Готовый перевод Did the Prince Find His Little Knight Today / Вернется ли принц за своим маленьким рыцарем?: Глава 15

Будучи обведенным взглядом, которым сородичи смотрят на еду, Налин невольно почувствовал, как у него по спине побежали мурашки.

— Назад, Фарльф! — внезапно крикнул Фредди в сторону Маленького господина, после чего эта серебряная палка, словно понимая человеческую речь, сама влетела обратно к нему в руку.

Разве это сон? Налин просто не верил собственным глазам.

Снова заполучив оружие, Фредди опять посмотрел на Габриэля и жутко ухмыльнулся:

— Наслаждайся моментом, твои конечности я буду смаковать с особым толком!

Не успел Габриэль испустить дух под этой железной палкой, как Фредди вдруг замер.

Его занесло прямо во время удара, но в самый последний момент, когда серебряная палка уже почти обрушилась на Габриэля, он резко остановился.

Застыв в неподвижности, Фредди побледнел как полотно, словно борясь с чем-то невидимым. На его лбу вздулись и запульсировали толстые вены, готовые прорвать кожу с устрашающим видом.

Крупный, размером с фасолину пот покатился по его лбу, и без всякого предупреждения изо рта хлынула черная кровь.

— Седьмой! Хватит баловаться своими фокусами со мной! — Кроваво-красные глаза Фредди уставились на Налина, и он яростно взревел: — Если не хочешь, чтобы я покромсал тебя на куски, живо выметаешься наружу!

Седьмой?

Налин остолбенел. Пока он размышлял о том, что за Седьмого имел в виду Фредди, сзади раздался приятный, звонкий, словно серебряный колокольчик женский голос:

— Кто просил тебя ослушаться приказа старшего? Это тебе всего лишь небольшое наказание!

В тусклом свете постепенно проступили две фигуры.

Обладательницей голоса оказалась златовласая девушка.

На вид ей было от силы пятнадцать-шестнадцать лет: стройная, изящная, с ослепительно прекрасным белым личиком и точеными чертами лица. В каждом ее мимолетном движении сочетались благородство и очарование.

Рядом с девушкой стоял суровый юноша в очках. Было заметно, что их одежда и наряд Фредди выдержаны в едином стиле — они тоже носили такие же белые парадные костюмы, только на девушке была юбка.

— Приказ старшего — взять Габриэля живым, — холодно произмолвил интеллигентный юноша в очках, стоя возле златовласой девушки. — Фредди, за те глупости, что ты тут натворил, я прямо сейчас могу снести тебе голову!

Златовласая девушка горячо поддержала его слова.

Уперев руки в боки, она гневно прикрикнула:

— Чего стоишь, живо разберись с ними! Подумать только, тебе понадобилось столько времени, чтобы справиться с двумя сопляками, просто позор на нашу голову!

— Да что ты понимаешь! — Фредди взбесился до предела. — Ты же прекрасно знаешь, кто этот малец! И после этого еще смеешь нести такую чушь!

Юноша в очках не собирался церемониться:

— Именно потому, что мы знаем, кто он такой, от тебя и требовалось покончить со всем быстро.

Налин никак не ожидал, что кто-то окажется у него за спиной. Опоясанный ужасом, он изо всех сил прижался к тяжело раненому Габриэлю, защищая его собой.

Но какая от него польза, если от рождения у него даже нет ци меча?

У него не было даже шанса на сопротивление — разъяренный Фредди отбросил его ударом палки в сторону.

Фредди даже не удостоился бросить презрительное убирайся в адрес этого прирожденного калеки.

Из раны на отрубленной руке Габриэля непрерывным потоком сочилась кровь, уже залившая всю землю, а сам он балансировал на грани шока и беспамятства.

Налину сердце сжало от боли — сколько же ему пришлось вытерпеть.

Если бы у него была сила…

Если бы он не был таким слабым…

Во всем виновата его обуза. Налин на самом деле знал: с возможностями Габриэля тот наверняка смог бы уйти невредимым.

Но всё из-за того, что он так слаб…

Он даже друга защитить не способен…

— Я не позволю вам забрать его! — Тело ломило так, будто все кости переломаны, а старые раны вновь открылись. От каждой произнесенной фразы лицо Налина бледнело еще сильнее.

Но даже несмотря на это, он не мог просто так смотреть, как Габриэль достается этим людям.

Шатаясь, он поднялся с земли, однако не успел сделать и пары шагов, как со свистом пролетел кинжал, сверкнувший ледяным блеском.

Раздался тихий звук, похожий на всплеск, и кинжал вонзился Налину прямо в грудь, насквозь пробив его тело и вылетев со спины окровавленным концом.

Юноша в очках опустил руку, которой только что швырнул нож, и поправил съехавшие очки:

— Не оставляйте в живых никого, действуйте поживее.

Кровь, еще хранящая тепло тела, медленно заструилась из раны на груди. Опрокинутый болью Налин рухнул на землю, но продолжал отчаянно ползти к тем людям:

— Куда… вы его заберете?

Люди, способные так легко и бесстрастно лишить человека жизни, явно не были добряками! Он даже боялся представить, через что придется пройти Габриэлю в лапах этого монстра Фредди.

— Ты не имеешь права знать об этом. — Юноша в очках смотрел на Налина так, будто перед ним ползала ничтожная букашка, чья жизнь зависела исключительно от его каприза.

Теплые волны подкатили к самому горлу, и Налин снова выплеснул несколько порций черной крови. Протянув руку с обломанными ногтями, он с трудом пополз за Габриэлем, которого Фредди уже взвалил себе на плечо.

По усыпанной конским навозом грязи за ним тянулся кровавый след:

— Не забирайте его… Не забирайте…

Взгляд Налина затуманился, и он полз к своему первому в жизни другу — единственному человеку, с которым он сошелся за десять лет, проведенных в монастыре.

Увы, его путь преградили почти сразу.

Златовласая девушка, которую называли Седьмым, наклонившись, встала прямо перед Налином.

Она пристально разглядывала его. В ее красивых глазах отражались звезды, а голос лучился весельем:

— Только сейчас заметила, братишка, а у тебя ведь очень необычные глазки~

Налин в ужасе смотрел на эту прекрасную златовласую девушку, понимая, что ее похвала не сулит ничего хорошего.

И действительно, в ту же секунду левая рука девушки молниеносно метнулась к его левому глазу:

— Такая красота пропадает зря, почему бы тебе не подарить их мне в знак нашей встречи?

Но в тот самый момент, когда рука девушки находилась менее чем в сантиметре от глаз Налина, чья-то рука внезапно перехватила ее запястье.

Девушка и Налин почти одновременно уставились на эту руку и увидели, что Габриэль, который только что лежал без сознания на плече у Фредди, теперь стоит между ними.

Именно он был хозяином этой руки.

Той самой руки, что была у него отрублена.

Налин остолбенел. Он завороженно смотрел на руку Габриэля:

— …Я что, сплю?

Было бы здорово, если это сон.

Увидев неожиданное появление Габриэля, златовласая девушка испуганно отпрянула и быстро отступила к товарищам.

Фредди тоже изумился: Габриэль же только что висел у него на плече, откуда вдруг взялся второй?!

Не успели они толком обо всем подумать, как в следующее мгновение небольшую конюшню заполнили смутные силуэты.

В один миг из ниоткуда возникло множество плотно сбитых человеческих фигур.

Их было не меньше двух десятков.

Однако при ближайшем рассмотрении становилось понятно, что эти внезапно появившиеся тени — вовсе не живые люди.

Хотя их внешность и комплекция в точности копировали Габриэля, лица оставались расплывчатыми, а тела — полупрозрачными.

Налин отчетливо видел, что эти призрачные фигуры материализовались в ту самую секунду, когда появился Габриэль.

Окруженные толпой странных силуэтов, трое людей в белом после минутного замешательства не выказали особой паники.

— Двойники? Это и есть способность второго поколения Габриэля? — Фредди без колебаний обрушил удар на ближайшую пару двойников, в мгновение ока превратив их в крошечные осколки. — И даже могут обретать плоть? Похоже, я недооценил этого сопляка.

Однако настоящее тело Габриэля находилось прямо у него в руках, поэтому, сколько бы двойников ни атаковало, Фредди сохранял хладнокровие, даже входя во вкус кровавой бойни:

— Сколько бы копий ты ни призывал, толку ноль, Габриэль! Твое настоящее тело всё еще у меня!

На периферии кольца теней Габриэль, поддерживая Налина на спине, бросил равнодушный взгляд на охваченного безумием Фредди:

— Ты серьезно думаешь, что победил меня?

— Что?! — Юноша в очках встрепенулся и метнул еще один кинжал в голову Габриэля, покоящуюся на плече Фредди. Однако стоило лезвию пронзить череп, как тело этого Габриэля, подобно остальным двойникам, рассыпалось на мелкие кусочки.

— Когда успел подменить?! — Фредди не верил своим глазам: он столько времени дрался с подделкой!

— Ты настолько заносчив, что, стоило тебе унюхать мой след, как разум полностью изменил тебе. Жажда немедленной мести затуманила рассудок, и в таком состоянии разве стал бы ты проверять, настоящая ли это плоть? — Габриэль прижал руку к груди и сплюнул сгусток крови. — Меня не так-то просто забрать.

Он дал Налину слово вывести его отсюда, а значит, он не имеет права сдаваться!

Создание такого количества двойников почти исчерпало предел сил Габриэля.

Еще перед тем, как покинуть подвал, он почувствовал смутную тревогу.

Будучи по природе осторожным, он под предлогом похода в монастырь за деньгами заранее отделил двойника для разведки, а сам затаился в тени, наблюдая за обстановкой и управляя действиями своей копии.

Глаза двойника были его глазами: он чувствовал все движения фантома и принимал на себя всю боль от нанесенных ему ударов.

Налин ничего этого не знал — он лишь видел, что Габриэль его друг, и снова и снова бросался в опасность ради спасения иллюзии, едва не лишившись глаз.

Столь искреннее отношение растопило ледяное сердце даже такого холодного человека, как Габриэль.

Уведя остальных двойников к старой лошади, пока троица была отвлечена, он взвалил Налина на спину и вскочил в седло.

— Держись крепче, — тихо произнес Габриэль, обращаясь к Налину.

Видя Габриэля целым и невредимым перед собой, Налин по-прежнему ощущал нереальность происходящего.

Он мог лишь молча кивать, крепко обхватив Габриэля за спину.

Как бы то ни было, он верил, что этот человек не причинит ему зла.

Налин попытался что-то ответить Габриэлю, но стоило ему открыть рот, как изо рта снова брызнула темная кровь.

http://bllate.org/book/28141/3403247