× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Villain Doesn't Want Redemption / Злодей не желает спасения: Перерождение в системе: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он не понимал.

Ему приходилось понимать.

Черная Книга перед его глазами с чувством глубокого удовлетворения захлопнулась, словно гордясь тем, что спасла Гу Шишу от совершения смертного греха.

…Пожалуй, её всё-таки стоило сжечь.

При подобных мыслях в них неизбежно проскальзывало нежелание мириться с собственным помешательством и крайняя неловкость. Гу Шишу решил предать книгу смертной казни через сожжение.

Подобному чтиву следовало навсегда исчезнуть из этого мира.

На кончиках его пальцев вспыхнуло Демоническое Пламя, способное испепелить абсолютно всё, и Гу Шишу с кровожадным видом схватил книгу. Та, казалось, осознала опасность и отчаянно забилась в его руках, страницы её бешено зашелестели, превратившись в порхающую белую бабочку с безумно вращающимися крыльями.

Зрелище выглядело даже забавно.

Чёрная Книга тоже понимала толк в самопожертвовании ради спасения: кто знает, удастся ли ей вернуться вновь, поэтому она не собиралась следовать примеру непреклонного Сян Юя и кончать с собой на берегу Уцзян.

Она решительно раскололась.

Вернее, одна из её страниц переломилась пополам и выпала из книги.

Эта страница легко и плавно закружилась перед лицом Гу Шишу, а на ней торопливо и небрежно золотились несколько кривых строк:

Не жги! Она всего одна, там есть другие сведения.

Это выглядело так, будто она пыталась заманить его обещаниями золотых гор. Гу Шишу усмехнулся и, удерживая книгу в руке, ласково поинтересовался:

Что же это за тайны такие, которые нельзя поведать мне сейчас, м?

Однако этот её ответ действительно возымел действие. Книга, сотворенная чарами Небесного Пути, могла существовать лишь в единственном экземпляре, а это выдавало тот факт, что первоначальная мощь Небесного Пути понесла тяжелейший урон.

Какие ещё могли быть причины? Наверняка всё дело в так называемой Системе и главном герое, наделенном великой Удачей.

Подумав об этом, он даже почувствовал нечто вроде солидарности с Небесным Путиным — мол, оба в одинаково жалком положении. Впрочем, портить отношения с противником он на самом деле не планировал: изначально он хотел лишь припугнуть его сожжением книги, чтобы тот перестал соваться со своими поучениями.

Узнав, что экземпляр всего один, уничтожать столь ценный источник информации было бы просто глупостью.

Гу Шишу с легким сожалением вздохнул, окинул взглядом книгу, исписанную его еще не случившимися постыдными тайнами, попытался примириться с неизбежным и успокоил себя.

Ладно, в конце концов, ему доводилось встречать и куда более нелепые романы… Будем считать, что этот тупица со страниц книги — вовсе не он.

Шх-х, и пылавшее на кончиках пальцев Демоническое Пламя без следа угасло.

Он поднял книгу и с помощью заклинания соразмерного сжатия уменьшил её до крошечных размеров, после чего сунул в рукав, чтобы носить с собой.

Уменьшившись, Черная Книга ошеломленно сделала полный оборот в воздухе, словно ещё не привыкла к новому состоянию.

Идем, Гу Шишу тронул уголки губ улыбкой.

Все, кто хорошо его знал, понимали: стоит Демоническому Владыке улыбнуться подобным образом, как кому-то неминуемо придется худо.

Мы отправимся навестить этого избраннца небес… как там его звали — Шэнь Нянь.

Глава 2. Аура

Тем временем Шэнь Нянь ожидал в боковом зале Дворца Демонов.

Он вовсе не тревожился и не боялся, выказывая привычную, укоренившуюся высокомерность.

Система советовала ему вести себя скромнее и не привлекать лишнего внимания, но он находил это утомительным: стоило ему лишь слегка улыбнуться, как окружающие словно перед божеством преклонялись и готовы были отдать ему всё.

