× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Wife Lottery: Variety Show Edition / Голос, покоривший сердце: На шоу — жена в подарок!: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он выглядел таким обиженным, что Лян Чэн не знал, смеяться ему или плакать. Он уже собрался было высказать ему пару слов, но не успел и открыть рот, как заметил, что у того рассерженно расширились и слегка покраснели большие глаза.

— Ты действительно на меня смотришь свысока!

— …

Хотя это было не совсем справедливо, от одного вида его покрасневших глаз Лян Чэн тут же начал сдавать позиции.

И не прошло, пожалуй, и двух секунд, как он с абсолютной уверенностью решил, что во всем виноват сам.

— Я не это имел в виду, — поспешно сказал Лян Чэн. — Клянусь, я совсем не это имел в виду. Я так сказал только ради подыгрыша.

— Скажи это кому-нибудь другому! — Чу Синь совершенно не собирался принимать такие оправдания. — Разве так подыгрывают? Специально ковыряешь человека по больному!

— Я…

Лян Чэн немного растерялся. В конце концов, будучи некогда новичком, который тоже пробивался наверх без единой значимой работы за плечами, он прекрасно понимал психологическое состояние Чу Синя в этот момент.

Когда у тебя нет никаких работ, за душой ничего не стоит, и даже слова произносишь неуверенным тоном.

В такие минуты утешения не помогут, больше всего на свете ему требовалось признание.

Поразмыслив немного, Лян Чэн сказал ему:

— У тебя ведь есть работы. Например, та небольшая аудиодрама под названием «Щенок», которую ты записывал раньше, очень даже неплохая.

— … — Вероятно, не ожидав, что тот сможет назвать его малоизвестную работу в сетевой озвучке, Чу Синь на секунду замер и спросил: — Ты слушал мои работы?

— Ага, — Лян Чэн кивнул. — Хоть в ней ты и озвучивал второстепенного персонажа, сыграл прекрасно. Чтобы передать характер безумного персонажа, обычно требуется очень глубокое мастерство. Тебе удалось точно ухватить суть и характер героя, да и реплики прозвучали предельно выразительно. На самом деле твое исполнение затмило даже главного героя, ее вполне можно считать твоей нынешней визитной карточкой.

— …

Коль скоро всё было описано столь подробно, значит, он действительно слушал и не просто так бросал слова на ветер. Чу Синь еще немного посмотрел на него, продолжая молчать, но выражение гнева на его лице заметно смягчилось, а расширенные глаза уже не казались такими красными.

Затем, не прошло и трех секунд, он отвел взгляд, отвернулся, и вид у него сделался слегка горделивым. Ему хотелось улыброваться, но из упрямства не получалось, и он лишь поджал губы:

— Не так уж всё и хорошо, как ты говоришь. Когда эта драма только вышла, в комментариях меня многие ругали.

— Разве хейтеры в комментариях — это не классика жанра? — возразил Лян Чэн. — В моих драмах в комментариях ругают еще сильнее. Некоторые могут бранить с первой минуты до последней, и ведь всё собственные фанаты.

— Ты говоришь о той сопливой мелодраме, которую ты взял в работу в прошлом году? — хмыкнул Чу Синь. — Браться за сценарии с настолько искаженными жизненными ценностями — тут точно есть за что поругать.

— Ого, — Лян Чэн прямо-таки рассмеялся. — Судя по всему, я и впрямь кумир преподавателя Чу.

— … — Чу Синь снова фыркнул и не стал отвечать.

Лян Чэн понаблюдал за выражением его лица и поинтересовался:

— Но мне вот любопытно: мой дорогой друг и фанат еще вчера называл меня божеством и кумиром, а сегодня со мной едва разговаривает. Как же так? Неужели у нынешней любви фанатов такой короткий век?

— … — Чу Синь бросил на него косой взгляд: — Режиссер велел мне так себя вести, всё ради рейтингов шоу.

— О? Правда?

Лян Чэн чуть было не выпалил: «Неужели тебе не хотелось соблазнить меня по собственной воле?»

К счастью, в этот момент телефон Чу Синя завибрировал. Он машинально опустил взгляд и увидел уведомление на экране.

Это было текстовое сообщение с отказом на заявку для проб в какой-то дораме.

Чу Синь забрал у него телефон и взглянул на экран, и только что посветлевшее лицо в тот же миг снова помрачнело.

Лян Чэн сейчас никак не мог сказать ему, что заказчики этой драмы как раз ведут с ним переговоры и надеются заполучить его на роль агрессивного партнера. Подумав, он спросил:

— На какую роль ты хотел попробоваться?

Чу Синь погасил экран телефона и фыркнул:

— На главную роль, нападающую.

Лян Чэн:…

Молчание продлилось две секунды.

Лян Чэн произнес:

— Пожалуй… ты мог бы попробовать себя в роли пассивного партнера.

— Незачем пробовать, этот проект — настоящий гигант среди IP, и заказчикам нужны популярные сэйю.

Чу Синь сказал это, поднимая глаза и бросая на него косой взгляд:

— Вроде тебя.

Лян Чэн:…

Молчание продлилось еще две секунды.

Лян Чэн откашлялся и сказал:

— Или, может быть, ты мог бы попытаться подлизаться ко мне.

— Чего ради? — Чу Синь снова глянул на него исподлобья. — Хочешь вытянуть меня наверх?

Лян Чэн и не думал отпираться, лишь пожал плечами:

— Угу.

Чу Синь некоторое время смотрел на него склонив голову, а затем отвернулся:

— Мне не нужно, чтобы меня кто-то вытягивал.

И это называется упрямством?

Лян Чэн начал лихорадочно подбирать в уме слова, думая, как же высказаться так, чтобы собеседник сохранил лицо, принимая помощь.

Однако, прежде чем он успел сформулировать мысль, Чу Синь глубоко вздохнул, расправил плечи и задрал подбородок повыше:

— Мне никто не нужен, я взлечу сам!

Хотя это и было развлекательное шоу, но всё же соревновательное. Помимо юмора, интриг и создания нужной атмосферы для рейтингов, в нем оставалось место и для серьезной борьбы.

После того как все группы завершили свои выступления, наставники и зрители в зале выставили оценки в реальном времени. К всеобщему удивлению, обошлось без закулисных махинаций: двое участников, выбывших в итоге, пришли в индустрию позже всех, и их владение речью и актерская игра действительно уступали большинству. Это был исход, которого все ожидали, так что состязание вышло относительно честным и справедливым.

Первые съемки шоу длились три дня, весь съемочный график был очень плотным. За один раз отсняли материал, которого хватит на три выпуска; их будут транслировать на видеоплатформе по одному в неделю, так что у участников останется довольно много времени на передышку.

Как только все материалы первого съемочного дня были полностью отсняты, участники разъехались по домам, чтобы через две недели вернуться для следующего этапа состязаний.

Лян Чэн, вернувшись в гостиницу и разобрав вещи, намеренно посидел в номере еще какое-то время.

Дел у него особо не было, просто ему хотелось дождаться, пока кое-кто придет попрощаться, а заодно попросить номер для связи.

Однако его жгло полное разочарование: этот человек даже не заглянул к нему в комнату, а сразу после сборов покатил на выход.

Ощущение того, что ты сам всё себе напридумывал, оказалось не из приятных. Преподаватель Лян просидел у себя в мрачном одиночестве добрую половину дня, после чего был вынужден с чемоданом отправиться домой.

Лян Чэн изначально планировал дать себе полмесяца отдыха, но из-за съемок в шоу лишился целой недели, и у него осталась лишь еще одна. Если бы он вернулся к родителям, те непременно стали бы допытываться насчет пары, которую ему подобрала съемочная группа, поэтому он прямиком направился в собственную квартиру.

http://bllate.org/book/28121/3401709

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу