Готовый перевод My Family Reads My Mind, Then I Rip Apart Trash Plots / Семья читает мои мысли: ломаем сценарий неудачников: Глава 10

Младшее поколение закончило свои дела раньше и отправилось отдыхать в номера, заранее приготовленные семьей Ху. Отец Шэнь и остальные задержались, но, памятуя о завтрашнем банкете, тоже не стали засиживаться допоздна.

На следующее утро, пока семья Шэнь направлялась к месту проведения банкета, Хо Си уже вовсю гостевал в семье Бай.

— Лу Шао и отец Шэнь собираются инвестировать в ваш проект? — получив подтверждение, Хо Си понял, что, должно быть, они тоже слышали мысли Шэнь Цаня.

— Можете соглашаться, думаю, у них добрые намерения. Основную часть инвестиций я возьму на себя, а по остальным вопросам поступайте так, как посчитаете нужным.

Обсудив все дела, Хо Си пообедал в доме Бай и лишь после этого откланялся.

Когда он ушел, Бай Юй, второй сын в семье, обратился к старшему брату:

— А Хо Си оказался вполне приятным в общении. Узнав, что нам не хватает средств, приехал специально, чтобы вложиться, да еще и пообещал взять на себя львиную долю расходов.

Бай Цзюэ и сам не ожидал, что Хо Си проявит инициативу и предложит инвестиции. Для них этот проект сейчас был критически важен. Если всё пройдет удачно, они смогут выйти на новый уровень, и тогда возрождение былой славы семьи Бай станет лишь вопросом времени.

Прежде он пытался выйти на старого господина Хо, но безуспешно. Бай Цзюэ уже начал думать, что после смерти старушки отношения между их семьями окончательно сошли на нет и им больше не о чем общаться. Он не мог позволить себе упустить такой шанс. Если бы пришлось искать партнеров в других компаниях, это было бы крайне невыгодно — от одной мысли об этом становилось тошно.

Упадок семьи Бай начался еще во времена их родителей, и теперь Бай Цзюэ поставил себе цель: при его жизни и жизни его братьев и сестры всё должно измениться к лучшему. К тому же, в словах Хо Си сквозило намерение помочь им развиваться. Дети его вторых и третьих дядьев были настоящими счастливчиками: только стоило им запереживать о будущем, как Хо Си сам пришел на помощь.

В отличие от него, который столько времени пребывал в растерянности. Этот проект — плод его усилий за последние несколько лет. Может, ему стоило попытать счастья и обратиться к Хо Си раньше? Глядишь, проект был бы готов уже давно. В конце концов, их связывали кровные узы, но тогда он отступил из-за сложившегося стереотипа о Хо Си, который казался ему человеком из совершенно другого мира.

Теперь у него была цель: оставить своим детям процветающую семью Бай, и этой мысли было достаточно, чтобы продолжать бороться. Хо Си дал им шанс, но воспользоваться им они должны были сами. Нужно было стать для Хо Си опорой, как семья Хань, а не обузой, требующей постоянной поддержки.

Закрыв дверь машины, ассистент Хэ произнес:

— Господин Хо, а семья Бай оказалась вполне достойной. Вы ведь даже не сказали, зачем едем, а они всей семьей выстроились на пороге.

Впрочем, подобные дела обычно решал отец господина Хо, ведь он приходил им дядей.

Хо Си вспомнил о человеке, который сейчас находился за границей:

— Он там уже больше полугода на пленэре, пора бы и честь знать. Как только закончит, организуй всё, чтобы его привезли обратно в страну.

Ассистент Хэ кивнул, не став задавать лишних вопросов, хотя у него возникло нехорошее предчувствие. Казалось, грядет нечто серьезное — иначе зачем господину Хо понадобилось возвращать своего отца, который годами не вмешивался в дела компании? Похоже, и возвращение секретаря У уже не за горами. Секретарь У, скорее приезжайте, я один не справлюсь с этой гнетущей атмосферой!

Хо Си не догадывался, о чем думает его ассистент; он был занят мыслями о Шэнь Цане.

А Шэнь Цань в этот момент кого-то искал. Семья Шэнь уже давно заметила, что, едва войдя в банкетный зал, Цань начал воровато оглядываться по сторонам. И никто не мог понять, кого он высматривает.

[Ну где же они? Неужели не пришли? Не может быть, я так ждал этого банкета именно ради встречи с ней и с ним. О, мой грандиозный план спасения семьи Шэнь!]

Все члены семьи Шэнь замерли, пытаясь понять, о ком речь. В то же время двое других людей, внезапно услышавших незнакомый голос, вздрогнули от изумления. Рядом с ними никого не было, но голос прозвучал отчетливо, прямо у них в голове. И хотя никто из семьи Шэнь, стоявшей перед ними, не размыкал губ, речь шла именно о них. Это что, мысли вслух? Неужели это возможно?

[Это же невероятно важные люди для старшего брата. В сюжете их упоминали всего раз: они разминулись со старшим братом именно здесь, на этом банкете, и после этого об их судьбе не было ни слова.]

Глава 14: Есть внук

Шэнь Юй понял, кого ищет Шэнь Цань. Неужели этот человек тоже здесь? Отец и Мать Шэнь пребывали в полном недоумении — они понятия не имели, о каких важных людях для их сына идет речь.

[Родители, небось, и не знают, что у них уже есть внук. Да что там родители, сам старший брат не подозревает, что у него растет сын!]

Что? Внук? У них есть внук? Теперь опешили не только родители Шэнь, но и сам Шэнь Юй. Хотя, если подумать, это было вполне вероятно — той ночью он действительно не позаботился о предохранении. Шэнь Цзэ, Шэнь Чи и Шэнь Яо разом застыли: у старшего брата есть ребенок? Значит, у них есть племянник?

[Это было как раз тогда, когда старший брат только стал президентом компании. Он был молод, и на одном из банкетов его подставили. Тогда он случайно принял препарат, из-за чего вступил в связь с одной девушкой. С тех пор брат пытался ее найти, но безуспешно. Увы, он знал лишь то, что это была женщина, а камеры наблюдения в тот вечер были выведены из строя. Хе-хе, а я-то знаю, кто это! Девушка, которая тогда проходила стажировку в корпорации Шэнь — Сюй Цинцин. В то время она училась в университете, была очень прилежной, но некоторые сотрудники распускали слухи, будто она пробилась наверх через постель, и старший брат тогда вступился за нее.]

Шэнь Юй вспомнил внешность Сюй Цинцин. Стажеров в корпорации Шэнь было немного, поэтому ее образ всплыл в памяти довольно отчетливо. Девушка была красивой и очень старательной, ее непосредственный начальник не раз хвалил ее в присутствии Шэнь Юя. Поскольку успешная стажировка давала шанс остаться в компании, Шэнь Юй был в курсе общих успехов сотрудников. Поэтому, когда кто-то начал клеветать на нее, он просто сказал пару слов в ее защиту — поступок был чисто формальным, чтобы не портить репутацию фирмы.

[В тот вечер она случайно увидела, как кого-то ведут под руки, и поняла, что это старший брат, который не в себе. Она попыталась помешать, и, к счастью, тот человек, испугавшись, что его разоблачат, отступил. Иначе неизвестно, что стало бы с Сюй Цинцин. Она узнала у брата адрес его отеля и отвезла его туда. Ну, а что было дальше… вы понимаете, в подробности вдаваться не буду. На самом деле, она потом принимала экстренные контрацептивы, но из-за сильной усталости на работе и отравления едой ее вырвало, и таблетка просто не успела подействовать. Да и гарантии стопроцентной не было. В общем, когда она узнала о беременности, то уволилась. Она думала сделать аборт, но рука не поднялась. В итоге она взяла академический отпуск, родила ребенка, а потом вернулась к учебе. Сюй Цинцин никогда не пыталась искать брата, она очень гордая и трудолюбивая. Ей не нужны были деньги старшего брата, поэтому она одна растила ребенка, которому сейчас уже пять лет.]

Шэнь Юй был потрясен. Оказывается, она родила ребенка… Та, кто хотела помочь, в итоге оказалась в такой тяжелой ситуации. Его охватило нестерпимое чувство вины. Родители Шэнь тоже были в шоке: бедная девушка, сколько же ей пришлось пережить в одиночку! Они не знали, что думает их сын, но были уверены: они обязаны возместить ей всё.

[По сюжету старший брат узнает, что девушка, которую он искал, родила ему ребенка, и отправляется к ним, но попадает в аварию. После того как Шэнь Цзэ оклеветали и он погиб в автокатастрофе, а отец и мать Шэнь разбились в авиакатастрофе, на семью обрушился новый удар: Шэнь Юй, направляясь к ним, попал в оползень. Хотя он выжил, из-за тяжелых травм он стал овощем.]

В семье Шэнь воцарилась тишина. В сюжете их преследовали сплошные несчастья, будто судьба задалась целью уничтожить их до основания. Если бы не катастрофа с Шэнь Юем, компания, возможно, устояла бы, а репутационные потери из-за Шэнь Цзэ со временем сошли бы на нет. Но с превращением Шэнь Юя в инвалида их семья была окончательно обречена, ведь Шэнь Чи и Шэнь Яо совершенно не разбирались в бизнесе. Враги не дали бы им времени на обучение — семью Шэнь быстро бы поглотили.

Сюй Цинцин, прятавшаяся за стеной, была шокирована. Шэнь Юй станет инвалидом из-за того, что искал их? Как это возможно? Но человек, чьи мысли она слышала, точно знал ее имя — хотя сам Шэнь Юй не имел представления, кто был с ним той ночью. И возраст ребенка был назван верно — такое невозможно узнать без тщательного расследования, а ведь Шэнь Юй не знал, с кем провел ночь!

[В будущем ребенок старшего брата будет бороться с приемными детьми главных героев — еще один злодей. Честное слово, кажется, что любой, в ком течет кровь семьи Шэнь, для Шэнь Кэке становится злодеем. Хоть отец его и не воспитывал, он знает, что это не его вина, и все равно хочет отомстить за него и за семью Шэнь. Он не верит, что упадок Шэнь — это случайность, и винит во всем главных героев, прибравших к рукам активы семьи, и Шэнь Кэке, забравшую себе ключевой проект и участки земли в качестве приданого. Сюй Цинцин всегда говорила сыну правду: что он появился на свет случайно и между родителями не было чувств, поэтому они не могли быть вместе. Она никогда не искала Шэнь Юя, потому что не хотела принуждать его брать на себя ответственность, на которую она сама была не способна.]

http://bllate.org/book/28159/3405022