Готовый перевод Don't Force Me to Leave the Guild / Не заставляйте меня покинуть группу: будни айдолов-культиваторов: Глава 15

Самое сильное место BBX — это живые выступления, мимика и владение телом у каждого участника просто безупречны. Выражение «взять числом» тут вполне подходит, они… ну по крайней мере их много.

При этой мысли Хэ Вэй невольно начал переживать за Мужскую группу «Богатство», которой вот-вот предстояло выйти на сцену.

А зрители в зале все еще находились под впечатлением от только что завершившегося номера, даже не услышав объявления ведущих. Вдобавок к этому напротив сцены как раз в этот момент началась торговая лотерея, так что прежняя толпа в мгновение ока заметно поредела.

И правда, как и предполагал Хэ Вэй, руководство Юнхуэйчэн пригласило Мужскую группу «Богатство» лишь для того, чтобы они создали фоновый шум да заодно отвлекли внимание фанатов, позволив BBX благополучно покинуть торговый центр…

Однако.

— У-у-у!

Звук соны, способный расколоть камни и пронзить облака, с оглушительным эхом разнесся по всей площадке.

Не зря этот инструмент называют хулиганом от мира музыки — он моментально заглушил все посторонние шумы вокруг.

Вззоры всех присутствующих снова обратились к сцене.

Луч прожектора выхватил из темноты Е Иньтана, который легким, словно ласточка, движением взлетел на сцену. Тяжелые удары барабанов зазвучали одновременно с мелодией в китайском стиле, приправленной разнообразными электронными вкраплениями.

Е Иньтан танцевал под эту новую до жутковатости музыку, его движения были чистыми и выверенными до мелодей. Даже такой полудилетант в танцах, как Хэ Вэй, мог заметить, что он не только мастерски владеет локингом, поппингом и другими привычными для бойбендов стилями, но и вкладывает в каждый жест нечто от кунг-фу или Тайцзи.

Серебристое освещение очерчивало силуэт его словно высеченного из камня профиля, полы черного плаща дико развевались в такт движениям. Е Иньтан двигался четко и легко, сливаясь сценическими эффектами в единое целое — казалось, он скользит в лунном свете, струящемся словно вода.

Хэ Вэй внезапно вспомнил ту ночь, когда они встретились с Е Иньтаном, и почувствовал, что ощущение от этого человека совершенно не изменилось.

Пронзительная холодность.

А сцена лишь многократно усилала эту его уникальную ауру, отчего у зрителей в зале перехватило дыхание.

Когда сольный танец достиг кульминации, какая-то фигура неожиданно взмыла с края сцены вверх и, совершив серию сальто в воздухе в сочетании со сложными акробатическими элементами, изящно приземлилась. Следом за его движениями вспыхнули яркие желтые искры, похожие на разряды электрического тока, вызвав бурю изумления на зрительских трибунах.

Но прежде чем публика успела выдохнуть от удивления, грянули тяжелые басы, ударив, казалось, прямо в сердце каждому. С другого края сцены появился А Чэнь, чей рэп-флоу менялся с невероятной скоростью, а ритм выдерживался с безупречной точностью. Зрители, до этого затаившие дыхание, наконец смогли перевести дух, и толпа мгновенно вскипела.

После этого синхронный танец троицы выглядел так, будто его откалибровали с помощью прецизионных приборов, а вся хореография до предела раскрывала сильные стороны каждого. Танцы, трюки, рэп — они искусно заполнили своими звездными моментами те отрезки выступления, которые изначально предназначались для вокала главного солиста.

Звездные моменты хороши, когда они точечные, а не бесконечные, и они явно понимали это правило, поэтому весь номер получился коротким, заняв едва ли больше половины песни.

Но этого было более чем достаточно.

По сравнению с привычным имижем BBX, они делали упор на индивидуальное мастерство. Кроме того, в отличие от стандартной электронной музыки типичных бойбендов, они уделяли особое внимание органичному вплетению традиционных китайских моментов, и в номерах каждого читалась своя задумка — очевидно, они не собирались ограничиваться штампованными мальчишескими группами с конвейера.

Вся постановка в целом казалась причудливой по духу, но при этом лившейся единым потоком, цельной и завершенной.

После окончания номера на площадке воцарилась тишина, которая сменилась редкими хлопками, а затем переросла в бурные овации.

Девушки вокруг Тань Суна, которые еще недавно сидели с абсолютно беспристрастными лицами при виде выходящей Мужской группы «Богатство», теперь одна за другой демонстрировали крайнее удивление.

— Просто бомба! Китайский стиль, лучший из лучших!

— Точно-точно! И подумать не могла, что в номере бойбенда услышу китайские барабаны и сону!

— Боже мой, этот главный танцор просто невероятен, с таким владением телом он точно профессиональный танцор, да?

— А как они сделали этот световой эффект с красными волосами?!

— И еще, еще! Те сальто назад — это же просто за гранью, неужели наставник Ньютон не следит за Четвертым кольцом?

— Девчонки, я после расставания с пареньком все время чувствовала тяжесть в груди, но послушала этот рэп, и мне вдруг стало так спокойно, с чего бы это?

— Черт, почему он читает такой жесткий рэп, но при этом так мило улыбается?

— А-а-а-а, какая же я поверхностная, я хочу сказать только одно: парни просто красавчики!

— …

Тань Сун смотрел на всё это круглыми глазами, потом толкнул Хэ Вэя локтем и тихо спросил:

— Ты же говорил, что у тех троих сомнительные способности? Эээ… Да ведь каждый из них уже готов дебютировать сольно, разве нет?

Хэ Вэй в этот момент был абсолютно опустошен.

На сцене каждый из них казался совершенно другим человеком: в Е Иньтане не осталось и следа прежней несерьезности, он полностью контролировал сцену; Сун Ичжоу излучал тепло и жизнерадостность, напоминая милого соседа по двору; а Бо Чэнь улыбался с неожиданной мягкостью, обладая при этом невероятно густым и бархатным басом…

Хэ Вэй чувствовал себя так, будто еще не проснулся.

Подумав, что друг остался недоволен, Тань Сун торопливо добавил:

— Впрочем, если тебе кажется, что все они с придурью, можем никуда не вступать. Им ведь придется торчать вместе целыми сутками, и какая польза от таланта, если характер паршивый? Еще станут задирать нос и ничего тебя не научат. Пусть мы не сказать чтобы богачи, но унижаться позволять нельзя…

Хэ Вэй очнулся словно ото сна, тряхнул головой, зажал Тань Суну рот рукой и праведно возмутился:

— Не смей говорить такое про нашу группу! Наша группа — самая лучшая!

Тань Сун: «?!»

*

За кулисами.

Ди Шэн, наблюдая за реакцией зрителей из зала, зловеще бросил своему менеджеру:

— Мы обязаны добавить выход на бис.

Исполнительный менеджер скорчил несчастное лицо:

— Но… в контракте сказано — только одно выступление, к тому же мы и так опаздываем на следующее интервью…

— Я сказал — добавляем! — Ди Шэн внезапно сорвался на крик, в глубине его глаз мелькнул багровый отблеск. — Ты, мать твою, по-русски не понимаешь, что ли?!

— Ладно-ладно, я сейчас все улажу! — испугавшись потерять хлебное место, менеджер бросилась к выходу.

Она хотела сначала доложиться старшему менеджеру, но Ди Шэн с каждой минутой становился все яростнее и безумнее подгонял ее, так что ей пришлось бежать прямиком на переговоры с представителями Юнхуэйчэн.

Вскоре они наспех согласовали порядок музыки и света, готовясь к выходу на бис.

http://bllate.org/book/28152/3404444