Готовый перевод The Villain Is Both Dumb and Cute [Quick Transmigration] / Глупый и милый злодей: Миссия по соблазнению: Глава 1

Ли Маомао, мужчина, 23 года, домосед, к тому же беден; после окончания учёбы никак не может найти работу.

Однажды ему приснился светящийся сгусток, и с этого момента он стал Специальным агентом управления в Управлении по делам иномирья, начав перемещаться по различным мирам для выполнения заданий...

— Говори! Как ты, это страшилище, умудрился привлечь внимание великого Господина Лорда города?

— Маленький евнух без мужского достоинства, а ещё смеет посягать на красавца Лидера Улинь!

— Ха, чтобы получить повышение, ты додумался залезть в постель к начальнику!

Ли Маомао был близок к слезам:

— Да я же ни в чём не виноват!

Чёрная ночь, вокруг клубится густой туман. Размытый светящийся сгусток стремительно приближался издалека, а когда остановился перед Ли Маомао, из тусклого сияния раздался голос:

— Ты желаешь присоединиться к нам?

От сильного страха Ли Маомао весь дрожал. Нервно сглотнув, он спросил:

— Кто вы? И что я получу, если присоединюсь?

Сгусток ответил:

— Я — Система №2 из Управления по делам иномирья. Нашему управлению срочно требуются Специальные агенты для поддержания порядка в Ином мире. Ли Маомао, ты полностью соответствуешь нашим требованиям при найме. Если ты согласишься, управление обеспечит тебя щедрой зарплатой и социальным пакетом.

Услышав это, Ли Маомао просиял. Он как раз переживал из-за отсутствия работы, поэтому на миг забыл о страхе и с надеждой спросил:

— Можно подробнее о зарплате и льготах?

Система №2 ответила:

— Оклад — десять тысяч юаней в месяц. За каждое успешно выполненное задание, в зависимости от степени его завершённости, полагается премия от ста тысяч до одного миллиона юаней. Ежегодно управление организует две поездки на отдых, плюс дополнительные бонусы и выплаты в праздники...

Система собиралась продолжить, но у Ли Маомао уже потекли слюнки. Боясь, что собеседник передумает, он выпалил:

— Где трудовой договор? Я подпишу прямо сейчас!

Из светящегося сгустка выплыло несколько листов бумаги. Ли Маомао мельком проглядел их и нетерпеливо поставил подпись. Всего было три экземпляра, на каждом он оставил отпечаток пальца. Как только он разжал руку, несколько листов вернулись обратно в сгусток и исчезли, а два оставшихся мягко опустились перед ним. Он машинально подхватил их.

Система произнесла:

— Этот экземпляр твой, пожалуйста, сохрани его. Если в будущем возникнут вопросы, можешь подать жалобу в комитет Управления по делам иномирья. Товарищ Ли Маомао, добро пожаловать в Управление по делам иномирья! Твой испытательный срок равен одному заданию. Если по итогам оценки ты наберёшь более шестидесяти баллов, тебя зачислят в штат. В дальнейшем я буду предоставлять тебе всю необходимую поддержку и обслуживание. Надеюсь на наше плодотворное сотрудничество!

Ли Маомао потёр руки, чувствуя, что перед ним открываются блестящие финансовые перспективы. Однако что именно ему придётся делать, он пока не понимал. Только собрался расспросить подробнее, как из-за густого тумана донеслась песня: «Если ты действительно хочешь уйти, верни мне мою фотографию, тебе она всё равно не нужна, я могу отдать её своей маме...»

Это была песня Чжан Чжэньюэ «Первый опыт любви», самая любимая у Ли Маомао, но слышать её здесь было крайне странно.

Светящийся сгусток шевельнулся — видимо, тоже услышал музыку — и тут же добавил:

— Время вышло, тебе пора возвращаться.

Ли Маомао внезапно почувствовал головокружение, а затем его будто зашвырнуло в стиральную машину: тело бешено закрутилось. Прошло всего несколько секунд, и лежащий на кровати Ли Маомао резко открыл глаза. Желудок скрутило, его замутило, и он свесился с кровати, пытаясь то ли сглотнуть, то ли вырваться, но ничего не вышло.

Звонок на телефоне продолжал трезвонить, Чжан Чжэньюэ уже пел: «Ты познакомилась с красавчиком и бросила меня». Ли Маомао отключил будильник и снова рухнул в постель, глубоко дыша, чтобы унять тошноту. Вчера вечером он пил пиво и ел шашлыки на улице со своим закадычным другом Ци Сяобаем и вернулся домой уже за полночь. Выпил он немало, но тогда чувств плохих не было, а вот с утра похмелье дало о себе знать.

Ли Маомао выбрался из кровати и похлопал себя по гудящей голове. Вспомнив сон, он усмехнулся:

— Десять тысяч оклада, миллион премий... Да мне бы три тысячи платили — я бы за них хоть папочкой кого угодно назвал!

Ли Маомао быстро умылся в ванной и посмотрел в зеркало. Кожа бледная, веки не широкие, но глаза огромные — когда он ничего не выражает, окружающим вечно кажется, что он чем-то удивлён. Нос довольно прямой, а рот, как у матери, даже меньше её. В детстве мать часто вздыхала, что рот у ребёнка такой крохотный, что ложка для кормления не пролезает. Из-за бессонной ночи под глазами залегли тени, но, к счастью, не очень заметные. На щеках ещё сохранилась детская припухлость, на подбородке не было видно ни единой щетинки. Сразу видно — парень ещё совсем юный, или, проще говоря, выглядит не очень-то солидно. Черты лица, за исключением глаз, были самыми обычными, но вместе они смотрелись на редкость изящно и мило. Ли Маомао с удовольствием показал зеркалу большой палец и без ложной скромности похвалил себя:

— Ли Маомао, ты самый красивый!

Он переоделся в рубашку и строгие брюки, не забыв по совету дяди надеть тёмно-синий галстук. Приведя себя в порядок, он несколько раз оглядел себя в зеркале с портфелем в руках, убедился, что всё в порядке, и вышел из дома.

Сегодня утром у него собеседование в известной городской компании. Изначально он не подходил по требованиям, и только благодаря связям дяди его внесли в список кандидатов. Но сможет ли он пройти отбор, зависело только от него самого.

Честно говоря, Ли Маомао совсем не верил в свои силы. С самого детства он учился плохо, даже пробовал методы с привязыванием волос к балке и прокалыванием бедра шилом, но толку не было. После выпускных экзаменов чудом поступил в захудалый колледж при вузе, название которого большинство людей даже не слышало. Учился на логиста, так что диплом был равносилен безработице. Уже несколько месяцев снимал комнату в городе, а с работой всё никак не складывалось.

Мама часто звонила и просила не волноваться, но как тут не волноваться, когда здоровый парень сидит дома без дела? Он даже деньги, которые мама ему присылала, брать стеснялся.

http://bllate.org/book/28119/3401593