Готовый перевод The Villain Is Both Dumb and Cute [Quick Transmigration] / Глупый и милый злодей: Миссия по соблазнению: Глава 6

Ли Маомао был так напуган, что у него, казалось, душа в пятки ушла. Находясь в лифте совсем один, помимо жуткого скрипа, он слышал лишь собственный сбивчивый дыхание. Он был готов расплакаться и, всхлипывая, произнес:

— Цинь Мучжоу, выходи скорее! Только выйди, и я согласен на всё, что ни попросишь! Я согласен с тобой встречаться, хочешь — прямо сейчас станцую для тебя стриптиз...

— Товарищ? Товарищ специальный агент управления?

Внезапно раздавшийся голос до смерти напугал Ли Маомао. Его спина с размаху вреднулась о стенку кабины, издав громкий грохот.

— Кто? Кто там? — дрожащим голосом спросил Ли Маомао.

В центре лифта медленно проявился светящийся шар. Его голос звучал так, что невозможно было разобрать, мужской он или женский. Темп речи был очень размеренным, но не тягучим:

— Товарищ Ли Маомао, твоя задача прибыла. Поздравляю с официальным вступлением в испытательный срок.

Ли Маомао недоверчиво уставился на сгусток света, который уже являлся ему во сне. Он изо всех сил зажмурился, помотал головой, а когда снова открыл глаза, светящийся шар все еще был перед ним. Он протянул руку и ущипнул себя за щеку — пожалуй, слишком сильно, так что аж поморщился от боли.

— Ты... как ты здесь оказался? Неужели то, что мне приснилось сегодня ночью, — правда? — заикаясь, спросил Ли Маомао.

Шар света чуть качнулся в воздухе, словно кивая:

— Точнее говоря, прошлой ночью тебе не просто приснился сон. Я вошел в твое Море Сознания посредством ментальной связи и общался с твоим сознанием напрямую.

Ли Маомао во все глаза осмысливал услышанное, а затем покачал головой:

— Я ничего не понимаю.

Шар снова качнулся и пояснил:

— Тогда скажу иначе: прошлой ночью можно считать, что я приснился тебе вещим сном...

— Призрак! — Ли Маомао подпрыгнул как ошпаренный и со всего маху ударился головой о потолок, отчего у него в глазах поплыло и закружилась голова. Тыча пальцем в сгусток света, он обвиняюще завопил:

— Раз это был вещий сон, ты определенно привидение!

На этот раз шар покачался из стороны в сторону уже несколько раз и неуверенно, тихим голосом спросил:

— Ты так боишься призраков?

Ли Маомао было не до ответов на вопросы. Только сейчас до него дошло, что что-то не так: почему под ногами вдруг стало так пусто? Он опустил голову и чуть не лишился чувств окончательно. При тусклом свете, исходившем от шара, он сразу заметил, что его ноги висят в воздухе. Только тогда он понял, что из-за сильного напряжения не обратил внимания на странность: при его росте и прыгучести он никак не мог удариться о потолок.

— Что со мной? — плаксивым голосом спросил Ли Маомао.

Не отвечая, шар повторил вопрос:

— Ты и правда так боишься призраков?

Ли Маомао закивал изо всех сил:

— Ужасно боюсь.

Шар ненадолго замолк, словно с кем-то переговариваясь. Прошло целых две-три минуты, прежде чем сгусток света снова качнулся и произнес:

— Ничего не поделаешь, сейчас остальные Специальные агенты управления заняты, так что придется тебе.

— В смысле? — спросил Ли Маомао.

— Ты же должен помнить то, о чем я говорил тебе вчера ночью? Я не призрак, а Система №2 из Управления по делам иномирья, созданная для поддержки и обслуживания твоих будущих заданий после вступления в должность. Теперь я должен передать тебе твое первое задание на испытательный срок. Если оценка за него составит шестьдесят баллов и выше, ты сможешь пройти стажировку и занять должность официально, — терпеливо объяснял шар.

Ли Маомао опасливо поинтересовался:

— А что за задание на испытательный срок? Если оно связано с призраками, я категорически отказываюсь.

Шар качнулся и пояснил:

— Мир, в котором ты находишься, — это главная реальность. Помимо этого мира, на Земле существует множество иных миров, которые можно назвать параллельными пространственными измерениями. У этих миров, включая твою реальность, есть собственные законы существования. Их нельзя нарушать: нарушение приведет не только к дисбалансу в отдельном ином мире, но в худшем случае затронет и Главный мир. Поэтому для поддержания порядка в иных мирах и существует Управление по делам иномирья, а также такие Специальные агенты управления, как вы. Ваша задача — проникать в различные иные миры и поддерживать там нормальный порядок и законы функционирования.

В мире, куда тебе предстоит отправиться, возникла серьезная проблема: главный злодей неожиданно погиб раньше положенного времени. Твоя задача — занять его место, довести до конца его незавершенный план и умереть ровно в момент его истинной смерти...

— Погодите-ка, — чем дальше слушал Ли Маомао, тем сильнее чувствовал подвох. — Я должен творить зло вместо него? И еще умереть за него?

Шар качнулся и ответил:

— Да. Но можешь не переживать: ты не почувствуешь боли. Когда он умрет, задание будет выполнено, и незадолго до этого я выведу тебя обратно в реальность. Только...

У Ли Маомао появилось недоброе предчувствие:

— Только что?

Шар произнес:

— Это Мир Духов...

Лицо Ли Маомао переменилось. Шар начал мягко убеждать:

— Оклад — десять тысяч, премия от ста тысяч до миллиона, на праздники и Новый год — льготы и выплаты...

Стоило Ли Маомао услышать слово духи, как по его телу побежали мурашки. Однако, подумав о премии в миллион, он решил: даже если задание будет выполнено неважно и удастся получить всего сто тысяч, это всё равно огромные деньги. Ему тоже хотелось выбиться в люди, хотелось привозить родителям на праздники деньги, покупать им достойные подарки. Он не хотел, чтобы мать, беседуя со знакомыми, слышала только о том, до чего чужие дети успешны, а о ее собственном сыне могла сказать лишь то, что он милый и послушный, и больше ничего.

К тому же, с тех пор как он совер каминг-аут перед родителями, хотя старики ничего особо не сказали, он всё равно чувствовал себя виноватым перед ними. В этом плане он не мог принести им повода для гордости, так что заработать побольше денег было бы хоть какой-то компенсацией.

Ли Маомао сжал зубы:

— Буду делать эту работу!

— И с призраками справишься?

Ли Маомао утер пот со лба:

— Справлюсь!

Шар продолжил:

— Жители Мира Духов, куда ты отправишься, в основном являются духами. Они создали правительственные структуры, обладают жесткой организацией, но часть людей также живет в Мире Духов. Эти люди ведут непрекращающуюся борьбу с правительством, ежесекундно готовясь свергнуть правителей и захватить власть, совершая при этом череду преступлений. Твоя задача — играть роль злодея. Ты уверен, что сможешь это принять?

Ли Маомао стиснул зубы, решив пойти ва-банк, и предельно искренне ответил:

— Дедушка Система, да я и сам злодей.

— Отлично. Раз ты готов, сейчас я отправлю тебя в Мир Духов. Как только окажешься там, ты напрямую заменишь злодея. Я отправлю всю его информацию и всё необходимое в твое Море Сознания. Если возникнут вопросы, обращайся ко мне через Море Сознания.

http://bllate.org/book/28119/3401598