы ведь одна семья.

Цзинь Нянь нахмурился, не понимая, почему Венсент так настойчиво интересуется его семейной гармонией. Неужели только из-за того, что дни самого Цзинь Няня сочтены?

И все же он кивнул:

— Есть, маршал.

Связь прервалась. Цзинь Нянь расслабился, откинувшись на спинку дивана с тяжелым выражением лица. Венсент был бывшим адъютантом Фу Яня и, по его словам, взялся присматривать за ним по просьбе своего командира. Цзинь Нянь не понимал этого и всегда чувствовал, что тот проявляет чрезмерную заботу. Бывало, Венсент даже предлагал ему избавиться от метки Фу Яня и войти в Слияние с ним самим. Неужели можно зайти так далеко, выполняя чужую просьбу? Впрочем, он упомянул об этом лишь раз, и после отказа Цзинь Няня тема больше не поднималась. Венсент действительно относился к нему тепло, так что его желание отправить Цзинь Няня домой в последние годы жизни казалось логичным.

Но Клан Лу…

Цзинь Нянь потер ноющую висок.

Забудь. Не буду об этом думать.

Глава 12

Аукцион, организованный финансовой группой Клан Лу, был роскошным и помпезным. Он проходил на верхнем этаже их небоскреба, где с четырех сторон были панорамные окна, а также открытая терраса с видом на весь город. Аукцион проходил в помещении с двухуровневой планировкой, а в центре висела ослепительная люстра, инкрустированная бриллиантами.

Сегодня здесь собрались только самые влиятельные фигуры. Люди Цзинь Няня заняли все лестницы, входы и точки у панорамных окон — все они были в одинаковых черных костюмах. Они выглядели как оптовая партия охранников, а если бы надели солнечные очки, сходство стало бы стопроцентным. Надо сказать, что на фоне остальных людей в черном Фу Янь, благодаря своему лицу, выделялся, выглядя совершенно иначе.

Цзоу Мин, увидев это, позеленел от зависти. Ему хотелось сорвать с него одежду, он был крайне недоволен:

— Почему на тебе это выглядит так круто, а я похож на обычного охранника?

— Не сказал бы, что круто. — Фу Янь находился в углу второго этажа, его взгляд был прикован к человеку, прислонившемуся к колонне на первом этаже. Его глаза потемнели. Цзинь Нянь действительно был человеком, закаленным в боях — высокий, широкоплечий, даже сквозь одежду чувствовалась исходящая от него мощная сила. Черный костюм на нем не только не выглядел дешево, но и подчеркивал властную ауру, а в сочетании с его высокомерным, холодным выражением лица, придавал особый шарм. Поскольку серебристые волосы и красные глаза были слишком приметны, он использовал маскировку: черные волосы, зачесанные назад, суровый взгляд и четкие черты лица позволили ему идеально вписаться в ряды капиталистов.

Возможно, это и есть тот самый легендарный «властный президент». Фу Янь с любопытством скользил взглядом по идеальной линии талии, очерченной костюмом.

Не успел он досмотреть, как обзор перекрыли. К Цзинь Няню подошла знатная дама в красном платье. Фу Янь не мог расслышать их разговор, но его лицо моментально помрачнело.

— О-о, инструктору везет, — Цзоу Мин тоже заметил это и присвистнул. — Почему при одинаковой форме такая огромная разница? — Только он успел произнести это, как увидел, что Цзинь Нянь развернулся и ушел, даже не оглянувшись. — Эй, ты куда?

— Сдавать отчет. — Фу Янь махнул рукой и уверенным, легким шагом зашагал вперед. Его стройные прямые ноги двигались так, словно он шел по подиуму.

Цзоу Мин почесал затылок, и только когда увидел, что Фу Янь направился в сторону инструктора Цзинь Няня, до него дошло. Какой еще отчет? Там что, уже есть работа, по которой нужно отчитываться? Оправдания! Сплошные оправдания!

— Кто тебя пригласил? — Сексуальные красные губы женщины слегка изогнулись, ее взгляд блуждал по фигуре Цзинь Няня. — Не хочешь подумать о смене работы? С зарплатой договоримся.

— Не хочу. — Реакция Цзинь Няня была холодной.

Женщина взяла бокал у проходившего мимо официанта, протянула его Цзинь Няню и с улыбкой спросила:

— Позволишь угостить тебя выпивкой?

http://bllate.org/book/28116/3401057

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу