× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Little Emperor's Happy Modern Life / Маленький император в мире шоу-бизнеса: Счастливая жизнь после перерождения: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юйвэнь Линцзэ постепенно выпрямился, и его дух тоже заметно воспрял.

В этот момент учительница Сяо Вэй уже закончила раздавать маленькие красные цветочки, но объявила об окончании занятий не сразу.

Она достала из кармана ещё один красный цветок и с улыбкой посмотрела на Юйвэнь Линцзэ. Тот с любопытством уставился на неё, а учительница Сяо Вэй произнесла:

— Сегодня день, когда к нашему классу Панды присоединился новый ученик — Юйвэнь Линцзэ, и наша большая семья стала ещё больше! В будущем Юйвэнь Линцзэ будет вместе со всеми учиться, жить, играть и приумножать славу класса Панды. Давайте все вместе поблагодарим его за то, что он теперь с нами, хорошо?

— ... — Юйвэнь Линцзэ даже остолбенел.

А одноклассники громко закричали: «Хорошо!», и от их голосов чуть не сорвало крышу.

Учительница Сяо Вэй посмотрела на Юйвэнь Линцзэ и сказала:

— А теперь я приглашаю Юйвэнь Линцзэ выйти к нам и получить принадлежащий ему красный цветок!

В носу у Юйвэнь Линцзэ защекотало. Девочка справа от него — та самая, что сидела рядом с ним во время обеда и звалась Линь Дуодо, — протянула руку и толкнула его:

— Иди возьми красный цветок!

Юйвэнь Линцзэ опомнился. Ни за что на свете он не станет плакать!

Плакать можно только при семье и при Баобао, иначе будет страшно стыдно!

Юйвэнь Линцзэ как раз собрался встать, чтобы забрать цветок, как учительница Сяо Вэй сама подошла к нему и протянула его. Юйвэнь Линцзэ крепко сжал стебелёк в руке, но ему всё равно безумно хотелось плакать, и он до боли закусил губу.

Линь Дуодо внезапно подняла руку:

— Учительница, я могу отдать один из своих красных цветочков малышу Юйвэнь Линцзэ?

— Конечно, можешь.

Не успели замереть её слова, как сидевшая слева девочка первой сунула Юйвэнь Линцзэ в руки два цветка:

— Ты — моя императрица, бери мои!

Линь Дуодо рассердилась:

— У меня их три! Больше, чем у тебя! Я все отдам Юйвэнь Линцзэ!

Они чуть было снова не подрались. Юйвэнь Линцзэ моргнул и опустил взгляд на внезапно оказавшиеся у него в руках пять красных цветов. В этот момент к нему подбежали другие девочки и тоже начали совать ему в руки цветы.

Одна спросила:

— Если дать Юйвэнь Линцзэ цветок, он позволит мне сделать его императрицей?

Другая заявила:

— Я тоже хочу, чтобы он сделал меня императрицей! Держи!

А какой-то мальчик презрительно фыркнул:

— Девчонки только и смотрят, что на лица! — закончив говорить, он всё же протянул ему цветок и не забыл пробормотать: — Только я смотрю вовсе не на лицо, эй!

И тут, когда Юйвэнь Линцзэ сияющими глазами сказал ему «спасибо», у мальчишки тоже покраснело лицо.

Сидевшие рядом с ним одноклассники дружно заржали, сбившись в кучку, и тоже чуть было не подрались, но тут подошло ещё больше мальчишек, которые тоже стали вручать Юйвэнь Линцзэ красные цветочки.

— В конце концов, у нас в классе впервые появился новый малыш! — мальчик счёл необходимым сделать особое пояснение, чтобы все поняли: он вовсе не за красивую мордашку старается.

Юнь Сяоцин, которая всё это время тайком наблюдала за происходящим из-за окна, находила это забавным, но на глаза снова навернулись слёзы.

Особенно когда он смотрел на окруженного алыми цветами Юйвэнь Линцзэ, чьи глаза от улыбки превратились в маленькие серпики луны.

Их драгоценный малыш непременно будет расти счастливым в этом незнакомом, но таком теплом новом мире.

Желание малыша Юйвэнь Линцзэ исполнилось вот так заблаговременно: в первый же день в детском саду он стал ребёнком, получившим больше всего красных цветочков в классе, и даже, пожалуй, во всей школе!

Проявление симпатии у малышей чаще всего бывает именно таким — прямым и непосредственным.

Юйвэнь Линцзэ происходил из сдержанного древнего мира да к тому же был венценосной особой из высших кругов, поэтому он никогда прежде не сталкивался со столь нескрываемой доброжелательностью.

Когда она обрушилась на него буным потоком, Юйвэнь Линцзэ смутился и немного растерялся, но после того, как шум утих, в его маленьком сердечке осталось лишь глубокое трогательное чувство. И тогда он храбро поднял руку из толпы.

Это он понял сегодня во время наблюдений: если кто-то из малышей хочет что-то сказать или задать вопрос, нужно просто поднять руку! И учительница сразу к нему обратится!

Он давно завидовал остальным и всё собирался поднять руку, и вот наконец подвернулся удобный случай, и он набрался смелости!

— У Юйвэнь Линцзэ есть что сказать? — учительница Сяо Вэй тут же подняла руку. — Говори!

Юйвэнь Линцзэ с трепетом в сердце поднялся на ноги, посмотрел на всё еще незнакомые лица, многие из которых даже не знал по именам, и серьёзно произнёс:

— Спасибо всем, кто хочет дружить со мной! Я не опозорю класс Панды и никого из вас!

Учительница Сяо Вэй с улыбкой захлопала в ладоши, а его «императрицы» принялись аплодировать с ещё большим воодушевлением.

Юйвэнь Линцзэ улыбнулся так широко, что показались белые зубки, и добавил:

— Спасибо за красные цветочки, которые вы мне подарили! Я тоже буду стараться и сам заработаю много красных цветов!

— Здорово! — учительница Сяо Вэй снова первой поддержала его похвалой.

Ученики из других классов уже закончили занятия. Проходя мимо класса Панды и слыша оттуда шумное веселье, они невольно заглядывали внутрь, и все они видели необычайно сияющего малыша Юйвэнь Линцзэ, окруженного детьми и переполненного любовью.

Этот день можно было по праву считать для Юйвэнь Линцзэ самым первым днём в современном обществе, а также отправной точкой его новой прекрасной жизни.

Когда класс Панды тоже объявил об окончании занятий, учительница Сяо Вэй и еще два преподавателя вывели малышей к школьным воротам и передали каждого в руки родителей — только после этого работа учителей считалась завершённой.

Поскольку Юйвэнь Линцзэ всё время сопровождала мама, он пока не присоединился к общей колонне.

К тому же красных цветов у него оказалось слишком много, и Юнь Сяоцин нужно было остаться, чтобы помочь ему всё собрать.

Юйвэнь Линцзэ сидел на стуле, болтая короткими ножками, и с лица его не сходила улыбка. Он уже раз в десятый повторял Юнь Сяоцин:

— Мама, я тоже сам постараюсь и насобираю столько красных цветов! И даже ещё больше!

Юнь Сяоцин без устали отвечал ему на каждое слово.

Когда все красные цветочки были аккуратно уложены в рюкзачок с пандёнком, остался лишь тот самый цветок, который учительница Сяо Вэй лично вручила Юйвэнь Линцзэ. Расставаться с ним и класть в сумку мальчик категорически отказался, настаивая на том, чтобы нести его в руке.

Юнь Сяоцин собирался взять его на ручки, но Юйвэнь Линцзэ заупрямился и заявил со всей серьезностью:

— Баобао уже ходит в детский сад, если мама станет меня носить, другие малыши будут смеяться.

Юнь Сяоцин невольно усмехнулся, помог ему надеть рюкзачок с пандёнком и кроличью шапочку, а затем они вместе спустились вниз. Большая и маленькая фигурки неторопливо шагали по лестнице. Выйдя из учебного корпуса, малыш даже отказался держаться за подол платья Юнь Сяоцин — он хотел идти самостоятельно. Юнь Сяоцин предупредил:

— В школе много людей, Баобао, держись ближе к маме.

— Хорошо!

Они неспешно двинулись к школьным воротам. Поскольку утром они уже заглядывали в канцелярию, многие учителя запомнили Юйвэнь Линцзэ и наперебой приветствовали его; те же, кто не знал мальчика, тоже получали от него приветствие — он нёс в одной руке красный цветок, а второй вовсю махал во все стороны, так что равнодушным остаться было невозможно.

От этого Юйвэнь Линцзэ веселел ещё сильнее.

Сжав пухлым кулачком стебелёк красного цветка, он семенил рядом с Юнь Сяоцин и чуть ли не подпрыгивал на ходу.

— Иди тише, — напомнил Юнь Сяоцин, глядя под ноги.

— Хорошо! — ответил Юйвэнь Линцзэ, но продолжал подпрыгивать, качая головкой, отчего кроличьи ушки на шапке комично раскачивались из стороны в сторону.

