× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Little Emperor's Happy Modern Life / Маленький император в мире шоу-бизнеса: Счастливая жизнь после перерождения: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юйвэнь Линцзэ не верил своим ушам: Мама, ты что сказала?

Сегодня вы оба вели себя просто великолепно, и мама решила сводить вас поужинать в город.

Ура! — завопил Юйвэнь Линцзэ. — Мама, Баобао хочет в Кэцзицзи!

На самом деле такие заведения, как Кентукки Фри Чкен или Макдоналдс, вовсе не стоили баснословных денег, это была самая обычная еда. Но дети испытывали какую-то естественную страсть к подобному нездоровому фастфуду: чем сильнее взрослые запрещали его есть, тем сильнее хотелось. Особенно малышу Юйвэнь Линцзэ, который никогда в жизни его не пробовал, а только слышал об этом.

Юнь Сяоцин немного подумал, заглянув в полные напряжения глаза Юйвэнь Линцзэ, и произнес: Разрешаю съесть совсем капельку.

Ура! — К счастью, они находились в машине, иначе Юйвэнь Линцзэ от радости пустился бы впляс.

Увидев искреннюю улыбку на лице Юйвэнь Линцзэ, Юнь Сяоцин и сам почувствовал тепло на душе.

Юйвэнь Линцзэ снова спросил: А что хотят поесть мама с папой?

Юнь Сяоцин посмотрел на Юйвэнь Си, и тот смущенно спросил: Что бы ты хотел…

Все, чего хочешь ты, хочу и я, — улыбнулся Юнь Сяоцин.

Юйвэнь Линцзэ неожиданно хихикнул. Юнь Сяоцин удивился: Чему это Баобао смеется?

Юйвэнь Линцзэ тут же замотал головой: Баобао вовсе не смеется!

Юнь Сяоцин не стал допытываться, а Юйвэнь Си так ничего и не ответил. Тогда Юнь Сяоцин взял все в свои руки: Сначала мы заедем купить Баобао порцию из Кентукки, а потом все вместе найдем какой-нибудь западный ресторан для ужина, идет?

Юйвэнь Си так возбужденно закивал, что Юнь Сяоцин невольно улыбнулся: он-то давно понял, что тот хочет отведать невиданную им ранее западную кухню!

План был хорош, но суровая реальность оказалась безжалостна.

Трое чистокровных древних людей совершенно не представляли, насколько страшным бывает вечер пятницы в современном мегаполисе. Сначала их ждали бесконечные пробки на дорогах, затем отвратительное умение Юйвэнь Си водить машину и вечно забитая парковка, где невозможно было найти свободное место. Наконец, после всех мытарств они кое-как добрались до торгового центра, отстояли три очереди на лифт, чтобы втиснуться в кабину, отыскали ресторан в лабиринтах торговых рядов и увидели длинную очередь у входа. А когда спросили девушку-официантку…

Та мило улыбнулась: Здравствуйте, если взять номерок сейчас, ждать придется примерно часа три!

Даже примерный мальчик Юйвэнь Линцзэ почувствовал, что у него в глазах рябит от звезд.

Современный мир оказывается довольно пугающим!

В конце концов семейство купило несколько пакетов с едой из Кентукки и вернулось в машину.

Юнь Сяоцин не слишком привык к такой пище: съел немного картофельного пюре, пару яичных тарталеток и больше не притронулся к еде. Отец же с сыном оказались законченными мясоедами — куриные крылышки улетали одно за другим. Юнь Сяоцин периодически просил их есть медленнее и следил, чтобы Юйвэнь Линцзэ тайком не наглотался колы.

В самый разгар ужина Юнь Сяоцин достал из пакета лист с наклейками.

Отец с сыном с любопытством уставились на него, не понимая, что это такое. Они знали лишь, что пока они ждали заказ, Юнь Сяоцин заглянул в соседнюю лавочку и купил какую-то мелочь.

Юнь Сяоцин отклеил маленькую красную цветочницу и бережно прилепил ее на тыльную сторону ладошки Баобао.

Юйвэнь Линцзэ поднял руку, разглядывая подарок, и радостно воскликнул: Это маленький красный цветок!

Баобао сегодня вел себя просто замечательно, это мамина награда для Баобао.

Юйвэнь Линцзэ пришел в такой восторг, разглядывая свою руку, что даже забыл про вкусные крылышки.

Юйвэнь Си с завистью наблюдал за ними, пока не почувствовал холодок на собственной руке. Опустив взгляд, он увидел, что Юнь Сяоцин приклеил такую же наклейку и ему. Юйвэнь Си посмотрел на Юнь Сяоцина, а тот с улыбкой сжал его ладонь: Ванье сегодня тоже большой молодец!

О небеса, Юйвэнь Си от волнения даже забыл смутиться и, разумеется, упустил момент выдернуть руку из хватки Юнь Сяоцина.

Юнь Сяоцин тоже был приятно удивлен: это был первый раз, когда Юйвэнь Си не отверг его проявления нежности.

В этот момент для них двоих во всем мире существовали только они сами.

Впрочем, больше всех был поражен маленький Юйвэнь Линцзэ~

Украдкой бросив взгляд по сторонам, его ручонки медленно-медленно потянулись к бумажному стаканчику с колой. Глянул — мама не заметил! Тут же ухватился за него, глянул снова — мама все еще не заметил!

Взяв стакан, он принялся изо всех сил тянуть через трубочку.

Ура, мама по-прежнему ничего не замечает!

Понимая, что второго такого шанса может и не представиться, Юйвэнь Линцзэ надул щеки и принялся жадно сосать напиток, пока наконец не поперхнулся. Оба взрослых тут же встрепенулись, и Юнь Сяоцин принялся похлопывать его по спине. На самом деле Юйвэнь Линцзэ уже почти не кашлял, но, смертельно боясь маминого гнева, продолжал изображать кашель.

Юнь Сяоцин, конечно же, раскусил его с самого начала. Что тут поделаешь, кроме как в очередной раз назвать его маленьким врединой?

Тем более что Юйвэнь Линцзэ и сам понял, что обман раскрыт. Он виновато и послушно улыбнулся, протянул маме стакан с колой и сам покаялся: Баобао был неправ, Баобао больше никогда не станет ее пить!

Сердце Юнь Сяоцина тут же растаяло.

И что оставалось делать? Конечно же, поднять руки и сдаться перед таким милым малышом.

Глава 8

По дороге домой Юнь Сяоцин спросил сына: Почему у тебя днем глазки покраснели? Ты что, испугался и плакал втайне от всех?

При этих словах только что бывший таким веселым Юйвэнь Линцзэ надул губы. Он вспомнил этого противного старшего брата... Нет, такого вредного человека нельзя называть братом, хм!

Конечно, перед мамой незачем было притворяться.

Юйвэнь Линцзэ фыркнул и пожаловался: Там был один вредный старший брат, он совсем не хотел со мной разговаривать и даже отобрал мой цветок! Спасибо дяде-водителю!

Увидев, как мальчик бережно сжимает в кулачке драгоценный красный цветок, Юнь Сяоцин примерно догадался, в чем дело, и протянул руку, чтобы погладить его по голове: Раз он такой неприятный человек, давай просто забудем его, хорошо?

Хорошо! — громко отозвался Юйвэнь Линцзэ.

Подумав немного, он добавил: Мама, когда я вырасту, я стану хорошим старшим братом!

Мама в тебя верит.

Хе-хе! — Юйвэнь Линцзэ потерся макушкой о мамину ладонь. — Мама, я хочу послушать сказку.

Хорошо, давай мама расскажет тебе сказку про трех поросят...

В салоне машины продолжал звучать терпеливый голос Юнь Сяоцина, а Юйвэнь Линцзэ время от времени задавал вопросы. Большой и маленький, они беседовали друг с другом, и крутой Ламборгини, мчащийся навстречу исходу летней ночи и дому, наполнялся совершенно особенной, нежной атмосферой.

Вернувшись домой, машина въехала во двор, и троица как раз отворила входную дверь.

Ух тыыы~~ Второй брат, невестка и Баобао вернулись! Что вкусненького поели? — Су Чэнэр с кружением выскочила прямо перед ними.

Юнь Сяоцин протянул ей пакет: Купил специально для тебя, тебе должно понравиться.

Су Чэнэр заглянула внутрь и увидела целую гору лент и бантов. В восторге она подпрыгнула и уже собиралась броситься на шею Юнь Сяоцину, чтобы расцеловать его, но Юйвэнь Си оттолкнул ее: Поприличнее!

Старшая тетушка! Сяо Эр снова издевается надо мной! — Су Чэнэр обернулась в поисках защиты.

Да, Су Чэнэр была племянницей королевы Су. Семья Су славилась несметными богатствами, и когда королева Су вышла замуж за Сына Неба и стала императрицей, ее младшая сестра сочеталась браком со столичным молодым и красивым чжуанюанем. некогда они казались идеальной парой, которой завидовали все вокруг. Увы, этот мужчина оказался мерзавцем: вскоре после свадьбы он изменил жене, обожал играть на публику перед чужими людьми, а за глаза давил на младшую госпожу Су, обвиняя ее в ревнивом и строптивом нраве.

Младшая Су отличалась мягким характером и безумно любила этого негодяя. Императрица Су, конечно, заботилась о сестре, но, находясь глубоко во внутренних покоях дворца, не могла контролировать каждый ее шаг. Со временем младшая госпожа Су сама начала во всем сомневаться, разочаровалась в людях и наглоталась золота.

Говоря современным языком, отъявленный подлец-нищий интеллигент, прибившись к семье богатой и влиятельной наследницы, добившись успеха, принялся применять к ней психологическое насилие. Несчастную довели до тяжелейшей депрессии, и в конце концов она свела счеты с жизнью.

Королева Су, разумеется, сделала так, что мерзавец и вся его родня взмолились о смерти, но сестру уже было не вернуть. Су Чэнэр сменила фамилию, ее исключили из того клана, а королева Су забрала девочку во дворец и вырастила сама.

Правда, Су Чэнэр вышла замуж за Юйвэнь Шэна вовсе не из-за какой-то там пылкой детской любви.

Еще в десять лет Юйвэнь Шэн заявил своей обожаемой матушке, что предпочитает мужчин и женщины его не интересуют.

Королева Су невозмутимо хмыкнула и ответила: По моему разумению, эта династия долго не протянет, так что раз уж рукава разорваны, пусть рвутся до конца — поживём в свое удовольствие, пока можем.

Однако прошло время, Юйвэнь Шэн взошел на престол и достиг совершеннолетия, а династия все еще не пала.

Раз государство продолжало существовать, следовало сыграть свадьбу. Королева Су подумала, что времена нынче не те, и если император открыто объявит о своих предпочтениях, это посеет панику среди простого народа, чего допускать было нельзя. К тому же свадьба правителя всегда была одним из самых долгожданных событий для простых людей.

А тут как раз подвернулась Су Чэнэр, которая давно разочаровалась в мирской суете и зареклась выходить замуж. Императрица свела их вместе, изложила суть дела и предложила самим решить их судьбу.

Двоюродные брат и сестра поразмыслили и ради государственных интересов сочли эту затею вполне осуществимой.

Учитывая их положение в тогдашнем обществе, это действительно был лучший выход, способный заткнуть любые злые языки.

Сегодня королева Су была настроена на редкость справедливо: Ладно тебе, перестань дразнить второго брата.

Су Чэнэр скорчила рожицу Юйвэнь Си, а Юйвэнь Шэн развел руками: Ну когда же эти два дурака в моей семье наконец повзрослеют?

Кто это тут дурак! — на этот раз оба объединились против общего неприятеля.

Юнь Сяоцин опустился на корточки, помогая Баобао переобуть домашние тапочки, и с улыбкой слушал их перепалку.

Юйвэнь Линцзэ, нетерпеливый с самого начала, уже переобулся в пушистые тапочки с пандами и, прижав к груди ранец, покатился в сторону остальных. Королева Су поднялась с места: Ой, наш маленький сокровища наконец вернулся, бабушка так по тебе скучала!

Я тоже скучал по бабушке! — Юйвэнь Линцзэ бросился в ее объятия и звонко чмокнул в щеку.

Су Чэнэр присела на корточки: А тетушке?

Чмок!

Юйвэнь Шэн многозначительно кашлянул, привлекая к себе внимание. Юйвэнь Линцзэ тут же бросился к нему, чмокнул дядю, а затем огляделся по сторонам: А дедушка где?

Все устремили взгляды на королеву Су, и та развела руками: Стоило мне сказать ему пару слов, и он тут же обиделся. Моей вины тут точно нет.

Выражение лиц у всех стало странным: Вас послушать, так матушка чуть до слез не довела собственного супруга!

Я пойду позову дедушку! — Юйвэнь Линцзэ соскочил с колен бабушки и отправился в кабинет на втором этаже, где Юйвэнь Чжэ занимался каллиграфией. Строго говоря, раз императором был Юйвэнь Линцзэ, а Юйвэнь Шэн считался верховным императором на покое, то Юйвэнь Чжэ приходился кем-то вроде пра-императора на покое. Звучало пугающе.

Но в древние времена люди женились и заводили детей рано, да и умирали тоже относительно быстро...

Поэтому даже в роли дедушки он едва перешагнул сорокалетний рубеж. Всю жизнь он страстно любил поэзию, живопись и каллиграфию. Поскольку отец, жена и сын отличались поразительной работоспособностью, самому ему ни о чем не приходилось беспокоиться. От него веяло такой интеллигентностью, что любой на улице дал бы ему от силы лет тридцать, и никто бы не усомнился.

http://bllate.org/book/28147/3403870

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу