Готовый перевод The Villain Is Both Dumb and Cute [Quick Transmigration] / Глупый и милый злодей: Миссия по соблазнению: Глава 2

Ли Маомао приехал на машине на место, перед стеклянной дверью у входа в здание поправил воротник и манжеты, убедился, что всё в порядке, и вошел внутрь. Он подошел к стойке регистрации, назвал свое имя и цель визита, после чего администратор проводил его в сторону и велел подождать на диване. Ли Маомао заметил, что там уже сидело несколько молодых людей. Все они были напряжены, сидели выпрямившись — судя по всему, они, как и он, пришли на собеседование. Он подошел, с улыбкой поздоровался с каждым, а затем уселся вместе со всеми, застыв в строгой позе.

Прошло минут десять, и чем дольше Ли Маомао ждал, тем сильнее нервничал. Он достал телефон: в WeChat было лишь сообщение от дяди, который желал ему проявить себя с лучшей стороны. От этого напутствия Ли Маомао запереживал еще больше. Прошло еще минут десять, и Ли Маомао уже не находил себе места — он успел изучить узор на плитке перед собой добрых несколько десятков раз. Тогда он расстегнул портфель, надеясь отыскать жвачку: говорят, жевание помогает снять напряжение и стресс.

Пошарив с минуту, жвачки он не нашел, зато совершенно неожиданно обнаружил незнакомый бумажный конверт из крафт-бумаги.

Ли Маомао с некоторым недоумением вытащил пакет из портфеля, небрежно развязал белую нитку, обернутую вокруг застежки, заглянул внутрь и увидел пару листов бумаги, похожих на какие-то документы. Он сунул руку в конверт, вытащил бумаги и, едва бросив взгляд на заголовок, замер. Наверху было написано: «Трудовой договор сотрудника на испытательный срок Управления по делам иномирья». Ли Маомао торопливо перевернул контракт на вторую страницу и увидел синюю печать Управления по делам иномирья. Под печатью красовался размашистый росчерк — невозможно было разобрать, что за имя там выведено, а рядом отчетливо чернели его собственная подпись и отпечаток пальца.

В голове Ли Маомао гулко зазвенело, и он полностью лишился способности соображать.

— Кандидаты, пожалуйста, за мной, я провожу вас наверх.

Администратор, ответив на звонок, подошел к дивану, чтобы собрать людей. Ли Маомао с трудом подавил бушевавшую в душе бурю, побледнев и в панике сунув договор обратно в сумку, поплелся вслед за остальными к лифту.

Поднявшись наверх, администратор завел их в переговорную и велел занять места за длинным столом.

Ли Маомао еще не успел оправиться от шока, вызванного тем договором, и в голове у него снова и снова крутился вчерашний сон. Сначала он подозревал, что кто-то решил над ним подшутить, но ведь он никому не рассказывал о своем сне — посторонние никак не могли о нем узнать. А если это правда... то все это выглядело слишком жутко.

Неужели он столкнулся с призраком? При этой мысли в голове у Ли Маомао образовалась абсолютная пустота. Он с самого детства панически боялся всяких духов и божеств: маленьким он видел заставку «Рассказов о странных из Китая» и потом по несколько ночей не мог уснуть, целыми днями рыдая и вцепляясь в шею матери.

От этих воспоминаний Ли Маомао невольно сильно затрясло.

— Замерзли? — раздался низкий, властный голос, после чего, не дожидаясь ответа, отдали распоряжение: — Сяо Ван, выключи кондиционер.

Сидевшая рядом девушка отозвалась и, щелкнув пультом, выключила кондиционер, из которого раздался тихий писк.

— Хорошо, теперь ваша очередь, — мужчина, подавший голос мгновение назад, опустил взгляд на лежавшее перед ним резюме, поднял голову и произвел: — Ли Маомао.

Ли Маомао моментально пришел в себя. Беда: увидев тот договор, он настолько потерял дар речи, что во время собеседования улетел мыслями далеко.

Ли Маомао безумно рассердился на себя и растерянно посмотрел на мужчину, заговорившего с другого конца переговорного стола.

По ту сторону стола сидел ряд людей — были там и мужчины, и женщины, но этот человек явно занимал среди них наивысшую должность, и все остальные смотрели на него как на главу. Пока он говорил, все хранили почтительное и внимательное выражение лиц.

Даже просто сидя, этот мужчина производил впечатление человека высокого роста. На нем был безупречный костюм, волосы зачесаны назад волосок к волоску, ни единой растрепанной прядки. Высокий и широкий лоб был полностью открыт. Ли Маомао доводилось слышать от матери, увлекавшейся физиогномикой и хиромантией, что обладатели такого лба умны и счастливы по жизни. Переносица у него была необычно высокой для китайца, прямой и отчетливой, губы — чуть тоньше обычного, уголки слегка сжаты, а лицо казалось высеченным резцом мастера. Посередине подбородка залегала легкая ямочка — мама Ли Маомао тоже упоминала о ней, называя ямочкой красоты: у кого бы она ни была, хоть у мужчины, хоть у женщины, тех ждал огромный успех в амурных делах, а также способность приносить невероятное удачу своим мужьям или женам.

Несомненно, это был потрясающе красивый мужчина, от которого так и веяло благородством.

Ли Маомао был мужчиной и предпочитал мужчин, а потому, увидев столь привлекательного человека, поневоле засмотрелся.

Мужчина же, похоже, давно привык к чужим взглядам и вовсе не обращал внимания на прямой, нескромный взгляд Ли Маомао. Он лишь согнул пальцы и слегка постучал костяшками по столу, издав два глухих стука.

Ли Маомао сообразил, что снова оплошал, и почувствовал неловкость. Он быстро бросил взгляд на табличку перед мужчиной: на ней значилось «Цинь Мучжоу». Откашлявшись, чтобы прочистить горло, он напустил на себя невозмутимый вид и спросил:

— Господин Цинь, не могли бы вы повторить ваш вопрос?

Переговорная мгновенно погрузилась в тишину. И до этого в комнате было тихо, но сейчас — совершенно иначе: поскольку кондиционер выключили, стало отчетливо слышно, как множество людей в этот самый момент задержали дыхание.

— Ранее господин Цинь попросил всех по очереди представиться, — негромко подсказала девушка, которая только что выключала кондиционер.

Ли Маомао виновато улыбнулся:

— Меня зовут Ли Маомао, я окончил Технический институт Линьянь по специальности логистика...

— Какая успеваемость была во время учебы? — перервал его представление чей-то вопрос.

Ли Маомао бросил взгляд и понял, что говорил мужчина средних лет, сидевший рядом с Цинь Мучжоу. У того было суровое выражение лица, и всем своим видом он словно стремился отстоять честь своего шефа. Сердце Ли Маомао невольно екнуло: этот человек попал прямо по больному месту. Мямля, он произвел:

— Нормальная.

— Нормальная — это какое место в рейтинге? — продолжал напирать тот. — Есть ведомость с оценками?

Ли Маомао покачал головой:

— Двадцать девятое.

— А сколько всего студентов в группе? — тот решил докопаться до самой сути.

Ли Маомао покраснел до корней волос и смущенно покосился на беспристрастного Цинь Мучжоу:

— Тридцать.

— Ох.

Это короткое восклицание прозвучало убийственно и язвительно. Тот мужчина откинулся на спинку стула и больше ничего не спрашивал.

Ли Маомао покраснел еще сильнее. Он даже не посмелся добавить, что однокурсник, занявший тридцатое место в их группе по общим баллам, взял академический отпуск из-за болезни еще в первом семестре второго курса.

http://bllate.org/book/28119/3401594