× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад My Boss is Acting Up / Мой босс сошел с ума: Семь лет под прицелом: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я тоже буду знакомить его с высшим руководством компании, а если вдруг кто-то из актрис Синъяо подойдет поздороваться, мы обменяемся парочкой дежурных фраз.

Мы оба уже бывали на бесчисленных подобных приемах: все выпивают, фотографируются, болтают о пустяках, а президент Цинь иногда даже умудряется заключить на банкетах пару сделок. Мы с Чжао Цинхуань чаще всего просто стояли рядом с ним, тихонько подсказывая, кто это идет навстречу или кто здоровается невдалеке, либо незаметно подменяли бокал с шампанским в руках шефа на газировку, чтобы никто ничего не понял.

Сегодня же, когда мне внезапно пришлось всюду сопровождать Бай Чэня, я чувствовал себя как-то непривычно.

Бай Чэнь спросил: Вэнь Янь, почему ты такой рассеянный?

Я торопливо отвел взгляд от шефа и с натянутой улыбкой пояснил: Наверное, просто в последнее время слишком много работы. Пойдем, я познакомлю тебя с несколькими режиссерами!

Поскольку Юэши решила выйти на рынок индустрии развлечений, президент Цинь в этот раз не поскупился и выложился по полной — говорят, задействовал даже связи Старого председателя. И действительно, было приглашено немало известных режиссеров: раз уж Бай Чэнь решил сменить амплуа, рано или поздно ему придется сниматься в качественных фильмах и сериалах, так что заранее примелькаться перед режиссерами ему вовсе не помешает.

В конце концов Су Няньюй ожидаемо бросила президента Цинь и направилась ко мне в поисках Бай Чэня. Я представил их друг другу, после чего наконец смог высвободиться.

Хотя на обычных деловых приемах тоже присутствуют репортеры, всё же они — журналисты из финансовой сферы, и они далеко не так безумны, как репортеры из желтой прессы. Сегодня же из-за Бай Чэня и нескольких начинающих актеров и актрис Синъяо прессы набежало видимо-невидимо, а от вспышек камер просто слепило глаза. Не знаю почему, но мне вдруг стало скучно, и я спрятался в тихом уединенном уголке, чтобы выкурить сигарету. Кто бы мог подумать, что на следующий день из-за этого я взлечу в тренды горячего поиска.

Пост выложила одна из фанаток Бай Чэня. Эти дни она отиралась среди репортеров и нащелкала немало кадров: сначала выставила в Вейбо фотографию у входа в Юэши, где мы с Бай Чэнем жмем друг другу руки при нашей первой встрече. Позже она опубликовала еще несколько снимков, сделанных на банкете, где мы беседуем с Бай Чэнем — ракурсы были выбраны настолько коварные и двусмысленные, что я и сам не знал, как всё это объяснять.

Закрепленным постом висела гифка: сначала мы с Бай Чэнем весело о чем-то болтаем, потом приходит Су Няньюй, а я иду в сторонку покурить. С таким тоскливым выражением лица я чуть было сам не поверил, что я актер.

Самое главное — фанатки не стали меня шпынять, а вместо этого наказали Бай Чэню обязательно заботиться обо мне! О какой заботе вообще речь, черт побери?! Не нужна мне ничья забота, блин!

Сначала я не принял это всё всерьез, а когда по дороге на работу получил сообщение от Бай Чэня, то ответил ему, что не стоит обращать внимания. Однако, открыв рабочий чат Юэши, я всё же не удержался: от боли в сердце, печени, селезенке и легких меня едва не стошнило. С самого утра эти паршивые девки вместо того, чтобы работать, принялись наперебой тегать меня в чате:

Помощник Вэнь, раньше мы и не замечали, что вы так фотогеничны!

Помощник Вэнь, вы с Бай Чэнем просто невероятно смотритесь вместе, а-а-а!

Я выпиваю эту чашу фанатской романтики до дна!

Итак, помощник Вэнь... Слухи о том, что Бай Чэнь нетрадиционной ориентации, правдивы?

Правдивы твои хреновы пироги, из какого вы отдела, девчонки, которые делают из моих фоток стикеры?! Я вам устрою сладкую жизнь на работе!

У меня от злости заболели легкие, но поделать было абсолютно ничего нельзя. К счастью, шеф вовремя завалил меня кучей работы, вытащив из этого огненного ада. Эх, неужели этот мир давно захватил проклятый фэндом яойщиц... Да здравствует работа, да здравствует шеф, ура, ура, ура!

Глава 24: Трогательный момент, когда шеф протягивает руку помощи

Я думал, все пошумят пару дней — и успокоятся, но не тут-то было: ситуация разгоралась всё сильнее. Самим того не ведая, нас с Бай Чэнем намертво свели в пару как бойфрендов, армия шипперов росла, а в конце заголовка в горячем поиске Вейбо красовался иероглиф «Бум».

Когда Чжао Цинхуань, сжимая в руке телефон, с укоризной спросил меня, как я мог так вероломно предать президента Цинь, я наконец осознал, на что способны интернет-пользователи.

Но что вообще значит предать вероломно?! Когда это я предавал президента Цинь?!

Ты сам посмотри, весь топ Вейбо забит этим, и ты еще говоришь, что не предавал?!

Да я к нему вообще пальцем не прикасался, понятно?! Я в отчаянии взъерошил волосы и не удержался от ругательства: Какого черта вообще творится?!

Кто бы мог подумать, что Бай Чэнь, едва появившись в Юэши, сразу так прогремит. В нынешнем Вейбо по пальцам можно пересчитать тех, кто действительно заслуживает приписки «Бум» в трендах.

Но когда речь заходит о шипперстве, смутные слухи находят своих фанатов, однако стоит ситуации принять столь убедительный оборот, всё меняется. В конце концов, в мире существуют не только яойщицы, но и такие создания, как натуралы.

В комментариях то и дело стали мелькать словечки вроде «тошнотворно» и «противные педики».

Заметив, что настроение у меня упало, Чжао Цинхуань утешил меня: Помощник Вэнь, ты уж особо не принимай это близко к сердцу, армия шипперов сейчас вовсю грызется с хейтерами!

Совсем сдурели, кто просит их грызться, я вообще-то чист перед законом!

Не имея другого выхода, я снова связался с Бай Чэнем. Услышав от его агента, что лучше всего было бы сделать официальное опровержение, я сам зарегистрировался в Вейбо, написал длинный пост с объяснениями и подкрепил его видеозаписью с места событий.

Бай Чэнь репостнул мою запись, приложив к ней предупреждение от адвокатов для хейтеров. Полагая, что на этом всё и закончится, я отложил телефон и спокойно вернулся к работе.

Кто бы мог подумать, что после того, как я занес документы в приемную президента, Цинь Юэ лично завел разговор об этом инциденте.

Не знаю почему, но в тот момент я вдруг почувствовал растерянность и даже некоторую обиду. Какой же я все-таки тюфяк! Я торопливо ущипнул себя за бедро и поспешно объяснил: Ничего подобного, президент Цинь, мы с Бай Чэнем виделись всего три раза, и исключительно по работе, у нас никак не могли возникнуть какие-то чувства. К тому же я уже связался с его агентом, всё опровергнуто.

Цинь Юэ кивнул, закурил сигарету, затянулся пару раз и произвел: Я знаю... Но по идее, подобное не должно было раздуться до таких масштабов... Боюсь, эта история еще не закончена. Впрочем, раз уж у вас с ним ничего нет, тебе не стоит брать это в голову, просто работай спокойно, а остальным займутся технический отдел и пиар-отдел компании.

Я кивнул, и сидевшие внутри меня гнев и тревога наконец значительно улеглась. И правда, забота шефа в такой момент выглядела на редкость тепло.

Пожалуй, пиар Юэши всё же сработал: во второй половине дня та фанатка выложила пост с извинениями, признавшись, что намеренно исказила ракурсы, чтобы извратить характер моих отношений с Бай Чэнем. Постепенно я исчез из трендов горячего поиска — конечно, оставалось немало яойщиц, которые из принципа продолжали тащить на себе знамя пейринга, но фантазии фанатов всё равно не могли породить серьезных волн.

Успокоившись, я снова взял в руки телефон: ожидаемо там скопилась целая гора бестолковых сообщений и пропущенных вызовов.

http://bllate.org/book/28169/3405825

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу