× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Wife Lottery: Variety Show Edition / Голос, покоривший сердце: На шоу — жена в подарок!: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лян Чэн совершенно не вкладывал в это тот самый смысл, и после его слов слегка замер, сообразив лишь спустя мгновение.

Честно говоря, он стоял, а Чу Синь сидел. Из-за разницы в росте Чу Синю, чтобы посмотреть на него, приходилось запрокидывать голову. На фоне мягкого света ресторана его глаза казались яркими, губы — тонкими, а шея слегка вытянулась, обнажая хорошо заметный кадык, который плавно двигался вверх-вниз, когда он говорил...

Лян Чэн опустил на него взгляд, и на какое-то мгновение у него действительно промелькнула мысль повести себя как последний наглец.

Но он всё же не был до такой степени бесцеремонным. Несколько неподходящих мыслей пронеслись в голове, но он тут же выбросил их вон.

Опасаясь, что, если он продолжит смотреть на него под таким углом, то в конце концов потеряет над собой контроль, Лян Чэн был вынужден сесть на соседнее кресло и перевести разговор в серьёзное русло.

— Я действительно не ожидал, что преподаватель Чу так близко к сердцу примет то, кто именно оплатит счёт. Но раз я уже всё оплатил, преподаватель Чу, что теперь делать?

— А что тут поделаешь, — произнес Чу Синь. — Пойди попроси их вернуть деньги, а я снова пойду заплачу.

— Ну при чём тут работники? — возразил Лян Чэн. — Им и так приходится нелегко, давай не будем без всякой причины прибавлять им работы.

Слова звучали так безупречно, что и придраться было не к чему. Чу Синь надул губы, еще немного поугрожал ему взглядом и выдал:

— Тогда я переведу тебе деньги, открой QR-код для получения перевода.

Судя по всему, если не пойти у него на поводу, этот парень не отстанет, так что Лян Чэну пришлось снова доставать телефон.

Правда, прежде чем нажать на код для получения средств, он слегка помедлил, а затем вернулся назад и открыл другой QR-код.

Чу Синь открыл WeChat и отсканировал его: «Добавить в друзья».

Не дожидаясь, пока Чу Синь снова одарит его грозным взглядом, Лян Чэн поспешно пояснил:

— Я не знаю, где искать код для оплаты, так что добавь меня в друзья и переведи деньги через чат.

Чу Синь, всё ещё надув губы, на мгновение засомневался, но всё же нажал на пункт «Добавить в друзья».

Как только заявка была принята, Чу Синь тут же совершил перевод, а Лян Чэн сразу же принял его прямо на его глазах.

Таким образом, у Чу Синя больше не осталось повода использовать эту ситуацию для продолжения спора.

Конечно, недовольство еще не выветрилось из Чу Синя: стоило закончить с этим вопросом, как наверняка должен был последовать следующий.

Когда они покидали ресторан, было уже очень поздно. На улице не оказалось ни единого такси, а в приложении для вызова машин никто из водителей не брал заказ. К тому же Чу Синь наотрез отказался садиться в машину Лян Чэна и упрямо встал на обочине ожидать транспорт.

В такую жару температура на улице приближалась к сорока градусам, и при хрупком телосложении Чу Синя Лян Чэн был уверен, что тот и десяти минут не простоит, как потеряет сознание от теплового удара.

Лян Чэну пришлось смириться с реальностью: этот малец обладал лишь ангельской внешностью, а на деле был настоящей капризой.

Но как ни странно, даже при этом он не вызывал у него раздражения, а напротив, пробуждал живой интерес и желание поухаживать за ним.

— Похоже, такими темпами тут и до глубокой ночи машины не дождёшься. Преподаватель Чу всё же не хочет подумать о том, чтобы поехать со мной?

— И думать не хочу.

Чу Синь продолжал ковыряться в приложении для вызова такси, даже не взглянув на него.

— Кто я тебе такой, чтобы ты меня домой отвозил? Неуместно.

— Друзья, например, — ответил Лян Чэн. — Мы ведь знакомы уже довольно давно, да к тому же впереди у нас еще много совместной работы, так что назвать нас друзьями вполне нормально.

— Не та весовая категория, чтобы набиваться в друзья, — фыркнул Чу Синь. — Преподаватель Лян — признанный тяжеловес в сфере, а я всего лишь новичок. Могу быть только вашим фанатом, а заводить с вами дружбу у меня нет никаких прав.

— И почему это ты тоже решил провести со мной черту? — удивился Лян Чэн. — Я ведь только что за счёт преподавателя Чу поужинал, и поворачиваться к тебе спиной с такой холодностью — просто бессовестно.

— А не холодно относиться тоже было бы неуместно, — парировал Чу Синь. — В конце концов, судя по словам преподавателя Ляна, наши с тобой отношения в лучшем случае могут развиться максимум до уровня коллег. А коллеги... с чего бы им вести себя так тепло и задушевно?

Лян Чэн не был глупцом и, конечно, прекрасно понимал, в чём крылась истинная причина того, почему этот маленький капризник весь вечер ходил с кислым лицом.

Тянет ли этого парня к нему на самом деле — вопрос спорный, но он явно уже слишком сильно привязался к происходящему.

Молодые люди падки на гордость. По какой бы причине ни свернул человек, который неожиданно остановился прямо на пути у летящего вперёд, это всё равно неизбежно ранит.

Лян Чэн пока ещё сам до конца во всём не разобрался, поэтому давать какие-либо однозначные обещания он определенно не мог, но и вешать лапшу на уши, подвешивая человека в неизвестности, ему тоже не хотелось.

Поэтому, хорошенько всё обдумав, он высказал то, что думал:

— Преподаватель Чу, я вовсе не собирался над тобой подшучивать, мне просто нужно немного времени.

Столкнувшись с прямой честностью, Чу Синь перестал буянить, поднял на него взгляд и спросил:

— Это только из-за того, что ты узнал о том человеке, которого я называю отцом?

— Да.

Лян Чэн немного помедлил, но всё же решил говорить напрямую:

— Прости. Хоть вы теперь и провели чёткую границу, но раз у вас когда-то была такая связь, меня это всё же немного смущает.

— Но я же сам этого не хотел! Я спокойно жил своей жизнью, а он вдруг появился и начал требовать, чтобы я ушёл с ним, пригрозив иначе использовать свои связи и заставить моих родителей вылететь с работы! Мои родители ведь еще молоды, и они очень любят свою работу, я же не мог просто сидеть сложа руки и смотреть, как их гробят!

— Я его тоже терпеть не могу и не хочу иметь с ним ничего общего, но разве это от меня зависит? Если бы у меня был выбор, меня бы силой не заставили связаться с таким человеком!

Чу Синь говорил с излишним волнением, его голос подскочил на несколько октав, а сам он выглядел до того обиженным, казалось, еще чуть-чуть — и из глаз брызнут слёзы.

До жалости трогательно.

Лян Чэн помимо своей воли почувствовал угрызения совести.

— Прости меня, — Лян Чэн протянул руку и легко похлопал его по плечу. — Тут моя вина. Из-за моей опрометчичности и безответственности ты пострадал, это я во всём виноват.

Одно дело — отделываться туманными отговорками, но искреннее, серьёзное и проникновенное извинение лишало возможности продолжать капризничать.

Чу Синь еще немного поугрожал ему взглядом, затем отвел глаза, опустил ресницы и тихо спросил:

— Тебя действительно это так сильно смущает?

Лян Чэн мысленно вздохнул, долго подбирая в голове слова, которые звучали бы мягче и легче для восприятия, но в конце концов всё равно произнес лишь:

— Прости.

http://bllate.org/book/28121/3401714

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Wife Lottery: Variety Show Edition / Голос, покоривший сердце: На шоу — жена в подарок! / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода