Готовый перевод Pure Boy's Alpha Idol Makeover / Амплуа для «альфы»: Как стать звездой в мужском бойз-бенде: Глава 1

Глава 1. Год не задался

Только выйдя из тренировочного зала, Лэ Чило не успел набросить пальто, как его пробрала дрожь от сквозняка.

Снег в этом городе всегда отличался суровостью. Лэ Чило сидел у окна и отрешённо смотрел вдаль. Весь этот бетонный лес был укутан белым покрывалом и казался тихим, словно необитаемая туманная пустошь.

Он помнил, что в тот день, когда он впервые присоединился к MOONLIGHT, стояла точно такая же буря.

Именно эту картину застал Цзян Цы, когда вошёл в комнату. В панорамном стекле отражался нечёткий силуэт: Лэ Чило был закутан в просторный пухлый чёрный пуховик, а его бледное чистое личико тонуло в чёрной ткани, выглядя до того ослепительно, что казалось нереальным, словно бессмертный дух, запечатанный в зеркале.

Лэ Чило прислонился к оконному стеклу, его округлые яркие глаза были наполовину прикрыты, а взгляд блуждал по пейзажу за окном. Если смотреть с высоты птичьего полета, голые ветви во внутреннем дворе напоминали заброшенный алтарь, ожидающий возрождения после таяния снега.

— Малыш Лэ, ты что, танцевал всю ночь напролёт?

Лэ Чило повернул голову и увидел Цзян Цы, своего менеджера.

— Не всю ночь, закончил в пять.

Лэ Чило начал клевать носом, его расфокусированный взгляд всё ещё цеплялся за пол.

— Когда вчера закончилась тренировка, охранник велел мне пока не уходить, потому что Джим караулил меня внизу.

— Внизу? — Цзян Цы даже усомнился, не послышалось ли ему. — Он караулил прямо у входа в компанию?

Тут его терпение окончательно лопнуло, он достал телефон, собираясь вызвать полицию.

— Охранник уже заходил, Джима увела полиция.

Услышав это, Цзян Цы не нашёлся что ответить, но в его глазах отчётливо читалось разочарование.

Лэ Чило был последним официально представленным участником мужской группы moonlight, состоящей из шести человек. Раз уж его заприметил звёздный менеджер, было очевидно, что парень неплох. Впоследствии Лэ Чило тринадцать месяцев подряд занимал первое место по результатам аттестаций, и всего за два года этот юнак дебютировал в moonlight, заслужив титул обладателя безупречного лица.

Среди всех артистов, с которыми работал Цзян Цы, Лэ Чило обладал сильнейшими способностями. В вечер официального объявления о присоединении Лэ Чило он испытывал колоссальные ожидания. В конце концов, Лэ Чило невероятно хорош собой, да и навыки на высоте — с такими данными трудно не стать звездой.

Вот только прямо перед взлётом к популярности Лэ Чило подвергся ожесточённой травле в соцсетях со стороны фанатов Джима.

Джим, бывший лидер бойбенда moonlight, накануне дебюта был уличён в тайном общении с фанатками, что вызвало бурю негодования по всей сети. В тот же вечер компания расторгла с ним контракт, и ради успешного дебюта они выставили вперёд Лэ Чило, однако реальность оказалась не столь благосклонна.

Джим прославился через шоу на выживание, у него ещё до формирования группы появилась своя фан-база и хоть какая-то опора из поклонников. Кумира вышвырнули из компании, и преданные фанатики Джима как раз искали, на ком бы сорвать злость, и Лэ Чило угодил прямиком под удар…

Ощущение, когда тебя преследуют и поливают грязью, было паршивым.

Закрыв дверь тренировочного зала, Лэ Чило встал рядом с менеджером. Его рюкзак был лёгким: внутри лежали лишь сменный комплект повседневной одежды после тренировки да термос. Из соображений безопасности Цзян Цы решил лично отвезти Лэ Чило в общежитие на машине.

Рассвет только занимался, но этот бетонный лес уже пробудился от городской суеты. Лэ Чило молча смотрел в окно, не моргая, словно изящная марионетка. Из-за недосыпа в голове всё еще туманилось, взгляд цеплялся за бесконечно убегающие назад световые точки фар, а мысли путались и разбегались в стороны.

http://bllate.org/book/28146/3403716