×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Her Pheromones Taste Like Sparkling Water / Её феромоны пахнут газировкой: Опасная тайна звезды: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шень Тинъюнь только вышла из комнаты Шан Жаньчжу, как услышала, как Лю Лихуа и Шан Децай расспрашивают Энди об их с Шан Жаньчжу отношениях.

— Шень Тинъюнь и правда только что познакомилась с нашей Жаньчжу?

— Да, тётя, — повторно кивнула Энди.

……

— Ой, да как же так, а я-то думала, наша Жаньчжу добилась успеха.

— А я же говорил, что эта девчонка не станет действовать так быстро, ты ещё не верила.

……

Лю Лихуа вздохнула и, подняв голову, увидела, что Шень Тинъюнь стоит в дверях — неизвестно, сколько именно из их разговора та успела услышать. Вспомнив, как старики только что трогали девушку и разглядывали её со всех сторон, да так, что та даже вставить слово не смогла, прежде чем её затащили в дом, Лю Лихуа почувствовала себя крайне неловко.

Шень Тинъюнь вовсе не сердилась. Она махнула рукой, показывая, чтобы дядя и тётя не принимали это близко к сердцу, а затем, удивлённая, поинтересовалась:

— С чего это дядя и тётя решили, будто между мной и Жаньчжу что-то есть? Разве Жаньчжу часто говорит о мне дома?

— Нет, эта девочка выросла и перестала делиться с нами такими вещами, — покачала головой Лю Лихуа, слегка сожалея. — Зато в детстве она тыкала пальцем в телевизор и говорила, что заберёт тебя в жёны.

При этих словах на лице Лю Лихуа появилась улыбка. В то время Шень Тинъюнь только начинала свою карьеру, ей было всего восемьдесят лет, она была невероятно красива и величественна — от её вида у неё самой, замужней омеги, даже сердце замирало при просмотре фильмов.

Если бы такая прелестница действительно могла выйти замуж за кого-то из их семьи...

Ой, нет, то есть взять в жёны их собственную дочку.

Это поистине было бы благословением предков.

К сожалению, Шан Жаньчжу вторичнорождённый альфа, и все мечты о том, чтобы выдать дочь замуж за Шень Тинъюнь, окончательно развеялись.

Впрочем, сегодня, увидев Шень Тинъюнь воочию рядом с Шан Жаньчжу, она подумала, что союз двух альф тоже вполне имеет право на существование.

Лю Лихуа была свободна от предрассудков, обладала современными взглядами и искренне желала поспособствовать этому прекрасному роману между дочерью и гостьей, поэтому принялась приукрашивать образ Шан Жаньчжу:

— На самом деле наша Жаньчжу к тебе очень даже неравнодушна. Не слушай ты эти сплетни из новостей, наша Жаньчжу тогда безумно пожалела о сказанных словах.

— Правда? — Шень Тинъюнь по-прежнему мягко улыбалась, но Энди видела — эта улыбка была лишь дежурной маской.

Пробыв в шоу-бизнесе достаточно долго, она легко могла отличить правду от лжи в устах Шан Жаньчжу. К тому же та даже не удосужилась принести извинения — с чего бы ей жалеть?

— Конечно, — кивнул и Шан Децай. Старики переглянулись и пришли к молчаливому согласию.

Шень Тинъюнь не стала их разоблачать и продолжила в том же духе:

— По-моему, Шан Жаньчжу — человек прямой. Она только что меня всю облевала, да ещё и всучила мне вашу газировку в качестве компенсации.

— Ой, как же тебя угораздило, должно быть, ужасно неприятно. Хочешь принять душ? У нас в доме есть горячая вода.

Лю Лихуа упустила суть и, поднявшись, уже собиралась вести Шень Тинъюнь в ванные комнаты.

— Не нужно, я уже переоделась, — Шень Тинъюнь мягко перехватила Лю Лихуа за руку и усадила обратно на диван.

— Точно не нужно? — беспокоилась Лю Лихуа.

— Абсолютно.

— Ну надо же, как неловко, — Лю Лихуа принялась потирать руки, виновато улыбаясь.

И в кого только эта её дочь уродилась? Могла ли она стошнить в каком-нибудь другом месте, обязательно надо было прямо на человека! Как же это портит первое впечатление.

У Шень Тинъюнь были свои планы. Раз намёков собеседники не понимают, значит, придётся выложить всё прямым текстом, громко стуча воображаемыми счётами:

— Ничего страшного. Если вам действительно неловко, просто дайте мне бутылочку вашей газировки.

— Хорошо-хорошо, — закивал Шан Децай. С этими словами он достал из холодильника две стеклянные бутылки с газированной водой, ловко открыл крышку, перелил напиток в стакан со льдом, а затем специальным пинцетом аккуратно опустил туда пару ломтиков лимона.

Газировка была кристально чистой, а вблизи кусочков льда и лимона скапливались крошечные пузырьки, которые то и дело поднимались наверх.

Шень Тинъюнь взяла запотевший стакан, взяла трубочку и сделала глоток.

Прохладный, освежающий напиток с легким нотками мяты.

Совсем не похожий на ту газировку, что ей доводилось пить все эти годы.

И к тому же...

Шень Тинъюнь посмотрела на Энди, которая тоже только что пригубила газировку. Та встретила её взгляд глазами, полными лёгкого удивления и восторга.

Этот вкус практически не отличался от аромата её собственного феромона.

— И правда очень вкусно, — обрадовалась про себя Шень Тинъюнь. Наконец-то она нашла этот вкус.

Услышав похвалу в адрес их семейного напитка, Шан Децай и Лю Лихуа расплылись в довольных улыбках и наперебой предложили:

— Раз вкусно, забирай побольше! Ты же сама только что говорила, что Жаньчжу собиралась расплатиться с тобой газировкой?

— Тогда, пожалуй, мне придётся забрать всю вашу газировку до последней бутылки, — голос Шень Тинъюнь прозвучал мягко, но совсем не шутливо, отчего старики на мгновение опешили.

Затем Шень Тинъюнь достала из кармана телефон, нашла запись и включила её. Пусть там присутствовали посторонние шумы, но обещания Шан Жаньчжу отчетливо звучали для всех присутствующих.

— ...Одиннадцать миллионов девятьсот восемьдесят тысяч, — в уме прикинул Шан Децай, сколько же газировки придётся отдать в качестве компенсации.

Одна бутылка газировки стоила пять юаней.

Двести тридцать девять тысяч шестьсот бутылок.

— Я вовсе не хочу вас затруднять, я не буду забирать всю эту газировку за один раз, — Шень Тинъюнь убрала телефон и озарила их очаровательной улыбкой. — Давайте откроем счёт и будем постепенно гасить долг.

В голове Лю Лихуа мысли крутились гораздо быстрее, чем у Шан Децая. Раз так, разве это не значит, что Шень Тинъюнь будет заглядывать к ним в магазин гораздо чаще, и возможностей видеться с Жаньчжу у неё прибавится? А она потом ещё будет время от времени оставлять её пообедать или переночевать. Гостевой комнаты у них нет, так что придётся делить кров с Жаньчжу.

Разве чувства не завяжутся сами собой в процессе таких частых встреч?

Какие там сто девяносто шесть тысяч бутылок — когда та станет её невесткой, газировку можно будет пить вообще бесплатно сколько душе угодно.

Она ничего не теряет.

Отличная сделка.

Лю Лихуа шлёпнула ладонью по столу и без колебаний согласилась:

— По рукам!

Шан Децай ошеломлённо вытаращил глаза, совершенно не понимая, какие на этот раз замыслы строит его жена:

— А?

Лю Лихуа бросила на Шан Децая многозначительный взгляд и тихо шепнула ему на ухо:

— Слушай меня. От этого зависит личное счастье нашей Жаньчжу.

http://bllate.org/book/28138/3525586

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода