× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Male Lead Is Pregnant With My Child / Система: Беременность от главного героя: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Главного героя, конечно, сведут вместе.

Но можно потянуть время.

Ли Чжаньюй опустил голову и молчал. В его памяти промелькнуло слабое, бледное лицо матери, лежавшей на больничной койке, и его сердце, которое и так сжалось от боли, казалось, кто-то взял в ладонь и стал сжимать — стало еще больнее.

С тех пор как он понял, что ему нравятся мужчины, он почти каждый день жил в муках совести и страхе.

Он не смел никому признаться, не смел показать и малейшего намека на это.

Пока не встретил Гу Цзюньюаня…

— Ты тут столько всего наговорил, а сам-то? — Ли Чжаньюй упрямо и холодно посмотрел на него, в глубине его глаз читалась агрессия, словно он был готов пойти на крайние меры.

— Разве ты не такой же гомосексуал?

Столкнувшись с ответным вопросом Ли Чжаньюя, Хэ Чэн на мгновение замер, а затем рассмеялся. Смех становился все громче, уголки глаз увлажнились, а улыбка искривлялась все сильнее:

— Разве мы с тобой равны?

На самом деле ему хотелось сказать: разве я могу сравниться с тобой?

Ли Чжаньюй — это луна на небе, а он, Хэ Чэн, — грязь под ногами. Какая пропасть между ними, как их вообще можно сравнивать?

Один — неограненный нефрит, другой — обычный булыжник. Кого из них будет больнее разбить?

Ли Чжаньюй понял смысл его слов. Его губы плотно сжались, а упрямое выражение лица на секунду дрогнуло.

— Хороший братец, будь послушным, не зли маму, ведь ты — ее гордость. — Хэ Чэн приподнялся, хлопнул его по плечу и направился в сторону комнаты, но вдруг о чем-то вспомнил и бросил: — Кстати, папа сказал, что в кастрюле тушится суп, не забудь поесть.

Провозившись всю ночь, он почти сразу рухнул спасть; стоило заснуть, как боль в теле притуплялась. А Ли Чжаньюй за весь день так и не вышел из дома.

Около шести часов утра Хэ Чэн сонно приоткрыл глаза. Тупая боль в теле разыгралась с новой силой, пробуждаясь, как побеги бамбука после дождя, впрочем, терпеть было еще можно.

Небо за окном едва серело, сквозь свинцовую дымку пробивался слабый свет. Комната была небольшой, из крупной мебели — только кровать, а на деревянном столе царил беспорядок, среди которого стояла недопитая бутылка колы.

Лежа в постели, Хэ Чэн испытал некоторое облегчение, сродни радости чудом выжившего, и мысленно позвал Систему:

— Великая Система, нет ли у тебя какого-нибудь средства, чтобы раны быстрее зажили или боль прошла?

У систем в обычных романах всегда есть какие-нибудь читы.

Система помолчала пару секунд и ответила:

— Простите, хозяин, в данный момент эта услуга недоступна.

Хэ Чэн почувствовал, как внутри него все оборвалось, и обессиленно спросил:

— А он залетел?

Система снова с сожалением произвела:

— Прошло слишком мало времени, невозможно определить.

— Все говорят, что роды — это как побывать на пороге смерти. Гу Цзюньюань и правда сможет забеременеть? Если забеременеет, действительно родит? С Гу Цзюньюанем ничего не случиться? — у Хэ Чэна проснулось редкое чувство совести, и он побеспокоился о судьбе отца своего будущего ребенка.

— В этом плане Система может гарантировать: если у хозяина нет проблем со здоровьем, указанный объект забеременеет. После зачатия роды не представят никакой опасности для здоровья. Напротив, насильственное прерывание беременности может угрожать жизни.

Бесстрастный голос Системы заставил Хэ Чэна слегка поежиться.

Если подумать: переспи он с каким-нибудь случайным мужиком и забеременей черт знает от кого, он бы, наверное, со страху помер и ни за что не стал рожать такого ребенка.

Но теперь слова Системы означали, что если забеременел — рожай, иначе будет опасно…

Хэ Чэн закрыл глаза. К черту размышления, это Гу Цзюньюань теперь у него в долгу.

Он снова лег досыпать. Его телефон как раз зарядился, и, вполне предсказуемо, ему позвонили из компании.

Без всяких сюрпризов, его уволили.

Причиной назвали несоответствие показателей работы.

Хэ Чэн работал в отделе продаж средней риелторской компании. Благодаря своей внешности и подвешенному языку он, может, и не входил в тройку лучших продавцов, но уж точно не докатился бы до того, чтобы плестись в хвосте и быть уволенным.

Чьих это рук дело, он мог догадаться даже без помощи мозгов.

Недовольный Хэ Чэн набрал номер их тупого менеджера и выпалил с порога целый шквал ругательств:

— Лицо как дрожжевой булка, а еще хватает совести говорить, что у меня харя кривая! Пойди в зеркало посмотрись на себя, урод, которому даже нормальной еды не светит, тьфу…

Телефон отключился. Хэ Чэн шумно выдохнул, чувствуя, что на душе сразу стало полегче.

Успокоившись, он почувствовал, что голова слегка чешется — его светлые волосы не мыли уже несколько дней, а вчера из-за сильной усталости на это просто не было сил.

Он принял душ, переоделся в свежий свитшот и свободные штаны, сначала разогрел на кухне вчерашнюю еду, плотно пообедал и только потом в своих старых кедах вышел на улицу.

Внизу работала маленькая парикмахерская. Заглянув внутрь, он увидел, что клиентов довольно много — какая-то женщина средних лет сидела в очереди на мытье головы.

Он присел на скамейку и стал ждать, и примерно через полчаса до него дошла очередь.

— Тетя Ван, я хочу подстричься, — сказал Хэ Чэн, укладываясь на кушетку для мытья головы с телефоном в руках, пока под шею ему подкладывали полотенце.

— Ой, неужели ты наконец-то соизволил сбрить свою драгоценную крашеную шевелюру? — с брезгливостью в голосе тетя Ван взъерошила его волосы и ловко пустила струйку воды.

— И как ты хочешь стричься?

— Под ноль, прямо сейчас, — ответил Хэ Чэн.

— Ты хорошо подумал? Смотри, если получится некрасиво, потом не жалуйся своей тете Ван, — бормотала она с улыбкой, намыливая ему голову шампунем.

— Э, тетя Ван, с моим лицом даже лысина будет к лицу, стричь смело.

— Какой же ты самовлюбленный.

Выйдя из парикмахерской тети Ван, бывший златокулорый хулиган превратился в подтянутого парня.

С такой короткой стрижкой лицо Хэ Чэна смотрелось просто отлично.

У него были четко очерченные черты лица и довольно острый взгляд. Сбритые волосы открыли глубокие глазницы, красивые надбровные дуги, напоминающие далекие горные хребты, и идеальное расстояние между бровей. Узкие темные глаза напоили глубиной озеро, а чувственные губы слегка изгибались. Он походил на военного бунтаря, но без излишней мрачности.

Мало кто из звезд мог похвастаться такой внешностью, в каком-нибудь фильме о военных он бы запросто сыграл главного злодея.

http://bllate.org/book/28155/3404762

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода