× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Why the Raven is Like a Writing Desk / Почему вороны похожи на письменные столы: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Её сапоги, должно быть, на каблуках, потому что, подойдя ко мне, она оказалась одного со мной роста — я ведь тоже была в обуви на каблуках.

— Доброе утро.

Она стояла передо мной, и я заметила, что её глаза светятся как-то особенно ярко. Она смотрела на меня с таким пристальным вниманием, что сердце не могло не забиться чаще.

— ...Доброе утро.

Я пришла в себя лишь спустя пару секунд, чтобы ответить.

— М-м? Не пригласишь меня войти? — улыбнулась она. Как кто-то может разговаривать так нежно, а улыбаться так ослепительно?

— Прости. — Я сделала шаг вперёд, чтобы проводить её. — Добро пожаловать.

Она тихонько рассмеялась.

Я хотела, чтобы мы могли не спеша прогуляться после еды, поэтому повела её прямо в столовую. Наша столовая славится отличным питанием, что стало весомым аргументом в пользу приглашения на завтрак.

Когда богатый завтрак был на столе, пришло время для бесед.

Раньше я ошибочно принимала её за младшекурсницу и постоянно так её называла, но теперь, когда мы оказались однокурсницами, пришлось сменить тон.

Я была докторантом, и она тоже.

— Доктор Х (моя фамилия)? — подшутила она.

— О, если ты так крикнешь, в нашем отделе откликнутся сразу трое. — Имя у меня обычное, фамилия тоже ничем не примечательна, а в отделе сплошь магистры и доктора, и оставшиеся двое с такой же фамилией — мужчины.

— Тогда не надо. — Она посмотрела мне прямо в глаза, подперла подбородок рукой и спросила: — А как бы ты хотела, чтобы тебя называли?

Я склонила голову набок и произнесла:

— Детка?

708L: Детка-детка-детка-детка!!! У меня уровень хп на нуле!!!

709L: А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!

710L: Автор, ты мастер! Снимаю всё сказанное ранее, подарите мне такого автора!!!

712L: Как это автор внезапно стал таким мастером? Неужели тяга к старшим сёстрам даёт о себе знать?

713L: Умора, раньше она была такой робкой и всё переживала, возьмёт ли та её за руку, а теперь — сплошная решимость! Сразу видно, поняла, что перед ней старшая, и пошла в наступление! Такой прямой удар в лоб, кто устоит?

714L: Та сестра, наверное, уже голову потеряла, жду репорта!

715L: Автор, сделай гайд по охмурению старших сестёр, мне очень надо.

Автор: Всё просто, обычные штучки натуралок OVO

720L: Автор, подробнее, я записываю!

Автор: Почитала ваши посты — все вы страдаете от натуралок, от их игры. Так почему бы не сделать всё наоборот? Притворись сама натуралкой, и дело пойдёт вдвое быстрее.

Моя соседка по комнате в бакалавриате — типичная натуралка: холодная снаружи, милая внутри. Я вспомнила, как она вела себя со мной, и взяла лучшее.

Мне достаточно просто вести себя как натуралка, и всё получается само собой.

722L: !!!!!!!!!!!!!!!!

723L: Путь, о котором я даже не догадывалась [остолбенела]

724L: Просто вести себя как натуралка? Это что, легендарная техника «использовать мастерство натуралок против них самих»? Учитель, я просветлилась!

725L: Разве не «использовать мастерство натуралок против лесбиянок»?

726L: Отвечаю тому, кто выше: если это работает против натуралок, то против лесбиянок тем более! Ты вообще осознаёшь свой уровень по сравнению с натуралкой?

727L: [Удар в самое сердце]

728L: Автор — настоящий отличник, хнык-хнык, пойду попробую на своей возлюбленной-натуралке.

729L: Этот метод очень сложный. Во-первых, у тебя должно быть такое же железное сердце, как у автора, чтобы играть легко и непринуждённо, иначе только опозоришься и увязнешь ещё глубже.

730L: Автор, автор, а какая была реакция у сестры?

Автор: Хи-хи.

732L: Понятно, мы всё поняли.

733L: Сердце затрепетало~

Автор: Кхм, пошла умыться, вернусь и продолжу.

После того как я сказала это «детка», она стала такой милой.

До этого она сидела, подперев подбородок рукой и перебирая длинные волосы — такая ленивая и очаровательная.

Но в тот же миг она опустила руку, положила палочки, выпрямилась и стала такой напряжённой и серьёзной, что спросила меня:

— Другие тоже так тебя называют?

— Как называют? — я сделала вид, что не поняла.

— Детка. — сказала она совершенно серьёзно.

Я добилась своего.

735L: А-а-а-а-а-а, я умерла, я умерла, я умерла!

736L: Спасите! Автор так соблазняет через экран, что даже моё сердце дрогнуло!!!

737L: Обалдеть, какая коварная «натуралка»!!!

738L: Девчонки, теперь вы поняли, почему погибаете от рук натуралок? Всё распланировано до мелочей!

739L: Автор, немедленно займитесь этим с сестрой!!! Три дня и три ночи не вылезайте из постели!!!

740L: Я в обмороке от восторга, автор, не забудь привести меня в чувство до следующего поста!

741L: Автор, если снова прервёшься на этом месте, я прыгну с 30-го этажа!

Автор: Больше не буду, не буду! Сестра всё ещё на работе, так устаёт.

Продолжение:

Я добилась своего.

Я не ответила сразу, а притворилась, что мнусь:

— В отделе…

Она действительно занервничала, даже немного рассердилась:

— Люди в отделе называют тебя так?

Я:

— Нет, в отделе никто так не называет.

Она допытывалась:

— Тогда кто?

Вероятно, почувствовав, что переходит границы, она отстранилась, вернувшись на безопасную дистанцию.

Но я уже уловила запах её духов — аромат, от которого замирает сердце.

Я слишком долго молчала, и она постепенно осознала свою бестактность, поправила прядь волос у уха и снова взялась за палочки.

Наступила тишина.

И в этой тишине я тихо произнесла:

— На самом деле никто так меня не называет.

Она подняла глаза, в них вспыхнула радость, как будто забрезжил свет в конце тоннеля.

— М-м?

Я посмотрела ей прямо в глаза.

— Если это ты, то можно.

743L: Я просто мимо проходил, не пойму — они уже встречаются?

http://bllate.org/book/28120/3401611

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу