Готовый перевод Did the Prince Find His Little Knight Today / Вернется ли принц за своим маленьким рыцарем?: Глава 3

Маленькие дети не знают меры, когда бьют других, поэтому его часто оставляли в синяках и ссадинах. Но лекарства стоили дорого — с чего бы их тратить на такое Дитя несчастья, как он?

Ничего не поделаешь. Чтобы раны болели не так сильно, Налину приходилось самому подниматься в горы, собирать травы, а потом подолгу ломать голову над тем, как их приготовить.

От природы он был крайне чувствителен к каждому растению и каждой травинке в дикой местности.

Бинты он тоже делал сам: собирал выброшенную одежду, кроил, стирал, а затем несколько раз проваривал в кипятке.

Пусть у него были лишь самые простые средства вроде кровоостанавливающего порошка из полыни, мази от ожогов из падуба или противовоспалительного состава из толченого корня ширококолокольчика — но это было гораздо лучше, чем ничего.

Принеся таз с горячей водой, Налин приподнял и усадил всё ещё пребывавшего в беспамятстве юношу. Лишь тщательно смыв кровь с его тела, он приступил к обработке ран и перевязке.

На самом деле глубоких ран на теле парня было немного. Если не считать множества мелких порезов, основное повреждение приходилось на нижнюю часть живота.

Заканчивая с бинтами, Налин впал в замешательство, глядя на обнажившиеся внутренности. Он не мог поручиться, что самодельные снадобья помогут справиться с такой тяжелой раной.

Посидев немного и поразмыслив, Налин стиснул зубы и решил рискнуть.

Если он не поможет, этот человек точно умрет. А если рискнет — кто знает, может, тот протянет еще какое-то время!

В конце концов, он сделал всё, что мог, выполнил свой долг до конца, а выживет этот человек или нет — теперь зависит только от его удачи.

С этой мыслью Налин тщательно вымыл руки.

Однако стоило ему приняться за дело и начать осторожно вправлять внутренности обратно, как ситуация внезапно изменилась. Возможно, из-за того, что чужие прикосновения к кишечнику вызвали дискомфорт, ресницы юноши вдруг дрогнули, и он медленно открыл глаза.

Налин, только наполовину закончивший вправлять кишки, не зная почему, внезапно ощутил тревогу.

Он почувствовал, как по нему скользнул чей-то взгляд.

Повинуясь инстинкту, он поднял голову и столкнулся с парой необычайно спокойных, красивых глаз.

До этого всё внимание Налина было приковано к тяжелым ранам, и он не замечал других деталей, но теперь, глядя в лицо незнакомцу, он понял одну вещь: несмотря на слой крови, этот человек был невероятно красив.

Юноша был примерно одного возраста с Налином, но выглядел куда привлекательнее. Его лицо с тонкими, изящными чертами казалось произведением искусства, а глубокие черные зрачки, словно драгоценные камни, обладали каким-то магнетизмом: стоило посмотреть в них, как уже не хотелось отводить взгляд.

Жаль только, что лицо юноши оставалось совершенно бесстрастным, хотя эта холодность, словно он отгораживался от всего мира, придавала ему особый шарм.

Наверное, это был самый красивый человек из всех, кого Налин видел с самого детства.

Хотя слово красивый по отношению к мужчине звучит странно, стоило Налину увидеть этого юношу, как в голове не осталось места ни для чего другого.

Глядя на это нереальное, как у ангела, лицо, он даже на мгновение замер.

На миг ему показалось, что он наконец-то замерз или умер от голода, и небеса послали за ним ангела. Но тут же осекся: он ведь Дитя несчастья, у него нет права попасть на небеса.

Значит, это просто очень красивый юноша.

Затем он заметил еще кое-что: чуть ниже левой ключицы парня виднелась заляпанная кровью черная круглая татуировка. На ней можно было разглядеть порядковый номер.

Налин знал, что это такое. Это было Рабское клеймо.

Без особого разрешения рабам запрещалось покидать владения хозяина, а Эгудо был пустынным, богом забытым местом, где не жили аристократы.

И в тот же миг Налин понял: похоже, он невольно спас сбежавшего раба.

Глава 3

Эта сцена была крайне неловкой.

Все-таки Налин держал в руках внутренности незнакомца.

Под пристальным взглядом хозяина тела продолжать запихивать их обратно было неуместно, но и просто бросить — тоже.

Смущенно глядя на юношу, Налин лихорадочно соображал, как полагается вести себя при первой встрече с незнакомцем.

Он решил, что первое впечатление очень важно.

Поразмыслив, он с сомнением протянул окровавленную левую руку, помахал ею в воздухе и одарил юношу своей самой искренней и доброжелательной улыбкой:

— Э-э… привет?

Но как бы он ни старался улыбаться под маской, раб-юноша никак не отреагировал.

В конце концов, если кто-то держит в руках твои собственные кишки и при этом машет тебе рукой, приветствуя, — сложно подобрать правильное выражение лица.

Атмосфера стала еще более неловкой.

Видя, что юноша продолжает смотреть на него холодным, пустым взглядом, Налин не знал, что делать с руками. В итоге он решил сначала закончить перевязку.

Собравшись с духом, он перестал колебаться, вправил кишечник на место и принялся накладывать повязку.

Юноша же всё это время молча следил за его действиями. Его лицо оставалось бесстрастным, словно с его органами делали что-то незначительное. Даже когда боль становилась невыносимой, он лишь слегка хмурился, не выказывая больше никаких эмоций.

Когда с перевязкой было покончено, у Налина словно камень с души свалился.

Из-за постоянного напряжения он даже зимой вспотел. Но было не до того: вынеся таз с кровавой водой, он вскоре поспешно вернулся с чистой.

Раньше он спешил, поэтому лишь наспех стер кровь, теперь же нужно было обтереть парня как следует.

Странно, но юноша по-прежнему не проявлял никаких признаков жизни, словно каменная статуя, позволяя Налину делать с собой всё, что угодно.

Поставив таз рядом, Налин смочил полотенце и потянулся к лицу юноши, но в этот раз тот отреагировал: он резко подался назад, уклоняясь от руки Налина.

Тот замер, а затем попытался снова.

Результат был прежним: юноша снова уклонился, и теперь в его глазах читалась настороженность.

Дважды получив отпор, Налин призадумался.

Неужели он ему противен?

Хотя, если подумать, сам он тоже выглядел довольно подозрительно.

Если бы он проснулся и увидел перед собой сомнительного типа в маске, который всё это время копался у него в животе, он бы отреагировал точно так же.

Пока Налин размышлял, юноша исподволь наблюдал за ним.

Из-за маски он не мог разглядеть лицо спасителя, но по редким белым волосам и странным разноцветным глазам было ясно: этот человек непрост.

Они были примерно одного возраста, но Налин был настолько худым, что кости почти проступали сквозь кожу — «кожа да кости» было бы еще мягко сказано, он походил на скелет.

Несмотря на юный возраст, из-за недоедания он казался еще меньше, почти как ребенок.

А этот громоздкий, уродливый маскарадный атрибут на лице вызывал лишь отвращение.

К тому же, посреди ледяной зимы на улице, он был одет лишь в тонкую ватную куртку, которая явно не могла согреть.

Юноша не знал, что эта грязная, заштопанная вещь была самой теплой одеждой, которая у Налина вообще имелась.

Этот человек — я прикончу его в три приема.

Посмотрев на Налина, юноша сделал такой вывод.

Видя, что юноша молчит, Налин, у которого накопилась целая гора вопросов, не выдержал:

— Откуда ты? Как умудрился получить такие раны?

Юноша молчал.

Налин слегка нахмурился, но тут же вспомнил, что маска скрывает его лицо, и собеседник этого не видит.

Смутившись, он пробормотал:

— Не хочешь говорить — не надо. Но когда поправишься, тебе придется уйти, иначе у меня будут неприятности.

Юноша по-прежнему хранил молчание.

Заметив, что парень вовсе не намерен отвечать, Налин моргнул и решил проявить доброту:

— Ты меня не понимаешь? Если так, кивни, а если понимаешь — покачай головой.

Он совсем не умел общаться с людьми. А если тот вообще немой? Как он мог об этом не подумать?

Налину стало совестно за свою прямолинейность.

Но стоило ему произнести эти слова, как юноша слегка изменился в лице — хоть какая-то реакция.

Налин выдохнул с облегчением, решив, что тот наконец его услышал. Но в следующую секунду перед глазами мелькнула тень, и юноша навалился на него сверху.

Рухнув на ледяной твердый пол, Налин еще не успел опомниться, как чья-то теплая рука сомкнулась на его горле.

Внезапное нападение застало его врасплох. Только он собрался спросить, что происходит, как получил мощный удар локтем в живот.

Живот — место уязвимое. Получив такой точный удар, Налин почувствовал, как к горлу подкатила желчь, и сдавленно охнул.

Но не успел он даже вздохнуть, как руки юноши снова сжали его шею.

Сила парня была пугающей, Налин не мог и пошевелиться. Главное, он до сих пор не понимал, что происходит.

Только через полминуты он пришел в себя и осознал, что на него напали. Из горла вырвалась прерывистая фраза, которая совершенно не соответствовала моменту — казалось, они не в смертельной схватке, а просто мирно беседуют.

Потому что, даже задыхаясь под мертвой хваткой на горле, Налин умудрился спросить:

— …Ты… почему ты… до сих пор… не… не сказал… ни слова?..

http://bllate.org/book/28141/3403235