× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Supporting Actress's Peak Debut GL / Дебют второстепенной героини на пике славы: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Се Юань, как давно мы не виделись! Как ты поживаешь?

К ней обратилась Сюй Кэсинь — известная в Цзинду светская львица и одна из немногих подруг Се Юань. Та ответила ей улыбкой, радуясь, что наконец встретила знакомое лицо, и потянула подругу в укромный уголок. Здесь было слишком шумно, и этот гул ее утомлял.

— Как я могу поживать? Проедаю наследство и жду конца, — отозвалась Се Юань.

Спрятавшись в углу подальше от праздничной суеты, они продолжили беседу. Услышав слова Се Юань, Сюй Кэсинь не удержалась от смешка. Она легонько хлопнула подругу по плечу, на которое была накинута лисья шубка, и серьезно предостерегла, чтобы та больше не говорила подобных глупостей. Если уж Се Юань проедает наследство, то что тогда сказать об остальных барышнях, которые только и делают, что сосут кровь из своих родителей, словно пиявки? Ведь Се Юань — одна из немногих богатых наследниц в их светском кругу, кто готов выйти в люди, работать и зарабатывать деньги самостоятельно.

— Кстати, я видела, что сегодня пришла та самая знаменитая артистка из компании твоей двоюродной сестры. Ты уже подошла поздороваться?

Если бы Се Юань наладила с ней отношения, это пошло бы на огромную пользу ее будущей карьере. На самом деле Сюй Кэсинь не признавалась, что сама является поклонницей Тан Южань. Она давно тихо следила за ее творчеством и, придя на банкет к семье Се, даже подумывала о том, чтобы попросить у кумира автограф. Но положение обязывало держать подобные порывы при себе.

— Угу. Поздоровалась.

Поздороваться-то она поздоровалась, но Се Юань не могла отделаться от сомнений: неужели Тан Южань со всеми такая холодная? Или она так ведет себя только с ней одной?

Слишком много времени прошло с тех пор, как она читала тот роман, сюжет почти стерся из памяти, да и автор в итоге скомкал финал. Се Юань уже смутно помнила характеры персонажей, включая Тан Южань.

— Ну и как? — Сюй Кэсинь с предвкушением и блеском в глазах уставилась на Се Юань.

— Слишком уж высокомерная и холодная.

Когда Се Юань произнесла это, ей вдруг показалось, что воздух вокруг похолодел на несколько градусов.

— Пфф… ну она всегда такая.

Се Юань подняла голову, собираясь расспросить подругу о Тан Южань поподробнее, но в следующее мгновение чуть не лишилась чувств от ужаса: прямо перед собой, неподалеку, она увидела Тан Южань, которая загадочно и пристально смотрела на нее.

— Почему она вдруг подошла?

— Что с тобой? Плохо себя чувствуешь? — Сюй Кэсинь коснулась лба Се Юань, но не обнаружила ничего подозрительного. Почему у той такой вид, будто она привидение увидела?

Се Юань изменилась в лице и покачала головой, показывая, что все в порядке. Однако про себя она лихорадочно размышляла: сколько времени Тан Южань там стояла? Господи! Слышала ли она хоть что-нибудь?

— Ну и хорошо.

От неловкости Се Юань не осмелилась больше никуда отходить и весь оставшийся банкет провела рядом с Сюй Кэсинь. Заодно она узнала много нового о прежней жизни тела, в котором оказалась, так что в целом улов был неплохим.

Когда банкет подошел к концу, к Се Юань подошла Се Цзю с выражением глубокого разочарования на лице. Стоило ли упускать такой редкий шанс сблизиться с самой Тан Южань? И это ее глупая сестренка умудрилась так бездарно его упустить!

Пусть благодаря заботе старшей сестры карьере Се Юань ничего не угрожало, но она не могла вечно рассчитывать только на нее — Се Цзю не всегда могла быть рядом.

— Кстати, Юань-Юань, у меня тут есть сценарий. Хочешь взглянуть?

Се Цзю приобрела его за огромные деньги, желая дать шанс проявить себя новой звезде, которую продвигала семья Се. Конечно, в первую очередь она хотела предложить его Се Юань. В конце концов, если отбросить родственные связи, Се Юань тоже была артисткой под ее началом.

— Сценарий? — Се Юань замерла. Неужели это тот самый проект, который по сюжету оригинала Се Юань увела из-под носа у Жуань Фэйфэй? Если это так, то она ни в коем случае не должна брать эту отравленную чашу — ведь именно этот сценарий был важнейшим инструментом, который должен был свести Тан Южань и Жуань Фэйфэй. Даже если ей очень хотелось, даже если сценарий был великолепен — трогать его было нельзя!

— Внимание, носитель! — раздался голос в голове. — Носитель, прошу, внимательно выслушай то, что я сейчас скажу. Чтобы мир не разрушился, ты должна следовать оригинальному сюжету и не вносить в него серьезных изменений. Ты категорически не имеешь права отказываться от этого сценария.

Система понимала логику Се Юань, но ничего не могла поделать. Суть миссии всегда заключалась в том, чтобы носитель добивался целей, очерняя собственную репутацию. Как только Се Юань примет сценарий, фанаты пары Тан Южань и Жуань Фэйфэй начнут травить ее под любым предлогом. А Жуань Фэйфэй, находящаяся в невыгодном положении, несомненно, вызовет сочувствие у общественности и самой Тан Южань, что сблизит их и позволит сюжету развиваться дальше. Это поможет Тан Южань и Жуань Фэйфэй прийти к счастливому финалу, а Се Юань сможет спокойно вернуться в свой мир. Это был лучший хэппи-энд для этой книги.

— Это же слишком сложно, — Се Юань скривила лицо в муках.

— Приношу глубочайшие извинения, носитель. Начиная с этого момента, прошу четко осознать свое положение. Раз уж играешь роль второстепенного персонажа, веди себя соответственно. И лучше проявляй ко мне побольше уважения.

— Поняла, — ответила Се Юань.

Видя, что Се Юань стала покладистой, Система наконец выдохнула, и ее встревоженное сердце вернулось на место. К счастью, эта маленькая капризная дама больше не выкидывала фокусов. Какое облегчение.

— Двоюродная сестра, мне кажется, будет лучше, если за этот сценарий начнется честная борьба.

Система: «??? Носитель?»

Тон Се Юань был ровным, она ничуть не заботилась о предупреждении Системы. С какой стати кто-то другой должен указывать ей, что делать? Система запретила ей отказываться — хорошо, она и не будет отказываться. Честная конкуренция — отличный вариант. У нее и у Жуань Фэйфэй равные шансы.

http://bllate.org/book/28132/3402556

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу