Готовый перевод The Insectoid Salted Fish Prince Forced to Eat Big Bites / Самец-ленивец в мире инсектов: Невольный триумф: Глава 6

В прошлый жизни, когда я просыпался, такого не говорили.

Москот внезапно почувствовал некоторую тревогу по поводу собственного способа решения проблемы: казалось, события развиваются совсем не по его предсказуемому сценарию. Сообразительный Москот решил действовать на опережение.

— Уважаемый Бейт Ши Фаи, я уже узнал о запросе Звездной банды «Чанкун». Я готов подарить руду А4035 с этой планеты Звездной банде «Чанкун» в качестве извинений перед вами за мое неучтивое поведение. Есть ли у вас еще какие-нибудь пожелания? Я сделаю все возможное, чтобы их исполнить.

— Высочество Москот, — Ши Фаи слегка подался вперед. — Наша группа космических пиратов может выкупить эту партию руды по рыночной цене, у меня есть лишь одно желание.

Москот уловил в воздухе феромоны свежего снега, которые, казалось, со всех сторон пытались окутать его. Тревога поднялась на дне сердца, порождая предчувствие, что что-то выходит из-под контроля.

— Говори, — Москот опустил обращение «уважаемый». Он надеялся, что Насекомое-самка скажет что-то приятное для него.

— Высочество Москот, позвольте мне следовать за вами. — Ши Фаи опустился на одно колено, прижав правую руку в знак приветствия к левой стороне груди. Голова Насекомого-самки склонилась, оставив перед Москотом круглую золотистую макушку.

Москот хотел отступить назад, но оказался заперт в тесном пространстве и мог лишь немного отклонить верхнюю часть туловища назад.

Он не понимал, то ли его слух и зрение одновременно отказали, то ли у стоящего на коленях перед ним Насекомого-самки не все дома.

Насекомое-самка уровня ССС хочет следовать за ним? Он ведь не спит?

Москот чувствовал себя напуганным: Насекомое-самка выглядело так, будто способно воротить великие дела, совсем не походя на него самого, ленивую рыбу, привыкшую плыть по течению. Можно ли взять свои слова обратно прямо сейчас? Совсем не хочется это исполнять, вежливый отказ.

Глава третья

Москот не отвечал, в комнате раздавался лишь звук постукивания пальцев о подлокотник.

Стоявший на коленях Ши Фаи обладал завидным терпением, создавая у Москота ощущение, что если он ничего не ответит, тот сможет простоять на коленях до скончания веков.

Терпением он уступал собеседнику, и Москот не выдержал, нарушив эту странную атмосферу.

— Бейт Ши Фаи, среди Зергов еще никогда не бывало такого, чтобы Насекомое-самка желало следовать за преданным праздности и ни на что не годным юным самцом. А ты — Насекомое-самка уровня ССС, собирающееся принести присягу верности самцу класса С. Это же просто нелепо!

Пока самцы пользуются своими генными преимуществами ради праздности и развлечений, Насекомые-самки держат под контролем все общество Зергов. Насекомые-самки выходят замуж за самцов и передают им имущество, однако власть в результате брака не переходит в чужие руки.

Главный закон в обществе Зергов провозглашает, что почитается лишь сила, и здравомыслящий самец не станет без причины задирать высокоуровневых Насекомых-самок. Слабые заносят клинки лишь над теми, кто еще слабее.

Высокое положение не имеет значения перед лицом истинной силы: Император Жуков из Империи Ландо, будучи самцом всего лишь класса А, так и не смог заполучить в жены ни единого Насекомого-самку уровня ССС.

Чем сильнее Насекомое-самка, тем меньше она желает подчиняться слабакам. Именно поэтому Москот и назвал происходящее нелепостью.

Буквально в следующую секунду после того, как Москот замолчал, Ши Фаи поднял голову и посмотрел на самца.

— От всего сердца, высочество Москот, прошу простить мне мою дерзость. С самого первого мгновения, как я встретил Ваше Высочество, я больше не мог разумно контролировать свои поступки. Возможно, если придать прошлому вид обычной случайности, это избавит Ваше Высочество от неловкости. Но мне кажется, стоит мне отпустить руку — и вы сбежите.

Ши Фаи казалось, что он ждал этого момента — когда сможет взглядом вырисовывать каждый дюйм Москота, вдыхая аромат красных роз — долгие-долгие дни.

Настолько долго, что у него появилось непреодолимое желание заплакать.

Предчувствие Ши Фаи оказалось совершенно верным: Москот как раз собирался сбежать.

Встретившись взглядом с одержимыми глазами Ши Фаи, в которых отражался только он сам, Москот вспомнил их редкие встречи за последние два месяца прошлой жизни.

Благодаря выдающейся Ментальной силе образ Насекомого-самки в памяти оставался очень четким: во время каждой их встречи глаза этого Насекомого-самки неизменно были устремлены лишь на него одного.

Насекомое-самка никогда не шло впереди него, всегда молчаливо оставаясь за спиной, и всякий раз, когда Москот оборачивался, он неизменно «случайно» наталкивался на взгляд Насекомого-самки.

Разве, шагая у меня за спиной, Ши Фаи все это время не сводил с меня глаз? — с опозданием сообразил Москот, понимая, что все это вовсе не было совпадением.

Из-за крайне слабой связи с обществом Зергов Москот годами вел уединенный образ жизни, не интересуясь ни судьбами Насекомых-самок и самцов, ни тем, что окружающие думают о нем или какие чувства испытывают.

В прошлой жизни невысказанные напрямую чувства Ши Фаи так и не достигли разума Москота. Теперь же Ши Фаи произнес их вслух.

Давно, в один моросящий дождливый полдень, когда Москот свернулся калачиком в спальне, лакомясь сладкими фруктами, в книге, которую он держал в руках — а автором той книги был человек, — встретилась такая фраза:

Взгляд всегда следует за тем, кого любишь, и каждый отдельный взгляд — это признание.

Одно время он считал это изнеженной ложью, полагая, что человеческие чувства чересчур избыточны.

Все эти разрозненные детали стремительно выстроились в единую цепочку, указывая на то, о чем Москот раньше и не помышлял: Ши Фаи любит его, или, если выражаться точнее, испытывает к нему любовь.

— Ши Фаи, если мои догадки верны, возможно, ты влюбился в меня? Чувство, столь редкое среди Зергов.

В конце концов, Москот сталкивался с проявлением чувств впервые в жизни, и поскольку определял их он сам, стопроцентной уверенности у него не было.

— Любовь? — Ши Фаи почувствовал, что это слово звучит для него совершенно незнакомо. — Вы имеете в виду, что я люблю Ваше Высочество?

Продолжение рода — это природная склонность Зергов; подавляющее большинство Насекомых-самок за всю свою жизнь не получают возможности выносить яйцо насекомого, и лишь немногие стремятся к соитию с высокоуровневыми юными самцами ради рождения более сильного потомства.

— Это описание пришло к нам из человеческой цивилизации, находящейся от Зергов на расстоянии десятков тысяч световых лет. Говорят, что любовь — это демон, говорят, что любовь — это спасение, говорят, что любовь — это искра… Но в записях Зергов об этом почти ничего нет, а мне самому просто нравится читать человеческие книги.

Москот не стал упоминать, что односторонние трактовки «любви» у Зергов теснейшим образом связаны с вынашиванием яиц насекомых, и фразы вроде «люпишь его — сноси для него яйцо» в данный момент казались совершенно неуместными.

— Высочество Москот, прости мою непонятливость. Мне трудно это постичь, я далеко не так эрудирован, как Ваше Высочество.

Ши Фаи полагал, что сойтись в рукопашной с сотней подчиненных и уложить их всех на лопатки куда проще, чем постичь столь туманное и загадочное понятие.

Глядя на озадаченное лицо Насекомого-самки, Москот вовсе не горел желанием обнаруживать, что «эрудированный» самец и сам смыслит в этом слове ровным счетом ничего.

http://bllate.org/book/28125/3401956