Включая свои сердца, думал Шэнь Нянь, не в силах сдержать внутренней усмешки.

Взять хотя бы того подчиненного из Дворца Демонов, что встретился ему только что.

Стоило ему фальшиво уронить пару слезинок, как тот принял всё за чистую монету.

Стоило ему лишь притвориться, что у него не осталось ни единой опоры в жизни, как тот возомнил себя единственным спасителем для прекрасного юноши.

И если бы сейчас потребовалось броситься в огонь и в воду или отдать за него жизнь, тот наверняка согласился бы без раздумий.

Человеческими сердцами можно манипулировать, а собственное сердце Шэнь Няня бесконечные желания превратили в бездонную Бездну. Он уже не мог ждать, ему не терпелось увидеть, как владыка Мира Демонов, стоящий на недосягаемой высоте, тоже падет к его ногам.

До перемещения Шэнь Нянь был самым обычным затворником-хикикомори зрелого возраста, не имевшим никаких полезных навыков и жившим за счет престарелых родителей. Лень отбивала у него всякое желание учиться ремеслу и зарабатывать на жизнь, так что дни напролет он топил себя в беспутных развлечениях.

Пока родители не разорились, а запасы еды не иссякли — лишь тогда ему пришлось выйти на поиски работы. Но разве мог он привыкнуть к тяготам труда? В конце концов, не вынеся лишений, он просто умер от голода в собственном доме, а его обида и жадность привлекли Систему.

Он без колебаний заключил с ней договор.

Ничего не делать и при этом нравиться людям, ничего не делать и получать абсолютно всё —

Именно такой жизнью и мечтал жить Шэнь Нянь.

*

Однако он не подозревал, что объект его пренебрежения, Гу Шишу, под защитой Небесного Пути уже начал наблюдать за ним.

И это всё?

Гу Шишу был глубоко разочарован: он-то ожидал увидеть кого-то выдающегося.

Этот Шэнь Нянь… да что в нем вообще красивого?

Как ни посмотри, внешность этого юноши можно было назвать разве что заурядной. Напускное высокомерие и самодовольство создавали резкий контраст, из-за чего весь его облик казался чужеродным и нелепым.

К тому же он вальяжно восседал в его собственном Дворец Демонов, не пытаясь вести себя скромнее, и видом своим напоминал незваного гостя, который возомнил себя здесь хозяином.

Черная Книга под его рукой шумно перевернула страницу, на которой было выведено:

Его Аура Любимца Толпы на тебя не действует.

Это прозвучало даже с некоторой гордостью, и Гу Шишу погладил обложку книги, выражая свое одобрение.

Он продолжил наблюдать за юношей и вскоре заметил, что движения и выражение лица того становятся всё более нервными и раздраженными. Шэнь Нянь даже с досадой пару раз стукнул кулаком по коралловому столу в Дворце Демонов, хотя на столе стояли Духовные плоды, заботливо приготовленные для него верными подчиненными.

Гу Шишу невольно вздохнул при виде этой картины.

Судя по всему, подчиненные из Мира Демонов оказались еще глупее Шэнь Няня, раз уж принесли угощение бесцеремонному нарушителю, чьи истинные цели были покрыты мраком.

…Он действительно был готов почитать того едва ли не как предка.

У Шэнь Няня хотя бы хватило ума сообразить, что есть Духовные плоды не стоит: какой же жалкой, убитой горем хрупкой цветочницей нужно быть, чтобы, заявившись на земли Расы демонов, раевать пасть и уплетать еду без тени смущения?

Сейчас он колотил по столу лишь потому, что утомился ждать. По его расчетам, Демонический Владыка давным-давно должен был явиться к нему, чтобы он смог вовсю пустить в ход свою Ауру Любимца Толпы.

Система вновь напомнила ему, что нужно соблюдать осторожность при маскировке и не проявлять беспечности.

http://bllate.org/book/28123/3401782

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода