Готовый перевод Love at First Sight: The Grand Balcony / Встретились взглядами: Большая терраса: Глава 15

Хотя сама она действительно тоже не питала никаких добрых намерений.

Поразмыслив с полминуты, она придумала выход, снова достала визитку и произнесла:

— Что ж, буду ждать.

Прошлая визитка, выданная секретарем в спешке, содержала номер ее личного телефона. Эта же версия была окончательно утверждена, и в качестве контактов на ней красовался рабочий номер.

— Просто добавь меня в Вичате, так будет удобнее, — внезапно вспомнив о тех своих меланхоличных постах, видимых только для Му Е, Су Цинхэ мысленно порадовалась, как мудро она поступила, что не стала во всем признаваться сразу.

Ни в коем случае нельзя было разрушать свой образ зрелой и солидной особы.

— Хорошо, — вежливо отвечая, Му Е приняла визитку обеими руками.

— Только смотри на этот раз не потеряй ее, — стоило Су Цинхэ вернуть себе невозмутимый вид, как она тут же не удержалась от шутки.

Му Е тут же смущенно покраснела и бережно опустила визитку в карман:

— Не потеряю.

Су Цинхэ кивнула, а в душе у нее словно распустились праздничные фейерверки.

Бросив взгляд на время в телефоне, Му Е торопливо заговорила снова:

— Ну что же, госпожа Су, до встречи в следующий раз. Мне правда уже пора бежать!

Едва она договорила, как раздался звонок от Ван Ян.

— Алло, Сяо Е, ты куда пропала? Почему тебя не было в туалете?! — в зычном голосе Ван Ян, помимо беспокойства, слышалось легкое недовольство.

Если бы поблизости не находился Чэнь Чэн, Му Е предполагала, что мать с порога принялась бы ее отчитывать.

Прижав телефон к уху, Му Е виновато кивнула стоявшей рядом Су Цинхэ и, отвечая на ходу, направилась к выходу:

— В магазине просто было слишком много народу, я выходила в туалет.

— Даже на туалет столько времени не нужно, уже полчаса прошло, — Ван Ян явно не слишком-то поверила, но развивать тему не стала. — Ладно, давай возвращайся скорее. Мы все тебя здесь ждем!

— Угу, хорошо, я сейчас приду.

Повесив трубку, Му Е дошла до лифтового холла.

Уходя из комнаты отдыха, она собиралась попрощаться с Су Мин и поблагодарить ее, но, то ли та ушла по делам, то ли отправилась обедать, в кабинете уже никого не было.

Похоже, поблагодарить ее удастся только при следующем удобном случае.

Ближе к часу дня в больнице резко прибавилось народу.

Несколько лифтов, шедших до седьго этажа, были забиты под заввязку, а в те редкие кабины, где кто-то выходил, Му Е было неловко втискиваться вместе со стариками и старушками, у которых были проблемы с ногами.

Из-за такой заминки прошло уже пять минут, а она все еще топталась на прежнем месте.

— Спешишь? — пока она ломала голову, рядом неожиданно возникла знакомая фигура.

— А, эм, немного, — Му Е не ожидала, что Су Цинхэ еще не ушла, и поспешно спросила: — Подскажите, здесь есть какие-нибудь другие лифты?

Хотя она и работала неподалеку, в больницу заглядывала нечасто и здешнюю планировку знала плохо.

Су Цинхэ моргнула, поймав себя на мысли, что такой растерянный и встревоженный вид Му Е выглядит довольно забавно.

— Я знаю один лифток, он обычно свободнее, — она повернулась и с улыбкой поманила Му Е пальцем: — Иди за мной.

Сегодня Су Цинхэ была одета в элегантный брючный костюм молочного цвета, а под ним скрывалось платье цвета красной дамасской розы. По сравнению с первой встречей в ней стало меньше ледяной строгости и больше живой, игривой энергии.

От этого ее движения и улыбки даже у всегда уравновешенной Му Е на секунду затрепетало сердце.

Какая милая.

— Чего застыла? Разве тебе не спешно? — не дождавшись шагов за спиной, Су Цинхэ приподняла бровь и снова повернулась к ней лицом.

Му Е слегка моргнула, приходя в себя, и торопливо последовала за ней, а на щеках от охватившего ее смущения вновь заиграл румянец.

Заметив это, Су Цинхэ едва заметно улыбнулась уголками губ:

— А я посмотрю, ты у нас легко краснеешь.

— А? Разве? — Му Е машинально прикоснулась к собственным щекам.

Мм, кажется, и вправду горячие.

— Конечно легко, — словно что-то вспомнив, Су Цинхэ нарочно легко ткнула себя пальцем в щеку. — Помнится, в прошлый раз, после того как ты меня поцеловала, твоя мордашка пылала еще сильнее!

И ткнула она очень точно — как раз в то самое место, куда в прошлый раз Му Е изо всех сил приложилась губами.

Му Е поджала тонкие губы, и ее лицо снова залилось краской. Ее глаза задвигались из стороны в сторону, словно потерявшие вожака дикие лошади, и она на мгновение растерялась, не зная, куда смотреть.

Только что ее нервы были натянуты из-за приступов боли в желудке, и она почти забыла о своем недавнем «подвиге».

— Насчет того дня... Простите. Я просто с испугу... и забыла вас предупредить, — она уже не смела смотреть на Су Цинхэ. — Вела себя бестактно.

— Бестактно? — Су Цинхэ невольно рассмеялась от такого выбора слов. — Ну раз госпожа Му считает это бестактностью, как же ты собираешься передо мной искупиться?

— Я... — из-за того, что Му Е опустила голову, она не могла разобрать по ее тону, злится та или шутит, и оттого немного растерялась.

— Тогда я снова угощу вас обедом, — поразмыслив с полминуты, она искренне подняла голову и тут же прямо встретилась взглядом с веселыми, искрящимися радостью глазами Су Цинхэ. — Вы... вы что, не сердитесь?

Ее дрожащий голосок чуть приподнялся на конце, выдавая смесь удивления и затаенного маленького ликования.

Все-таки будучи постарше, Су Цинхэ видела ее эмоции насквозь и тут же снова расхохоталась:

— А мое недовольство как-то напрямую связано с твоей компенсацией?

— В... вроде бы нет, — Му Е неуверенно прикусила губу.

— Тогда я все-таки приглашу вас пообедать, — повторила она свое недавнее предложение.

Еда, еда, еда... почему в этой маленькой головке крутится одна только еда?

— Пообедать? Да ты ведь и так задолжала мне один обед! — Су Цинхэ изогнула алые губы и подалась всем корпусом в сторону Му Е. — Давай-ка придумаем что-нибудь другое.

— Другое? — еще не привыкшая к такой внезапной близости, Му Е машинально отклонилась назад. — Что другое?

Су Цинхэ сделала легкий шаг вперед:

— Что насчет... что насчет того, чтобы я тоже разок повела себя бестактно?

* * *

На мгновение Му Е показалось, что вокруг воцарилась такая тишина, что можно было услышать падение упавшей иголки.

Перед глазами осталась лишь сияющая улыбкой Су Цинхэ и ее лукаво-насмешливая фраза: «Что насчет того, чтобы я тоже разок повела себя бестактно?»

http://bllate.org/book/28161/3405257