× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Introvert Trainee's Mind Reading Meltdown / Безумный стажёр: как интроверту выжить на шоу талантов, когда все читают твои мысли: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С того самого момента, как они заговорили, тот, напротив, произнес всего два слова, но Вэй Цзыюй уже чувствовал, что его голова готова взорваться.

Такого ощущения, будто столкнулся с непреодолимым препятствием, «принц» столичной тусовки, чья жизнь последние двадцать лет текла как по маслу, не испытывал еще никогда.

Теперь он даже боялся услышать, как этот голос из трансляции снова зазвучит у него в ушах.

— Что ты, в конце концов, хочешь сказать? — человек напротив, казалось, начал терять терпение. Его холодные, равнодушные брови слегка нахмурились, длинные ресницы опустились, прикрывая глаза. Кто угодно на его месте воскликнул бы, что это спустившееся с небес ледяное божество решило принять участие в шоу, но стоило только наложить на эту картинку трансляцию мыслей, витавшую в воздухе, как вид становился совсем иным.

【Если он не заговорит прямо сейчас, у меня начнется приступ испанского стыда, а-а-а-а-а!】

【Так хочется заползти в темный угол, так хочется заползти в темный угол, так хочется заползти в темный угол... ползу-ползу-ползу-ползу, скорее бы уползти прочь из этого прекрасного, но невыносимого мира!】

— ...Ничего. — Когда Вэй Цзыюй снова подал голос, его напугал собственный слабый, едва слышный тон. Он говорил почти умоляюще: — Уходи.

Он едва сдержался, чтобы не добавить в конце: «дедушка ты мой».

Ему нужно было побыть одному и прийти в себя. Этот непрекращающийся голос из трансляции, который становился всё громче и невыносимее, был настоящей психологической пыткой.

— М-м? — Человек напротив, казалось, рассеянно издал какой-то звук носом, и по его бесстрастному лицу невозможно было прочитать ни единой эмоции.

Зато по мыслям — очень даже можно. Ситуация выглядела так:

【Я не угадал реплику? Как же так? (недоумение)】

【Ладно-ладно, наконец-то можно уйти, ура! Взлетаю! (восторженный экстаз)】

...Странная, крайне причудливая душевная организация, которую невозможно забыть, услышав лишь однажды.

Особенно в сочетании с этим вечно холодным, как у ледяной статуи, лицом — контраст был просто разительным.

Пока Вэй Цзыюй, жалуясь про себя, пытался исцелить нанесенную ему психическую травму, Чу Юй уже во всю прыть умчался с места событий, убегая быстрее зайца. На полпути Система внезапно окликнула его:

— Хозяин!

Что случилось?

— Смотри, это же Цзян Чэнлу!

А?

Чу Юй обернулся. Через аллею, под тополем, он увидел юношу с бейджиком стажера на груди. Тот стоял, опустив голову и поджав губы, глядя на свои пустые руки, и выглядел довольно подавленным.

— Согласно сюжету оригинальной книги, после того как Вэй Цзыюй пригрозил тебе, ты вел себя тихо и не нарывался на неприятности. Но другие стажеры все равно устроили козни: Цзян Чэнлу только вышел из съемочного павильона, как его подставили и он упал. Сейчас он, должно быть, разглядывает свежую рану на руке.

А?

— Хватит «акать», я же говорю тебе это для того, чтобы узнать твое мнение!

Господин судья, основываясь на моем многолетнем опыте расследований, скажу, что в таких случаях я обычно смотрю глазами.

Система зависла на месте, выдав «синий экран смерти».

Чу Юй пошарил в кармане куртки и, к своему удивлению, обнаружил там рулончик чего-то. Поколебавшись на месте и сделав с десяток глубоких вдохов, он наконец с выражением «будь что будет» направился к юноше, который выглядел таким нежным, кротким и совершенно безобидным.

Цзян Чэнлу как раз с опущенным видом опускал засученный рукав, прикрывая покраснение на белом запястье, полученное пару минут назад. Стоило ему поднять взгляд, как перед ним внезапно возникли пластыри, а вместе с ними — холодное и угрюмое лицо юноши:

— Держи.

Он моргнул, не успев ничего понять, и осторожно взял протянутые пластыри кончиками пальцев. В следующую секунду незнакомец развернулся и ушел — быстро, решительно, ни разу не обернувшись, чем окончательно сбил его с толку.

Тем не менее, он запомнил имя на бейджике того парня и его невероятно красивое лицо.

Чу Юй. Судя по многолетнему опыту «нежного цветка» в общении с людьми, он решил, что этот парень — хороший человек.

Тем временем Чу Юй, во весь опор сбежав с места «преступления», облегченно выдохнул. Он был на двенадцать баллов из десяти доволен тем, что не заикался и не сбивался с шага.

Отлично, решительно, и, должно быть, очень эффектно. Хотя из-за сильного волнения он так и не осмелился посмотреть, как отреагировал Цзян Чэнлу, но раз тот согласился принять пластыри — значит, этот его интерактивный контакт с человеком прошел успешно!

Он сделал еще один большой шаг к своей цели — избавиться от социофобии! Ура!

Система в его голове все еще размышляла над скрытым смыслом и логикой его поступка:

— Хозяин, я раскусила этот твой прием: это называется «воспользоваться чужой слабостью, чтобы протянуть руку помощи». Используя самый крошечный пластырь, ты получил самую искреннюю благодарность, чтобы сблизиться, внедриться в стан врага и, воспользовавшись удачей главного героя, самому вскарабкаться на вершину! Да ведь?

А? Чу Юй опустил голову и снова пошарил в кармане, теперь тот был абсолютно пуст.

Я просто хотел отдать — вот и отдал. Все равно эта вещь у меня с собой, а тут она нужнее.

С чего ты взяла, что у меня есть какой-то хитрый план? Ты что, плохо понимаешь добродушного лентяя, который много ест и мало думает?

【Динь-дон! Уровень благосклонности персонажа Цзян Чэнлу к вам +5, текущая общая благосклонность стажеров: 5. Хозяин, продолжайте в том же духе!】

Раздался электронный синтезированный голос, от которого и Чу Юй, и Система вздрогнули.

Чу Юй спросил про себя: «Это ты сейчас говорила таким жеманным голосом?»

— Нет! Я — зрелый молодой мужчина, я не умею говорить жеманно, — ответила Система, помолчала, а затем радостно добавила: — Это автоматическое оповещение при повышении прогресса задания. Хозяин, у нас есть очки благосклонности!

Чу Юй тоже с чувством кивнул и спросил: «Напоминай, сколько там очков благосклонности нужно по заданию?»

— ...Двести.

Система боялась, что Чу Юй решит, будто цель недостижима, и просто все забросит, но ход мыслей хозяина оказался еще более причудливым, чем он предполагал.

«Пять из двухсот... Кажется, не так уж и сложно», — размышлял про себя Чу Юй.

Всего-то и нужно, что подарить Цзян Чэнлу еще сорок пластырей.

Неужели он и правда гений?

— Куда мы пойдем теперь?

Чу Юй огляделся вокруг: редкое для этих мест отсутствие людей и залитый солнцем пейзаж радовали глаз. В прекрасном настроении он нашел скамейку у дороги и широко на нее развалился.

http://bllate.org/book/28135/3402775

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода