Готовый перевод The Delicate Young Master's Escape with a Bun / Нежный господин: побег с секретом: Глава 5

А-а-а!

Су Жань резко проснулся и, едва открыв глаза, увидел Чжоу Хуайсяо.

Его грудь тяжело вздымалась. Чжоу Хуайсяо сидел на краю кровати, прикоснувшись рукой к его лицу. Заметив, что Су Жань проснулся, Чжоу Хуайсяо убрал руку:

— Приведи себя в порядок, скоро поедем со мной на один приём.

— ...М-м.

Чжоу Хуайсяо пристально посмотрел на Су Жаня и спроил:

— Чего ты ревел?

Услышав это, Су Жань тронул своё лицо и лишь тогда понял, что оно всё в слезах. Охрипшим голосом он произнёс:

— Мне приснился кошмар.

Твой сын приходил забрать мою душу.

На лице Чжоу Хуайсяо не было никаких эмоций:

— Ты можешь хоть в чём-то проявлять себя достойно?

Су Жань не стал возражать и спросил:

— Что это за приём?

В конце концов, для разных мероприятий требовались разные наряды.

— У Линь Яня день рождения, он назвал моё имя и велел взять тебя с собой, — ответил Чжоу Хуайсяо.

Банкет проходил в отеле Хуатин — знаменитой пятизвездочной гостинице города А, где раньше Су Жань тоже часто справлял свои дни рождения.

У входа в отель непрерывным потоком двигались гости. Семья Линь в последние годы вела дела всё масштабнее и успешнее, их бизнес охватывал финансы, передовое производство, новейшие материалы, сферу новых потребительских товаров и другие направления. Естественно, на день рождения младшего сына семьи Линь желающих завязать полезные знакомства собралось немало.

Чжоу Хуайсяо был приемным сыном главы семьи Линь — Линь Юаньци. В стремительном процветании бизнеса семьи Линь за последние годы было немало заслуг Чжоу Хуайсяо.

Позднее Чжоу Хуайсяо основал собственную технологическую компанию, которая также вырвалась в лидеры отрасли. Все говорили, что Линь Юаньци повезло с приёмным сыном, раз тот добился таких успехов.

В один из годов, когда у группы Линь возникли проблемы с финансированием, Чжоу Хуайсяо вложил все свои сбережения, чтобы помочь семье Линь пережить кризис, а в дальнейшем и вовсе вывел группу Линь на новый уровень.

Физическая сила и интеллект альфы S-класса были дарованы ему от природы. Чжоу Хуайсяо не жалел сил, работая на Линь Юаньци, и тот высоко ценил его, доверяя управление исключительно ключевыми направлениями бизнеса.

В конце концов, единственный сын Линь Юаньци, Линь Янь, с малых лет отличался слабым здоровьем: в 10 лет ему диагностировали недоразвитие желёз, а в 14 — системную красную волчанку с поражением почек. Все эти годы он жил на диализе в ожидании подходящего донора для пересадки почки.

Линь Юаньци желал лишь одного — чтобы Линь Янь рос здоровым и счастливым, а управлять таким гигантом, как группа Линь, Линь Яню было уже не по силам.

Номинально являясь приёмным сыном семьи Линь, Чжоу Хуайсяо по сути также был мужем, которого Линь Юаньци подыскал для Линь Яня, будущим главой семьи Линь.

Людям с проницательным взглядом это было очевидно. Линь Юаньци столько лет воспитывал Чжоу Хуайсяо, к тому же тот был редким альфой S-класса, так что хорошие ресурсы, естественно, не должны были уходить на сторону.

— Линь Янь... почему он захотел, чтобы я пришёл? — Су Жань шёл позади Чжоу Хуайсяо, и они оба вошли в лифт.

— Наверное, ему любопытно, — Чжоу Хуайсяо нажал кнопку двадцать девятого этажа.

— Любопытно? — переспросил Су Жань.

Чжоу Хуайсяо посмотрел на него:

— Интересно, насколько же плох мой вкус.

Су Жань не совсем понял:

— Что?

Лифт быстро поднялся на тридцатый этаж. Чжоу Хуайсяо взял Су Жаня за руку и направился к банкетному залу. Когда они толкнули двери, внутри уже было многолюдно, и среди гостей Су Жань заметил немало знакомых лиц —

тех самых людей, которые закрывали перед ним двери бесчисленное количество раз, когда семья Су оказалась в беде.

Су Жань опустил голову, делая вид, что никого не замечает.

Стоило Чжоу Хуайсяо войти, как к нему тут же направились со множеством приветствий, но, заметив рядом с ним Су Жаня, люди вновь застыли с неловкими, смущенными улыбками.

Ведь год назад, оказавшись в безвыходном положении, Су Жань просил у них денег в долг.

Эти люди либо исчезали со связи, либо сами испытывали нехватку средств. Операция мамы Су Жань требовала немедленного вмешательства, и именно из-за этого Су Жань позже совершил глупость.

Приведя Су Жаня на подобное мероприятие, Чжоу Хуайсяо предельно ясно давал понять всем окружающим, что теперь Су Жань находится под его покровительством, и любой, кто посмеет положить на него глаз, станет врагом Чжоу Хуайсяо.

— Подожди меня здесь, — Чжоу Хуайсяо отвёл Су Жаня в тихий угол. — Никуда не уходи.

— Угу, — покладисто кивнул Су Жань.

Взяв бокал с шампанским, Чжоу Хуайсяо направился в центр банкетного зала к Линь Юаньци. Он чокнулся с людьми, окружавшими Линь Юаньци, и они принялись о чём-то непринужденно беседовать.

У Су Жаня заурчало в животе. Он слегка проголодался, взял лежавшее неподалеку пирожное и откусил кусочек.

Вкус остался прежним, вот только душевное состояние Су Жаня изменилось кардинально: даже сладкое ладакомство отдавало горечью.

Он ел пирожное и предавался рассеянным мыслям, позволяя им хаотично метаться, как вдруг чей-то незнакомый голос прервал его раздумья:

— Ты... Су Жань?

Су Жань обернулся на голос. Перед ним стоял очень высокий альфа с утончёнными чертами лица, мягким выражением и в очках в тонкой золотой оправе; его взгляд был прикован к Су Жаню с большим воодушевлением.

— Да, это я, — Су Жань не узнал молодого человека и озадаченно спросил: — Простите, вы... кем приходитесь?

— Позвольте представиться, меня зовут Чэн Чжиюань, — произнёс альфа. — Я студент, которому когда-то помогала ваша мама, Чжао Сюань.

— Последние пару лет я был по обмену за границей и вернулся только недавно. Раньше я бывал у вас дома, заходил поздравить вашу маму с Новым годом, мы тогда мельком виделись, так что вполне естественно, что вы меня не помните.

В былые годы Чжао Сюань страстно увлекалась благотворительностью и поддерживала многих студентов из бедных семей. Су Жань никак не ожидал встретить здесь человека, которому когда-то помогала его мать.

— Здравствуйте, — вежливо ответил Су Жань.

Чэн Чжиюань продолжил:

— Как поживает тётя Чжао в последнее время? Я только вернулся и ещё не успел её навестить.

Су Жань знал, что Чэн Чжиюань лишь недавно прилетел в страну и ничего не слышал о бедах семьи Су. Он помолчал пару секунд, а затем произнёс:

— Мама... в больнице.

— Что? Что случилось с тётей Чжао?

— Уремия, — Су Жань опустил взгляд и мрачно добавил: — Ждём донорскую почку.

Чэн Чжиюань протянул Су Жаню визитную карточку, говоря искренним тоном:

— Это мои контакты. Если понадобится какая-либо помощь, обязательно свяжитесь со мной.

— У меня есть несколько однокурсников, которые специализируются в этой области, я свяжусь с ними на днях. Слова звучат слишком слабо, но я от всего сердца желаю тёте Чжао скорейшего выздоровления.

С тронутым видом Су Жань произнёс:

— Спасибо.

Правда это или нет, но для Су Жаня это был редкий случай, когда после несчастья в семье кто-то выразил готовность протянуть руку помощи.

— Это мой долг, — ответил Чэн Чжиюань. — Если бы не помощь тёти Чжао тогда, у меня бы не было того, чего я добился сегодня.

Чжао Сюань помогла многим людям, но тех, кто действительно помнил её доброту, оставалось немного. И всё же, были ли слова Чэн Чжиюаня искренними или простой данью вежливости, Су Жань чувствовал искреннюю благодарность.

Поговорив еще немного, они выяснили, что Чэн Чжиюань приходится Су Жаню старшим товарищем по учебе — он тоже окончил университет А всего на два курса раньше Су Жаня, как раз когда Су Жань только поступил, Чэн Чжиюань уехал за границу.

Все эти годы он строил карьеру в США, где основал собственную фирму, специализирующуюся на частных инвестициях и консультациях по слияниям и поглощениям.

Чэн Чжиюань говорил очень увлекательно и обладал широким кругозором. Он рассказал столько забавных историй и курьёзов о своём потоке в университете А, что Су Жань против воли впервые за долгое время искренне улыбнулся.

Су Жань уже давным-давно ни с кем так непринужденно не общался. На самом деле раньше он был довольно общительным человеком, а теперь, разговорившись, они обнаружили, что учились на одной специальности — в институте экономики и управления, так что Чэн Чжиюань оказался его прямым старшим сокурсником.

После этой беседы они заметно сблизились, и Су Жань даже в шутку бросил:

— Выходит, мне положено называть вас старшим братом?

Чэн Чжиюань уже собирался ответить что-то вроде давай, как вдруг заметил, что улыбка на лице Су Жаня застыла.

Проследив за взглядом Су Жаня, он увидел красивого альфу с мрачным выражением лица, который пристально смотрел прямо на них.

Чжоу Хуайсяо опрокинул бокал с вином, не сводя глаз с Су Жаня. От этого взгляда Су Жаню стало не по себе, и по спине побежали холодные капли пота.

— Знакомый? — Чэн Чжиюань наклонился к Су Жаню и с любопытством спросил.

Не отвечая на вопрос Чэн Чжиюаня, Су Жань виновато бросил:

— Старший, я отойду в уборную.

Словно спасаясь бегством, Су Жань удалился из банкетного зала — ему казалось, что скажи он Чэн Чжиюаню ещё хоть слово, и ночью ему точно не удастся уснуть.

Добравшись до умывальника в туалетной комнате, Су Жань ополоснул лицо водой. Но едва он вышел обратно в коридор, как дорогу ему преградил какой-то омега.

На вид тот был очень миловидным: лицу придавали очарование тонкие брови-полумесяцы, миндалевидные глаза, аккуратный носик и губы бантиком. Вот только кожа казалась неестественно бледной, а губы — светлыми, из-за чего создавалось впечатление болезненности.

Су Жань отвёл взгляд и сделал пару шагов в сторону банкетного зала, но омега неожиданно окликнул его:

— Су Жань.

Неуверенно обернувшись, Су Жань посмотрел на него:

— Ты меня знаешь?

— Конечно знаю, — уголки губ омеги изогнулись в сладкой улыбке. — Ты ведь жених братишки Хуайсяо. Если подумать, мне положено называть тебя зятем.

— Ты... — Су Жань понял, что так назвать Чжоу Хуайсяо мог только один человек. — Линь Янь?

— Мы же виделись раньше, неужели зять меня совсем забыл? — с шутливым упрёком протянул Линь Янь. — Я ведь был на вашей с братишкой Хуайсяо помолвке.

В день помолвки гостей собралось слишком много, а Су Жань с детства страдал лёгкой формой лицевой слепоты, да к тому же за прошедший год успел напрочь позабыть лицо Линь Яня.

— Прости, у меня плохая память, — Су Жань постарался растянуть губы в виноватой улыбке.

Стоило Линь Яню упомянуть ту помолвку, как Су Жаню показалось, будто кто-то отвесил ему звонкую пощёчину — лицо запекло от жгучей боли.

То была вовсе не помолвка, а лишь тщательно разыгранный обман.

— С днем рождения, — Су Жань не хотел продолжать этот разговор. — У меня ещё есть дела, я пойду.

— Посмотри на себя, — Линь Янь слегка поджал губы, в его голосе прозвучало осуждение. — На словах поздравляешь меня с днем рождения, а самого так и тянет повиснуть на братишке Хуайсяо.

Подойдя к Су Жаню вплотную, Линь Янь понизил голос:

— И как мне теперь радоваться после такого?

Теперь Су Жань окончательно понял, зачем Линь Яню понадобилось заставлять Чжоу Хуайсяо брать его с собой.

— Ты любишь Чжоу Хуайсяо? — хотя Су Жань задал вопрос, тон его звучал абсолютно уверенно.

— Люблю. С самого детства люблю, — с удивительной откровенностью признался Линь Янь.

— Когда мне исполнилось пятнадцать, мой папа привёл его домой, и мы росли вместе. Он приближается к тебе только ради мести, — голос Линь Яня стал ниже, а глаза сузились. — Хоть я и не знаю, какими методами ты удерживаешь его рядом, предупреждаю: держись от него подальше.

http://bllate.org/book/28136/3402977