Готовый перевод The Number One Star in the Interstellar Era / Звезда номер один в межзвездную эпоху: Глава 21. Самый невыносимый человек

Глава 21. Самый невыносимый человек

Астрид быстро выплыл на берег. Выбравшись из озёрной воды, он хотел немедленно убраться отсюда, но тело не слушалось. Он споткнулся и упал на землю. Всё его тело сотрясал неконтролируемый кашель — в основном из-за нехватки воздуха, которую он испытал, пробыв под водой довольно долгое время.

И кто, чёрт возьми, был этот псих? Это же частная собственность. Часть земель их семьи. Как он сюда попал? Может, он какой-то преступник? Скорее всего. Может, он даже пытался его убить или что-то в этом роде.

Стоп — а этот тип не утонет там? Он не сдерживался, когда использовал свою ментальную силу против него. Ну и пусть тонет. Он, наверное, оказал обществу услугу, утопив этого психа. Ладно. Это немного жестоко. Он вытащит его, когда закончит откашливаться.

Но прежде чем он успел это сделать, он почувствовал, как на него упала тень. Он даже не успел поднять голову, потому что его подбородок внезапно сжали довольно сильные пальцы. Даже не открывая глаз, он чувствовал, что увидит пару золотых глаз этого психа.

Когда он всё же открыл глаза, он снова был поражён зрелищем, которое обрушилось на него. Перед ним стоял мужчина. Его белые волосы намокли от озёрной воды. Пара золотых глаз надменно смотрела на него сверху вниз. Капли воды падали с его волос на бронзовую кожу. Он невольно проследил взглядом за путём, по которому стекали эти капли.

И тут он осознал, что мужчина перед ним был вообще голым! Он быстро остановил свой блуждающий взгляд, прежде чем успел увидеть болтающийся «младший брат» этого типа.

Почувствовав чужую хватку на своём подбородке, в нём вскипела злость. Осознав, что другой при этом голый, к злости быстро добавилось унижение.

— Отпусти, — процедил он, сверля взглядом мужчину перед собой.

И тут он осознал ещё одну вещь. Как этот человек оказался здесь так быстро, когда он атаковал его всей силой своей ментальной энергии? Не может быть — неужели? Чтобы проверить свою догадку, он снова применил против него свою ментальную силу. И снова ничего не произошло. Тот даже не отпустил его подбородок.

Вместо этого он усмехнулся.

— Заставь меня.

Астрид не был уверен, что поразило его больше: то, что его ментальная сила не работает на нём, или, казалось бы, бесконечное высокомерие этого человека.

То, что его ментальная сила не действует на этого человека, могло означать только одно: у них одинаковый уровень ментальной силы. Встретить кого-то с ментальной силой уровня SSS, кроме себя, — это было впервые.

И это обязательно должен быть голый псих.

Заставить его отпустить подбородок, да? Ладно. Он так и сделает. Тем более что прямо перед ним болтается идеальная цель. Не может использовать ментальную силу? Тогда он использует другой доступный ему метод.

Он достал маленький нож, пристёгнутый к лодыжке, и, не отрывая взгляда от лица другого, наставил его на болтающийся «младший брат» мужчины.

— Отпусти, или я отрежу эту штуку у тебя между ног.

Вульфрик заметно напрягся. Это был, наверное, первый раз, когда его «младшему брату» внизу угрожали подобным образом. У него даже возникло желание свести ноги из-за этого. Но в то же время он не мог не расхохотаться. Глядя в эти чёрные глаза, казалось, наполненные холодным огнём, он знал, что этот малец точно сделает то, что сказал.

Поэтому он отпустил подбородок другого и поднял обе руки в знак поражения.

— Ты выиграл этот раунд.

У Астрида не было времени праздновать эту так называемую «победу», потому что другой внезапно встал, и его «младший брат» оказался прямо перед его лицом. Он автоматически зажмурился и злобно выкрикнул:

— Ты можешь надеть одежду? Если у тебя привычка бегать голышом перед незнакомцами, то не делай этого при мне!

Вульфрик с интересом посмотрел на зажмурившегося мальца.

— Чего ты так реагируешь? Всё, что есть у меня, есть и у тебя. Хотя у меня, наверное, больше. Ой, погоди — в этом дело? Ты злишься, потому что у меня больше? Но ты должен гордиться тем, что имеешь. Даже если у тебя меньше, по крайней мере он, должно быть, весь милый и розовый. Как у младенца.

Астрид почувствовал, как его давление подскочило на пару пунктов. Он даже чувствовал, как вены на лбу вздуваются. Как можно быть таким невыносимым?

Он злобно встал и открыл глаза. Он холодно уставился на, пожалуй, самого раздражающего человека, которого он встретил с момента перерождения в эту эпоху. Затем, не говоря ни слова, он швырнул в него нож, который держал в руке.

Как и ожидалось, Вульфрик легко поймал его. Он уже собирался что-то сказать, когда увидел, что в него летят штаны, которые он оставил на берегу озера. Он инстинктивно поймал их.

— Надень штаны, чёртов эксгибиционист, — сказал Астрид сквозь стиснутые зубы.

Вместо того чтобы оскорбиться или разозлиться, Вульфрик расхохотался.

— Ты и правда занятный тип.

http://bllate.org/book/28166/3459643