Зная, что мальчик просто переполнен радостью, Юнь Сяоцин больше не стал его останавливать, лишь не спуская с него глаз.

Приблизившись к школьным воротам, Юнь Сяоцин внезапно услышал вой сирены полицейской машины. Он услышал его впервые в жизни и, толком не понимая, не послышалось ли ему, с заминкой посмотрел на выход. Он не знал, что там произошло, но завывания приближались, а от школьных ворот доносился всё более громкий шум и галдеж.

Юйвэнь Линцзэ тоже это заметил. Он встал на цыпочки, пытаясь заглянуть вперед, но был слишком мал и ничего не разглядел...

Он подёргал маму за подол платья:

— Мама, что там такое?

— Наверное, что-то случилось. Давай пока подождём здесь, хорошо?

— Хорошо!

Они прождали несколько минут, но у школьных ворот стало еще шумнее. Вдруг Юнь Сяоцин отчётливо услышал яростный вопль:

— Чернь!

Юнь Сяоцин аж вздрогнул... Да это же голос их вана...

Сердце его ухнуло вниз. Он только собрался подхватить Юйвэнь Линцзэ на руки и броситься к воротам, как к ним подбежала учительница Сяо Вэй. Увидев их, она просветлела лицом, широким шагом приблизилась и взволнованно выпалила:

— Мама Юйвэнь Линцзэ, сходите-ка туда скорее! Папа Юйвэнь ругается с кем-то у ворот, они чуть не драться лезут! И полиция уже приехала!

Юнь Сяоцин и сам уже всё слышал. Круровый нрав Юйвэнь Си был ему прекрасно знаком — ещё в древности тот слыл первой грозой столицы.

Но ведь это современное общество, живущее по законам!

Он наклонился, собираясь поднять Юйвэнь Линцзэ, но испугался, что такой вспыльчивый Юйвэнь Си напугает Баобао, к тому же ему хотелось, чтобы в глазах малыша образ Юйвэнь Си оставался величественным. Бросив взгляд на учительницу Сяо Вэй, он торопливо бросил:

— Учительница, присмотрите за Баобао, пожалуйста!

Учительница Сяо Вэй прекрасно поняла его и кивнула:

— Не переживайте! Идите скорее! Юйвэнь Линцзэ я беру на себя!

— Баобао, слушайся учительницу, — Юнь Сяоцин взъерошил волосы на макушке Юйвэнь Линцзэ и вихрем бросился вперед.

В мгновение ока он скрылся из виду. Учительница Сяо Вэй даже растерялась: до чего же быстро бегает эта барышня...

А вот губки Юйвэнь Линцзэ медленно поползли вниз. Хотя многое он ещё не понимал, но некоторые слова уловил отчётливо: он знал, что папа с кем-то ругается и едва не затеял драку.

Учительница Сяо Вэй присела на корточки и протянула к нему руки:

— Давай учительница тебя подержит, хорошо?

Юйвэнь Линцзэ опустил голову, покачал ею и ничего не ответил.

На душе у учительницы Сяо Вэй заскребли кошки, и она принялась его успокаивать:

— Ничего страшного, наверняка это просто недоразумение, папа с мамой скоро вернутся!

А Юйвэнь Линцзэ думал о том, что он вообще-то император, и учительница его не проведёт.

Он очень волновался за отца — папа такой бестолковый, что делать, если его обидят?

При этой мысли он тут же вскинул голову и на коротких ножках припустил к школьным воротам. Учительница Сяо Вэй испуганно ахнула, вскочила на ноги и бросилась следом, но подхватилась слишком резко, оступилась и шмякнула назад на землю. В отчаянии вскочив на четвереньки, она помчалась вслед за мальчиком, но крошечная фигурка Юйвэнь Линцзэ уже успела нырнуть в самую гущу толпы.

Его крошечному тельцу везде было легко протиснуться, а вот учительнице Сяо Вэй пришлось тяжело. Она в ужасе кричала имя Юйвэнь Линцзэ, в то время как на другом конце Юйвэнь Си, которого изо всех сил удерживал Юнь Сяоцин, с трудом сдерживался, чтобы не пустить в ход кулаки. Дяди-полицейские пытались навести порядок, но из-за поднявшегося шума и гама никто из них не услышал криков учительницы.

Зато Юйвэнь Линцзэ прекрасно расслышал отцовский голос и изо всех сил побежал на звук, туда, где толпилось больше всего людей.

Но он был слишком мал, бежал так спешно, а зевак вокруг толпилось столько, что в какой-то момент он оступился и шлёпнулся на попу.

http://bllate.org/book/28147/3403867

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу