Готовый перевод The Insectoid Salted Fish Prince Forced to Eat Big Bites / Самец-ленивец в мире инсектов: Невольный триумф: Глава 12

На обратном пути в звёздном каре Москот настроил автопилот.

— На дороге домой можешь немного отдохнуть. У меня нет хорошего медицинского капсулы для всего тела, давай сначала проверим твои раны, а потом купим подходящий локальный терапевтический прибор.

Юэ Жуй был потрясён и испуган до глубины души, замахав руками так быстро, что они казались размытыми.

— Господину-самцу не нужно тратиться. Раны у насекомых-самок заживают очень быстро, ничего не нужно покупать, правда, совсем не нужно.

— Долгое использование целительной способности истощает продолжительность жизни насекомого-самки. На таких деньгах не стоит экономить. Я твой господин-самец, слушайся меня.

— Слушаюсь, господин-самец.

Ши Фаи, который ожидал у дома Москота и всем сердцем предвкушал встречу с господином-самцом, увидел, как его ослепительный, неземной красоты господин-самец выходит из звёздного кара, а за ним плетется какая-то уродливая донельзя самка-раб, с хитрой физиономией, у которой на лбу написано, что она та еще дрянь, бесстыдница, закутанная в один лишь банный халат?!

Черт возьми, стоило уйти всего на один день, а господина-самца уже увели! Откуда вообще взялась эта самка-раб! Больше нельзя терпеть!

Глава 7. Подарки

— Высочество, должно быть, устал с дороги. Пожалуй, эту самку-раб я помогу вам устроить. — Ши Фаи с грозным видом направился к Москоту, но, к сожалению, по мере приближения его ярость угасала. Когда он оказался рядом с Москотом, от гнева не осталось и следа.

Юэ Жуй: «Я чуть было не подумал, что мне показалось. Хитрая армейская самка, умеет только притворяться перед насекомым-самцом».

Из-за нелепого соотношения самок и самцов у Зергов ради рождения личинки жука конкуренция и ухищрения среди самок не прекращались никогда.

С виду высокие, статные и серьезные самки за спиной питали столько тайных мыслишек, что их хватило бы на целый пчелиный улей. Ши Фаи раньше смотрел на это с презрением, а теперь жалел, что не изучил пару приемов на просторах Звёздной сети.

Кто бы понял! Он только что пережил второе пробуждение вместе с насекомым-самцом, Высочество даже позволил ему поселиться здесь, опьянение духа и тела еще не прошло, а господин-самец привел домой самку-раб в потрепанной одежде!

Ши Фаи сохранял невозмутимый вид и, пытаясь прощупать почву, протянул руку, чтобы принять верхнюю одежду, которую Москот снял, войдя в дом. Москот машинально отдал ее ему.

Чувство собственничества подталкивало Ши Фаи сказать еще хоть что-то, но слова застряли на языке, и он все же передумал, опасаясь вызвать раздражение Москота, который решит, что Ши Фаи пытается им командовать. В конце концов он лишь крепче сжал пальцы, скомкав в ладонях одежду, еще хранившую остаточное тепло.

Москот изначально планировал поручить роботу-дворецкому разобраться с устройством Юэ Жуя, но раз уж Ши Фаи сам вызвался поработать, неужели он чувствовал себя не в своей тарелке, живя здесь и ничем не занимаясь?

Поразмыслив мгновенно, он согласился:

— Хорошо, тогда я пойду в спальню, а вы оба отправляйтесь на третий этаж.

— Слушаюсь, Высочество.

Москот не видел, как за его спиной в глазах Ши Фаи сгущается мрачная хмарь: «Эта самка-раб посмела поселиться со мной на одном этаже? Мой Высочество поистине слишком милосерден, неужели эта преступная самка пришлась по душе господину-самцу?»

Сердце Ши Фаи было начеку.

Как только насекомое-самец скрылось из виду, Ши Фаи резко повернулся к Юэ Жую и окинул его взглядом с головы до ног. Меж бровей залегла глубокая складка, взор был остр, а тон — прохладен:

— Не знаю, в каких прегрешениях повинна эта преступная рабыня, раз ей посчастливилось встретить Высочество, но тебе лучше помнить о своем происхождении, преступная рабыня.

Насмешки ни на йоту не задели Юэ Жуя. Тот чуть приподнял брови, и его голос звучал спокойно:

— Не беспокойтесь, я непременно буду помнить свой долг самки-раба и стану прилежно служить Высочеству.

Если бы такой ответ прозвучал между господином-самцом и самкой-рабом, в нем бы сквозила странная, щемящая нежность, от которой у насекомых краснели бы лица и горели уши. Но к несчастью, это было сказано другой самке, влюбленной в насекомого-самца, и каждое слово здесь звучало как вызов на дуэль — я самка-раб Высочества.

Грудь Ши Фаи на мгновение тяжело вздымалась, но он силой подавил рвавшуюся наружу ярость: бурные ментальные колебания могут быть замечены Высочеством.

Из самых глубин существа вырывалось необузданное пламя злости:

— Острые на язык субамецы... По крайней мере, я не опущусь до положения самки-раба, и тем более не останусь самкой-рабом на всю жизнь, хм.

Неожиданно Юэ Жуй совершенно не дорожил подобными титулами:

— Какое значение имеют имена? Я хочу лишь преданно служить Высочеству и, по возможности, неотлучно находиться рядом с ним. Пусть пища, одежда, жилье и поездки Высочества будут полностью под моим началом, чтобы ему жилось еще комфортнее, и только.

Тихо усмехнувшись, Юэ Жуй добавил:

— Мне и не нужно зарабатывать звездные монеты или ходить на работу, в свое время главный супруг и младший супруг займутся делами, а я просто заменю их, сопровождая Высочество.

Ши Фаи никак не ожидал от этой преступной самки столь свежих и оригинальных взглядов:

— Ничтожная преступная самка, позорище для всех самок. Самка, которую содержит насекомое-самец? Какая нелепость.

Разве он сам не хотел бы целыми днями находиться рядом с господином-самцом? Да кто бы захотел целыми днями околачиваться и драться с этой толпой грубых армейских самок!

Побуждаемый жаждой мести и неосознанным чувством опасности, которое Ши Фаи отказывался признавать, он поселил Юэ Жуя на третьем этаже, в комнате, наиболее удаленной от лестницы. Одежду же, которую он велел подготовить роботам, отличал добротный материал, но при этом старомодный фасон, совершенно не отвечавший эстетике насекомых-самцов — в такой повседневной одежде стыдились ходить даже армейские самки.

Что до себя, Ши Фаи выбрал комнату прямо у лестницы. Каждый день он мог отчетливо слышать, как господин-самец просыпается, открывает дверь, шаги его ног и разговор с роботом-дворецким... А еще это был кратчайший путь к боку господина-самца — поистине лучшее место!

*

Вздремнув не больше сорока пяти минут, Москот вышел из комнаты, планируя заварить чай с фруктами и подать сладости, чтобы посидеть в студии за черчением дизайнерских чертежей.

По правде говоря, он почти месяц не брался за кисть, и Москот опасался, что ему не удастся быстро вернуть прежние ощущения.

Москот все еще посасывал конфету со вкусом чиоловых ягод, хрустя ими на зубах. Распахнув дверь, он с легким удивлением увидел Ши Фаи, который, опустив взгляд, ожидал его за порогом.

— Мм? Что-то случилось? Разве ты не должен был следить за добычей полезных ископаемых? Почему ты караулишь у моей двери?

Услышав звук открывающейся двери, Ши Фаи тут же вскинул голову. Его сверкающие золотистые глаза в сочетании с золотыми волосами делали его ужасно похожим на большую золотистую собаку.

Москот чуть пошевелил пальцами: ему безумно захотелось завести крупного пса, непременно целиком золотистого, такого, который при виде хозяина безумно виляет хвостом.

— Высочество, я хотел преподнести вам кое-какие подарки. — Ши Фаи протянул Пространственная пуговица без отпечатков ментальной силы.

Пространственная пуговица имела форму кольца, на котором был выгравирован узор из роз, а множество колючих шипов окружало и защищало розу со всех сторон.

Техника резчика была еще весьма несовершенной, несколько грубоватой, уступая безупречной точности машинной гравировки.

http://bllate.org/book/28125/3401962