Готовый перевод My Cool Fiancé Is Still Self-Strategizing Today / Мой крутой жених снова влюбляется в меня сам: Глава 6

Ся Буку нахмурился, подошёл и постучал в дверь:

— Дядя Цяо?

Изнутри никто не откликнулся.

— Цяо Цзянь? Эй! Ты в порядке? Если сейчас же не ответишь, я войду!

Ответа по-прежнему не последовало. Почувствовав неладное, Ся Буку просто отворил дверь, но, разглядев то, что творилось внутри, едва не пропустил удар сердца.

Цяо Цзянь всё в той же одежде безвольно сидел в ванне. Вода из душа лилась прямо на него, промочив беднягу насквозь, однако сам он, казалось, спал и даже не шевелился.

— Цяо Цзянь?!

Ся Буку уж было подумал, что Цяо Цзянь умер, но тот слегка приподнял голову.

Ся Буку чуть заметно выдохнул с облегчением, но тут же взорвался от злости.

Он шагнул вперед и схватил Цяо Цзяня за воротник:

— Как ты умудрился так напиться?! Тебе уже тридцать лет, а ты до сих пор не знаешь свою меру?

Ся Буку рывком поднял его на ноги, и Цяо Цзянь наконец-то немного пришёл в себя. Он приподнял голову, и его голос едва был слышен:

— Это я… начальник…

— Начальник велел пить, ты и пил?

Одежда Ся Буку тоже насквозь промокла, мокрая ткань неприятно липла к телу, но снедаемый гневом юноша думал лишь о том, как выплеснуть свои эмоции.

— Не мог сказать, что принимаешь лекарства и тебе нельзя пить? Что у тебя недавно началась аллергия и ты сидишь на диете?! Ты до такой степени безотказный малый, что даже отказать не умеешь?

—…

Видимо, подсознательно даже сильно пьяный мужчина понимал, что выговор от парня, который младше него на одиннадцать лет — не самый повод для гордости. И без того слабый голос мужчины прозвучал ещё более неуверенно:

— Но ведь работа…

— Какая у тебя зарплата? Десять тысяч? Двадцать?

Ся Буку знал, что компания Цяо Цзяня еще некоторое время назад размещала на сайтах по поиску работы вакансии на ту же должность, что занимал Цяо Цзянь. Командировки, сверхурочные, пьянки с клиентами, плавающие выходные и готовность сорваться в любой момент — и за такую кабальную пахоту платят всего пятнадцать тысяч юаней в месяц!

— Ну и что с того, если тебя уволят? Разве нельзя найти другую работу? — Ся Буку злился на его бесхребетность.

— Но…

Цяо Цзянь чувствовал себя потерянным и донельзя несчастным.

С детства из-за своей излишней замкнутости он не пользовался любовью родителей, а поскольку не хотел слишком сильно отставать в их глазах от талантливого младшего брата, постепенно выработал в себе осторожную, угодническую манеру поведения.

Эта черта характера начала сглаживаться лишь после того, как он окончил учебу и вышел на работу.

Он прошел долгий путь от самого низшего звена в компании — помощника, который только и делал, что разносил чай — до нынешней должности, многое пережив и сильно изменившись. Но Цяо Цзянь прекрасно знал, что тот пугливый и жаждущий угождать мальчишка по-прежнему прятался где-то в самых глубоких уголках его существа, укрытый под лощёной оболочкой и выжидающий подходящего момента.

Точно как и сказал Ся Буку, он ведь мог отказаться, но вместо этого довел себя до столь жалкого состояния.

В полумраке ему вдруг показалось, что он снова вернулся в жуткие годы своего детства. А человек, державший его за воротник, снова превратился в отца.

С горькой улыбкой Цяо Цзянь покачал головой, в голове слегка прояснилось, и он попытался оттолкнуть руку, сжимавшую его воротник.

Стоило ослабшей руке Цяо Цзяня безвольно опуститься на руку парня, как он услышал удивленный голос:

—…Я же вовсе не ругаю тебя! Чего ты ревёшь?!

…А?

Но он ведь не плакал!

По правде говоря, Ся Буку вовсе не разобрался, были ли тени на лице Цяо Цзяня слезами или водой для купания. Заметив лишь, что у того покраснели глаза, он от злости, паники и бессилия с одеревеневшими пальцами принялся вытирать чужое лицо.

Кто же знал, что воды на лице Цяо Цзяня от этого станет только больше, а кожа под его ладонью и вовсе пойдет алыми пятнами.

— Х-ватит, — рука Цяо Цзяня вновь слабо легла на его руку. — …Я не плачу.

Пытаясь доказать, что он не плачет, мужчина даже выдавил из себя подобие улыбки. Его расфокусированный взгляд и мягкая улыбка в теплом желтоватом свете ванной комнаты приобрели некий двусмысленный оттенок.

Лишь теперь Ся Буку с запозданием осознал, как близко находится его лицо к лицу Цяо Цзяня.

Их волосы переплелись, дыхание смешалось. Глядя на мокрого мужчину, Ся Буку сглотнул, его грудь тяжело взметнулась, и ему показалось, будто кто-то поджёг пламя у него под ногами, спалив разом и всего его целиком, и остатки здравого смысла.

Словно пьян был вовсе не Цяо Цзянь, а он сам.

Рука, вытиравшая лицо мужчины, скользнула ниже и легла ему на щеку, а вторая рука обняла за талию, прижимая всем телом к себе. Ся Буку наклонился и жадно припал губами к его губам.

После внезапной выходки Ся Буку Цяо Цзянь на мгновение замер.

Мужчина попытался оттолкнуть Ся Буку, но юноша не пожелал его отпускать.

— Цяо Цзянь, Цяо Цзянь…

До ужаса хотелось пить.

Находясь на грани сна и бодрствования, Цяо Цзянь чувствовал, что в горле пересохло так, будто там горел огонь.

Голова тоже раскалывалась, казалось, её сейчас разорвет на части.

Вспомнив, как вчерашний начальник вместе с руководителем компании-подрядчика усердно угощали его алкоголем, обычно отличавшийся мягким характером Цяо Цзянь невольно затаил обиду.

Он вздохнул и высунул руку из-под одеяла.

У него была привычка ставить на тумбочку стакан с воды. Пошарив вокруг, он не нащупал ни тумбочки, ни тем более стакана.

Под рукой ощутилось тепло человеческой кожи.

К тому же, создавалось полное впечатление, что на нем совсем нет одежды.

Приложив усилия, чтобы вспомнить, Цяо Цзянь внезапно воскресил в памяти момент, как его крепко обнимали и целовали.

Цяо Цзянь испугался до смерти, и остатки сна мгновенно улетучились.

Он резко перевернулся и сел. В тусклом свете предрассветных часов Цяо Цзянь с ужасом разглядел, что человеком, лежащим рядом с ним, оказался Ся Буку.

Людей на своем веку Цяо Цзянь повидал немало.

Он смутно чувствовал, что Ся Буку отчасти притворяется послушным в его присутствии — в конце концов, в том взгляде и чертах лица таилась дерзость и гордость, которую Ся Буку никак не удавалось полностью скрыть.

А тот случай на баскетбольной площадке, когда молодой человек отчитывал знакомого с ледяным выражением лица, и вовсе подтверждал догадки Цяо Цзяня.

http://bllate.org/book/28171/3405965