× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад A Fake Variety Show / Фальшивое реалити: Сценарий для двоих: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Я уверена, что попади она в шоу-бизнес, у неё бы появилась целая армия фанатов, – снова произнесла Бай Мо.

– М? Твоя Шу Тун сидит прямо рядом со мной, а ты сейчас рассуждаешь о том, у кого больше фанатов? Не боишься лишиться премии?

Произнося это, Чжоу Си сложила ладони лодочкой, и с точки зрения Бай Мо это выглядело так, будто Чжоу Си поддерживает подбородок Хань Шутун.

В голосе Чжоу Си послышались улыбчивые нотки:

– Разве наша Шу Тун не красавица? Разве у неё мало фанатов? Почему же ты не похвалишь нашу Шу Тун?

Чжоу Си думала лишь о том, как бы подразнить Бай Мо, и совсем не заметила, как сидевшая рядом с ней девушка, внешне сохраняя спокойствие, быстро-быстро замирала от нахлынувшего радостного трепета.

Наша Шу Тун?

Кое-кто мысленно пропустил мимо ушей одно слово.

Уголки губ Хань Шутун сами собой поползли вверх, но уже в следующую секунду она сдержала улыбку и слегка приоткрыла губы:

– Что ты сказала?

Этот вопрос был адресован Чжоу Си.

Хань Шутун хотела услышать ещё раз то, что Чжоу Си только что произнесла.

Однако сидевшие в машине девушки поняли всё неправильно.

Услышав «упрек» Хань Шутун, Бай Мо мгновенно запаниковала и поспешно принялась оправдываться:

– Сестрица Тун, я вовсе не это имела в виду, вы не так меня поняли.

Чжоу Си тут же подхватила её слова:

– Точно-точно, она не это имела в виду, она просто восхищалась тем, как хорошо выглядят другие.

Бай Мо, всё ещё раздумывавшая над тем, как бы получше объясниться, услышав реплику Чжоу Си, тут же бросилась вперёд и зажала ей рот рукой, приговаривая:

– Сестрица Чжоу, да ты же подставляешь меня под удар!

Чжоу Си убрала руку Бай Мо со своего лица:

– Ладно-ладно, я же пошутила, Шу Тун не станет принимать это близко к сердцу.

Хань Шутун отличалась холодным нравом и не была такой любительницей пошутить и поболтать, как она сама.

По сравнению со зрелой и рассудительной Хань Шутун, Чжоу Си скорее напоминала старшеклассницу в пубертатном периоде.

Конечно, Чжоу Си вовсе не имела в виду, что та молода, скорее она намекала на некоторую её наивность.

Стоило Чжоу Си закончить фразу, как они обе с Бай Мо решили, что на этом инцидент исчерпан, но тут раздался холодный и отстранённый голос:

– Кто это сказал?

Хань Шутун смотрела на руку, которую всё ещё держала Чжоу Си.

Чжоу Си подняла взгляд на Хань Шутун, а затем проследила за направлением её глаз и посмотрела на собственную руку.

Оторвав от своего рта руку Бай Мо, Чжоу Си так увлеклась разговором, что совершенно забыла выпустить её из ладони.

Бай Мо тоже перевела взгляд на руку Чжоу Си:

– Э-э… Сестрица Чжоу, а зачем ты держишь меня за руку?

– У тебя очень красивые руки.

С этими словами Чжоу Си поспешно разжала пальцы.

Бай Мо радостно растопырила пальцы и принялась их разглядывать:

– Правда? Впервые кто-то хвалит красоту моих рук!

Услышав это, Хань Шутун бросила взгляд на руки Бай Мо, после чего…

Великая актриса Хань совершила поступок, которого сидевшие в машине никак не ожидали.

Хань Шутун протянула свою руку прямо перед глазами Чжоу Си и тихо спросила:

– А мои?

Руки Хань Шутун, разумеется, были красивыми.

Тонкие, белоснежные пальцы с аккуратными ногтями правильной формы. Многие бренды рекламы средств для ухода за руками предлагали ей сотрудничество, но Хань Шутун всем неизменно отказывала.

Чжоу Си посмотрела на протянутую руку, затем подняла глаза и заглянула в лицо Хань Шутун сквозь щель между пальцами, после чего снова опустила взгляд на её ладонь.

Чжоу Си медленно подняла собственную руку, расслабила кулак, превращая его в раскрытую ладонь, и постепенно приблизилась к руке Хань Шутун.

Остальные две девушки внимательно следили за каждым её движением.

В глубине глаз Хань Шутун мелькнул огонёк, а замершая в воздухе рука едва заметно задрожала.

Бай Мо уже было подумала, что Чжоу Си сейчас прижмет свою ладонь к руке Хань Шутун и они соприкоснутся пальцами, как вдруг Чжоу Си сжала ладонь в кулак, оттопырила большой палец и громко, с расстановкой произвела:

– Офигенно красивые!

Бай Мо: Падение.jpg

То, чего она так ждала в глубине души, не произошло, но раз уж последовала похвала, Хань Шутун протянула короткое «мгм» и ответила:

– Твои тоже… ничего.

Чжоу Си убрала руку, обменялась парой фраз о том, что у них обеих красивые руки, как вдруг вспомнила кое о чём, уткнулась взглядом в экран телефона и замолчала.

Чжоу Си умолкла, и Хань Шутун тоже больше ничего не говорила.

Салон машины снова погрузился в тишину.

Впрочем, тишина продлилась всего несколько минут.

Глава 8

Низкая, плавная мелодия нарушила царившую в автомобиле тишину.

Спустя пару секунд после начала музыки раздался женский голос — полный непреклонной решимости человека, на которого возложена великая миссия, готового пойти на любые жертвы:

– Защищать свой дом и родину — мой неизменный долг!

Затем женщина произнесла ещё много слов, каждое из которых звучало столь же героически. Фоном к видео служила классическая старинная песня о безответной любви, и под это тоскливое музыкальное сопровождение от одного только голоса, даже без видеоряда, на глаза наворачивались слёзы.

– Сестрица Чжоу, что ты смотришь? – не удержавшись, подалась вперёд Бай Мо.

Чжоу Си нажала на паузу:

– Смотрю фанатское видео на Билибили.

Изначально Чжоу Си собиралась отыскать тот самый нарезанный фрагмент, о котором говорила Янь Мэннуо, но когда она его нашла, то неожиданно обнаружила, что на странице этого автора всего два ролика: один — часовая чистая нарезка с ней самой, а второй — вот этот клип-микшер продолжительностью всего в пять минут.

Взглянув на хронометраж обоих видео, Чжоу Си решила начать с короткого, ведь длинное она и так видела — в конце концов, она сама в нём снималась.

Бай Мо заинтересовалась и спросила:

– Сестрица Чжоу, можно мне посмотреть вместе с тобой?

Чжоу Си кивнула:

– Конечно.

Внимание обеих девушек полностью поглотило видео, тогда как сидевшая рядом Хань Шутун с самой первой ноты поняла, что именно смотрит Чжоу Си.

Её сердце мгновенно подпрыгнуло к горлу, в мыслях пронеслось: неужели это и есть то самое волнение, когда кумир натыкается на твоё творчество?

Хань Шутун перевела взгляд на окно, наблюдая за проносящимися мимо вспышками огней — со стороны могло показаться, что она просто любуется пейзажем.

Но на самом деле… она прислушивалась к каждому звуку с той стороны машины.

Бай Мо досмотрела видео до конца, и глаза у неё слегка покраснели:

– Вау, как же здорово это смонтировано!

Пятиминутный ролик представлял собой микшер из пяти телесериалов с пятью совершенно разными персонажами, но благодаря мастерству автора переходы между эпизодами выглядели невероятно гармонично, напоминая путешествия сквозь время и пространство.

Бай Мо всхлипнула:

– Сестрица Чжоу, от этого видео просто зарыдать хочется. Она так круто всё смонтировала, кажется, будто она невероятно глубоко понимает твоих персонажей, каждая фраза бьёт точно в цель. Она сто процентов твоя суперфанатка, столько души вложила!

http://bllate.org/book/28156/3404829

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу