Готовый перевод My Family Reads My Mind, Then I Rip Apart Trash Plots / Семья читает мои мысли: ломаем сценарий неудачников: Глава 8

— Ты обязательно вернёшься домой, в этом нет сомнений, но при условии, что будешь согласен на мои частые визиты, а ещё выделишь время, чтобы мы могли заняться кое-какими нашими личными делами. — Лу Шао обнял Шэнь Цзэ за талию, требуя гарантий своего ночного счастья на ближайшее будущее.

Разве мог Шэнь Цзэ отказать? Да и не хотелось ему отказываться — он ведь взрослый мужчина со своими потребностями. Пока они не были вместе, он ещё мог терпеть, но теперь — как тут удержаться?

Вечером Шэнь Цань, увидев, какой походкой Шэнь Цзэ вошёл в дом, подумал: «Ого, кажется, вчера всё было очень бурно, мой второй брат даже ходить нормально...»

— Цаньцань! Второй брат привёз тебе торт из той кондитерской, которую ты любишь, и купил твой любимый фруктовый чай. — Шэнь Цзэ тут же подал голос, прерывая мысли Шэнь Цаня. Хорошо, что он подготовился заранее.

Всё-таки лучше было перебить его на полуслове, если вдруг в голове у Цаньцаня возникнет какая-то ошеломляющая мысль. Хотя ситуация всё равно вышла неловкая, это было куда лучше, чем просто оборвать его на самом интересном месте.

Лу Шао в этот момент не мог не восхититься тем, какой сообразительный у него возлюбленный. В конце концов, сам-то он человек толстокожий и не побоялся бы услышать что угодно, а вот Шэнь Цзэ наверняка было бы неловко.

Что оставалось делать семье Шэнь? Только притворяться, что они ничего не слышали и ничего не заметили. В конце концов, не им же обсуждать интимные дела этой парочки.

Так как Шэнь Чи уехал на съёмки шоу, а Шэнь Яо ещё не вернулся, за ужином собрались только Отец Шэнь, Мать Шэнь, Шэнь Юй, Шэнь Цань и пара — Шэнь Цзэ с Лу Шао.

Впрочем, Лу Шао был уже своим человеком, поэтому не стал придавать значения тому, что на первом же его обеде в качестве парня Шэнь Цзэ собралась не вся семья. Атмосфера за столом была тёплой и непринуждённой.

Во время ужина Шэнь Юй спросил Лу Шао, есть ли у него какие-то планы, на что тот ответил, что уже всё обдумывает. Раньше он был один, и ему было всё равно — добьётся он чего-то в жизни или нет, ведь деньги у него были. Но теперь всё изменилось.

После ужина Лу Шао отдал Шэнь Цаню подарок, который не успел вручить вчера — ключи от спорткара, пообещав, что завтра машину доставят по адресу. Шэнь Цань хотел отказаться, но Шэнь Цзэ велел ему принять подарок, так что он взял ключи и пробормотал:

— Спасибо, второй зять.

Это обращение, брошенное Шэнь Цанем намеренно, действительно пришлось Лу Шао по душе. Однако, опасаясь, что Шэнь Цзэ станет неловко, Лу Шао попросил парня впредь называть его просто брат Лу.

Перед сном Шэнь Цань листал ленту в телефоне, как вдруг посыпались уведомления о зачислении средств на банковские карты. Одновременно пришли сообщения от трёх братьев: они написали, что не знают, что лучше подарить, поэтому пусть он сам купит себе то, что захочет.

Он знал, что если отправит деньги обратно, они всё равно пришлют их снова, поэтому принял подарок — в конце концов, он просто подготовит им ответные дары.

Глава 11. Больше не единственный

Шэнь Цань смотрел на Хо Си, который сидел на другом конце дивана и разговаривал с Шэнь Юем: «Разве проект уже не запущен? Почему он постоянно здесь ошивается? В последнее время только его и вижу».

Хо Си, услышав мысли Шэнь Цаня, едва заметно улыбнулся. Причина была очевидна: он приходил сюда нарочно. Ему хотелось почаще сталкиваться с Шэнь Цанем — глядишь, тот и проговорится, почему считает его таким великим неудачником. В конце концов, ему было по-настоящему любопытно.

Глядя на то, как Хо Си старается ради проекта семьи Хо, Шэнь Цань не удержался от вздоха: «Ну вот зачем ты так убиваешься? Всё равно в конечном итоге семья Хо достанется не тебе».

После этих мыслей в гостиной воцарилась гробовая тишина. Замерли все: и Лу Шао, кормивший Шэнь Цзэ фруктами, и Отец и Мать Шэнь, и даже Шэнь Чи с Шэнь Яо, которые до этого шутливо перебрасывались словами.

Сегодня вся семья неожиданно оказалась в полном составе, так как вечером им предстояло лететь в соседнюю провинцию на банкет в честь дня рождения старого друга Отца Шэнь.

Хо Си пришёл по рабочим вопросам, но они и представить не могли, что услышат из головы Шэнь Цаня такую шокирующую новость. Кто в их кругу не знал Хо Си? Его слава гения гремела ещё со школьных времён, а повзрослев, он прослыл прирождённым лидером, рождённым для того, чтобы управлять корпорацией Хо.

Никто даже не задумывался о других вариантах, да и конкурентов у него не было. В семье Хо имелись молодые люди одного возраста с Хо Си, но все они были до того тихими и послушными, что это казалось немыслимым. Они сами признавали, что смирились со своей судьбой: быть богатыми бездельниками их вполне устраивало. Если вести себя потише и проявлять хоть какие-то способности, Хо Си, возможно, даже доверит им управление какой-нибудь второстепенной компанией.

А если начать бунтовать — в лучшем случае навсегда останешься простым сыном богатых родителей, не смея даже мечтать о какой-либо должности. В худшем — тебя вышвырнут из семьи, и титул сына останется лишь пустым звуком.

Хотя в зрелом возрасте оставаться просто сыном было немного стыдно — ровесники уже давно стали генеральными директорами, — но зато у них были деньги, и никто в высшем свете не смел проявлять к ним неуважение.

Поэтому, услышав, что в итоге Хо Си лишится власти в семье Хо, они были по-настоящему шокированы. Они перебирали в уме всех членов семьи, но так и не смогли понять, кто мог бы отнять у Хо Си его положение.

Дело не в том, что корпорация Хо развалится, а в том, что он перестанет быть её главой. Хо Си невольно захотелось рассмеяться: неужели сценарий уготовил ему судьбу калеки или покойника? Иначе он не понимал, кто способен отобрать у него власть. Он знал способности этих людей лучше, чем кто-либо.

Среди молодого поколения были лишь пара человек, которые могли управлять небольшими компаниями или отделом в корпорации Хо. Для них это было пределом, а мечтать о контроле над всей семьёй — просто смешно. Да и старшее поколение никогда бы не доверило им судьбу семьи.

«С самого рождения он был единственным внуком бывшего главы основной ветви семьи Хо, наделённым недюжинным интеллектом. Такие люди рождаются избранными, и никто в семье Хо действительно не мог с ним соперничать».

«Но что, если однажды он перестанет быть единственным внуком бывшего главы семьи? В конце концов, не всем нравилось жить под диктатурой Хо Си».

«Раньше им приходилось подчиняться, но если бы появился другой шанс, многие бы рискнули. Хо Си запрещал им делать то одно, то другое».

«У некоторых стариков в семье руки были не совсем чистыми, они немало заработали на серых схемах, а Хо Си перекрыл им кислород. Конечно, они затаили обиду».

«И вот, когда появилась альтернатива, они, разумеется, переметнулись на другую сторону. Они даже не думали, что всё получится наверняка, просто слишком долго находились под гнётом и хотели дать отпор. Кто бы мог подумать, что они действительно добьются успеха».

Хо Си был абсолютно уверен, что у его отца не было внебрачных детей. Да, брак его родителей был лишь сделкой, любви между ними не было, и после рождения Хо Си они стали жить раздельно, но отец никогда не заводил любовниц.

Отец был художником-неудачником, который любил горы, реки и свободу, но только не свою жену. После своего рождения Хо Си редко видел отца — тот постоянно ездил по стране на пленэры и подолгу задерживался в одном месте. Но Хо Си лично проверял: никаких связей с женщинами у него не было. Да и если бы у отца появился внебрачный сын, тот не имел бы никаких шансов — в семье Хо к его отцу относились с презрением.

Сын семьи Хо, который не просто лишён деловой хватки, но ещё и решил стать художником! Он смотрел на остальных родственников свысока, считая, что от них разит деньгами, и мнил себя лотосом в грязном болоте. Как тут не злиться?

К тому же, как художник отец не добился успеха, поэтому старики из семьи Хо презирали его ещё больше. Если бы не выдающиеся способности самого Хо Си, его бы тоже судили предвзято.

Если это не внебрачный сын отца, оставалась лишь одна, приводившая Хо Си в ярость возможность: возможно, его дед предал бабушку и у него был ребёнок от другой женщины.

Для Хо Си самым важным человеком в семье была бабушка, даже имя ему дала она. Он вырос под её опекой. Неужели дед предал их брак? И теперь какой-то бастард деда претендует на то, чтобы быть внуком Хо?

Это было не просто наличие ребёнка на стороне, это была целая вторая семья. Как нелепо. И что тогда значила его бабушка? Знала ли она об этом при жизни?

«На самом деле это история о предательстве ради первой любви. Глава семьи Хо, уже будучи женатым, случайно встретил свою бывшую возлюбленную».

«Два бесстыдника сошлись. Один был женат, другая прекрасно знала об этом, но всё равно пустилась в интрижку. Разве это не бесстыдство?»

«Проведя три месяца, которые казались им сладким сном, глава семьи Хо, завершив дела, должен был вернуться домой».

«В то время он ещё не был главой семьи, конкуренция среди родственников была высокой, и ему нужна была поддержка семьи жены, так что возвращение было неизбежным».

«На следующее утро после того, как он объяснился с любовницей, он увидел пустой дом. Помолчав, он понял, что его возлюбленная ушла сама, решив не мешать ему, и, терзаемый чувством вины, начал собирать вещи».

«Закончив, он коснулся места, где они обычно лежали в обнимку, стараясь запомнить эти три месяца навсегда. И вот — самое интересное! Под подушкой у женщины он нашёл справку о беременности».

«Можно себе представить, какое потрясение вызвала эта бумажка. С тех пор глава семьи Хо не мог забыть об этой справке».

«Он всё гадал: сделала ли она аборт или оставила ребёнка? Если оставила, то как он живёт? Пошёл ли в школу, как учится? А когда ребёнок вырос — женился ли, завёл ли своих детей?»

«И спустя столько лет чувство вины, тоска и привязанность в сердце главы семьи Хо достигли предела. Можно только догадываться, с каким безумием он стал бы опекать этого ребёнка, появись тот на пороге».

«Просто невыносимо! Хочется сказать: ты только и делал, что смотрел на эту справку, а твоя жена дома не была ли тоже беременна? Она была на сносях, но ты о ней и не думал!» — с крайним раздражением подумал Шэнь Цань.

http://bllate.org/book/28159/3405020