Готовый перевод Why the Raven is Like a Writing Desk / Почему вороны похожи на письменные столы: Глава 2

Автор темы, кажется, слегка перенервничал.

Да уж, так и сквозит недосказанностью и досадой.

Ха-ха-ха, поддерживаю оратора выше!

Автор темы: ??? Это не я, ничего подобного, не выдумывайте! Я просто не могу спокойно смотреть, когда красавица достается уродину. Мой брат хоть и не урод, ростом 185, кожа белая, глаза большие, вредных привычек не имеет, но для небожительницы он все равно партия неподходящая.

Автор темы, продолжай! Ты же говорил — коротко и по делу, как же так, вы еще даже первую встречу до конца не описали! Пиши быстрее, пиши!

Пишу, пишу. Продолжаем. Мой брат окаменел, превратился в деревяшку, а потом — точь-в-точь как я — зашагал с той же ноги и, вытащив стул, сел напротив нее. Я сидела близко, поэтому почти весь разговор расслышала.

Брат: Здравствуйте, я ХХХ (его имя).

Она: Здравствуйте, я ХХХ.

Сразу оговорюсь: ее имя звучало словно из какого-нибудь романа про героинь, и голос был очень приятный, с легкой ноткой улыбки, такой нежный, что я едва снова не потеряла голову.

А дальше наступила неловкость. У моего брата совершенно нет опыта общения с девушками, честное слово, уж лучше бы я пошла.

Все десерты уже подали, брат спросил, откуда она родом и кем работает, она на все ответила, и они провели эту встречу вслепую — неловко, но вежливо.

Я думала, на этом все закончилось, но тут началось самое интересное!

А где самое интересное?

Куда пропал автор темы?

Я тут сижу обновление жду, даже ужинать не стал, а автор темы слился?!

Называй свой ID на Цзиньцзя! Погляжу, что за мастер обрывать главы на самом интересном месте!

Прошло три часа, автор темы что, в унитаз провалился?

Я здесь, здесь, не проваливался я в унитаз! Она вдруг прислала мне сообщение, я вся извелась... эх, потом пошла ужинать, разобрала пару писем, вот и опоздала. На чем мы остановились? Встреча вслепую подошла к концу, они оба встали, собираясь уходить, и тут она внезапно повернулась и подошла ко мне.

В воздухе повеяло ароматом — это были мои любимые древесные духи.

Она: Сестричка, была рада с тобой познакомиться.

43L: Автор темы, вызываем автора темы, давайрбай продолжение!

44L: Хочется узнать, что ты тогда чувствовала? Снова голову потеряло? [Смеется]Автор темы: Да, устоять невероятно сложно, в этот раз меня накрыло с головой даже сильнее, чем раньше. Вы понимаете это ощущение, когда прекрасное, холодное и отрешенное лицо бессмертной феи озаряется легкой улыбкой, а ее уголки глаз слегка изгибаются, когда она нежно зовет вас сестричка, и ваше сердце на мгновение пропускает удар?

Сообщение 46: Я не понимаю, но я умер.

Сообщение 47: Я тоже умер, я это шиперу.

Сообщение 48: Почему они такие милые при первой же встрече? Почему они до сих пор не вместе?

Сообщение 49: Где реакция автора темы? Хотим знать подробности!

Автор темы: Я тут собираюсь с мыслями.

Эх, как вспомню, до сих пор щеки горят. Наверное, я тогда жутко покраснела. Но, по словам моего брата, я просто молчала несколько секунд и выглядела вполне невозмутимо — куда лучше него. Наверное, моя внешность просто обманчива: друзья и коллеги часто говорят, что я произвожу холодной впечатление и умею скрывать любые эмоции.

Я спросила ее: Откуда ты знаешь, что я старшая сестра такого-то (называю имя брата)?

Она: Увидела ваше совместное фото в его соцсетях.

Я:……

Ладно, я улыбнулась и посмотрела на брата. Он испугался, а затем виновато опустил голову.

Никчемный сопляк! Мало того, что сам опозорился, так еще и меня в это втянул!

Она протянула руку, словно собираясь пожать мою, склонила голову набок и произнесла: Сестричка?

Ну а я, разумеется, вежливо ответила на рукопожатие и вежливо сказала: Привет, очень рада с тобой познакомиться.

У нее потрясающие глаза. Только увидев ее, я поняла, что значит выражение глаза словно осенние воды — они и правда живые, словно чистая озерная гладь. Я даже не смела смотреть на нее слишком долго.

Она: Сестричка, давай добавим друг друга в мессенджере?

Я снова смолкла на пару секунд.

В те несколько секунд я ни о чем не думала. А может, и думала — думала лишь о человеке, стоявшем передо мной.

Она отдернула руку, и атмосфера немного стала неловкой.

Я редко ставлю людей в неловкое положение, и, придя в себя, почувствовала жуткую неловкость. Пришлось оправдаться: У меня телефон разрядился, я потом попрошу брата отправить тебе мой контакт.

Она тут же подняла голову, и ее глаза внезапно ярко засияли.

Мамочки, смотреть на нее стало еще страшнее.

Мы вышли из кофейни, она поймала такси и уехала, а мы с братом отправились домой.

Сообщение 56: Если это не любовь, то что же?

Сообщение 57: Мне одной кажется, что эта фея появилась здесь не просто так? Сценарий с давними знакомыми из детства просто обязан сработать!

Сообщение 58: Поддерживаю оратора выше. Даже если она тебя узнала, подходить вот так к сестре человека, с которым тебя свели на свидание вслепую — это как-то очень странно.

Сообщение 59: Только я заметил(а), что автор говорила про коллег, которые считают ее ледяной? Разве это не типаж властной красотки? Ледяная властная красотка и мягкая феечка — я снова подсела на этот пейринг!

Сообщение 60: Интересно, сколько автору лет.

Сообщение 61: Интересно, какой у автора рост.

Сообщение 62: Интересно, какие у автора параметры (нет).

……

Автор темы: Я всего лишь сходила в душ, как тема успела свернуть не туда?! Простите, ради конфиденциальности я не могу на это отвечать.

Сообщение 99: А можно нескромный вопрос об образовании автора? Возможно, это поможет разрешить вашу нынешнюю ситуацию.

Автор темы:? Серьезно? Прямая аспирантура в ведущем вузе страны, и чем это поможет?

Сообщение 101: Черт, какая коварная ловушка от девяносто девятого! Автор, ты клюнула!

Сообщение 102: Сестричка, дай шанс [слюни]

Сообщение 103: Сестричка, дай шанс [слюни]

Сообщение 130: Вы распугали автора, цыпочки, ведите себя скромнее!

http://bllate.org/book/28120/3401601