Готовый перевод The Devoted Attacker Is Doomed / Синдром «верного пса»: Смертельный финал [Быстрое прохождение]: Глава 7

Пять лет назад он вообще меня не знал! С кого мне спрашивать за месть!

Цинь Суйфэн вышел из себя — случай редчайший. Вся его мягкая и невозмутимая выдержка куда-то подевалась, глаза налились кровью, точь-в-точь как у Злого Духа из Ада, готового в любую секунду свернуть кому-нибудь шею.

Он бросил:

— Я убью ни в чем не повинного человека, просто чтобы покончить с этим, а дальше что? И что тогда, я освобожусь? И всё на этом закончится? И я смогу делать вид, будто ничего не было, и жить дальше счастливо?

Цинь Суйфэн схватил с кровати сосновую подушку и швырнул ее в стоявшего перед ним Тяньгоу.

— Кто разрешал тебе залезать на кровать? Твои следы черные, ты понимаешь это или нет? Ты вообще понимаешь? Разве псы-демоны никогда не моются?

Да чтоб тебя! Подумать только, среди подлиз нет ни одного нормального!

Тяньгоу отнесло на пол подушкой, которая оказалась вдвое больше его самого. Сделав пару кувырков, он взвыл «ау», впился зубами в подушку и принялся яростно разрывать острыми зубами набивку. В тот же миг по комнате полетели клочья белого пуха.

Да я же... ау... не пес-демон! Не пес-демон! Я — разумная служебная собака из будущего межгалактического мира! У меня есть официальный статус и особые привилегии!

Я тебя загрызу! Загрызу!

Глядя на безумного пса перед собой, Цинь Суйфэн подумал, что тот стоит друг друга с ним самим, когда его в прошлый жизни заточили в ведомстве наказаний. Наверное, только получив перед глазами отражение, человек способен трезво взглянуть на себя со стороны.

Он молча опустил подставку для ног, которую только что приподнял от края кровати, скрестил руки на груди и принялся усмирять бушующие внутри раздражение и гнев, раз за разом повторяя про себя:

Успокойся, успокойся, это же не прежний ты, ты всегда отличался исключительным спокойствием и манерами.

Окружающие и даже незамужние девицы по всей Столице твердили в один голос, что он учтив и мягок в общении, истинный благородный муж. Должно быть, этот пес-демон просто слишком невыносим и мерзок, раз сумел пробить оборону в глубине его души. Нельзя позволять ему и дальше расстраивать и сбивать себя с толку.

Нужно вернуть себе того прежнего, учтивого и мягкого, вежливого себя, а не позволять последним тяжелым воспоминаниям из прошлой жизни влиять на него.

Глава 4. [Княжич мертв]

Как бы ни хотелось оттянуть этот момент, день все же настал.

Цинь Суйфэн уже несколько дней не выходил из кабинета, а княгиня Цинь ежедневно приносила огромную пиалу черного как смоль отвара и следила, пока он всё выпьет.

Сегодня княгиня Цинь собрала со стола пустые мире и тарелки и наконец расплылась в довольной улыбке.

— Аппетит — это уже благословение. В Императорской больнице и вправду работают великие мастера врачебного дела: глядишь, какой у тебя зверский аппетит проснулся, значит, и простуда окончательно прошла!

Цинь Суйфэн сидел на постели, углубившись в чтение Исторических хроник Вэй Цзин. Страницы пожелтели по краям, и, услышав эти слова, он бросил взгляд в угол стола: там с бешеной скоростью мелькал короткий желтый хвост.

Куда именно делась вся еда, объяснять было излишне.

Цинь Суйфэн не стал разоблачать обман и ответил:

— Болезнь сына — пустяк, а вот матушку я измотал. Все эти дни, переживая о моем недуге, вы ежедневно носили лекарства.

Княгиня Цинь велела слугам убрать со стола, плавной походкой приблизилась к внутренней комнате и произнесла с серьезным видом:

— Разве это стоило упоминания.

Цинь Суйфэн понял, что сейчас матушка перейдет к самому главному, поэтому отложил книгу, выпрямился и приготовился внимательно слушать.

Княгиня Цинь опустилась на восьмиугольный табурет напротив и мягко, с расстановкой произвела:

— Да-лань, ты с таким трудом сдал императорские экзамены, пора бы тебе развеяться и встретиться со старыми друзьями. Твои соученики навещали тебя уже несколько раз, но пока ты тяжело болел, я их прогоняла. Однако нельзя же вечно сидеть взаперти — того и гляди, в будущем все вы станете коллегами по службе. Нехорошо, если окружающие подумают, будто наша Резиденция князя Циня задирает нос и страдает излишней надменностью.

Вообще-то, никакой надменности тут не было и в помине.

Если бы Резиденция князя Циня и вправду задрала нос, пожалуй, половина Столицы содрогнулась бы.

Вся соль заключалась в том, что положение Резиденции князя Циня стояло неизмеримо высоко.

Князь Цинь — тот самый человек, что плечом к плечу с Покойным императором прошел через все войны за основание империи. Благодаря приграничному сражению с Наньцзином сорок лет назад он окончательно закрепил за двумя государствами статус равных соперников, защитив рубежи Великого Вэй от притязаний грозного противника.

Таких военных заслуг было более чем достаточно, чтобы князь Цинь стал единственным во всем Великом Вэй князем не из императорского рода!

Последовавшее за этим перемирие между странами принесло долгожданный мир, но для князя Циня, в чьих руках оставалисьресурсы армии, ситуация сложилась двусмысленная. Испокон веков военачальникам не разрешалось почивать на лаврах в мирное время, однако никто не мог поручиться, что в будущем между двумя государствами вновь не вспыхнет война.

И вот, стоило новому императору взойти на престол, как перед ним встал извечный вопрос: казнить князя Циня или помиловать?

К счастью, князь Цинь был искусен не только в ратном деле, но и прекрасно понимал расклад сил при двоих. Он добровольно сложил с себя военные полномочия и породнился с императорским домом через брак, благодаря чему полностью отмыл свое имя, превратившись наполовину в человека императорских кровей. Тем самым он связал свою судьбу и саму жизнь с Великим Вэй, избавив нового императора от главного источника тревог.

А нынешняя княгиня Цинь, Вэй Юэмин — не кто иной, как Вторая Великая принцесса Великого Вэй, родная сестра правящего монарха.

Славный полководец, усмирявший мятежи на Западе, и Вторая Великая принцесса Великого Вэй объединили свои судьбы. При поддержке столь мощного происхождения статус и вес шицзы Резиденции князя Циня уже невозможно было описать банальными словами о родственниках императора.

Там было сколько угодно почета и власти.

Вдобавок к этому Цинь Суйфэн с малых лет воспитывался в строгой дисциплине под началом отца. Можно сказать, что он ни на день не запутывал учебы ни в науках, ни в боевых искусствах, еще в ранней юности уяснив непреложную истину: нет в поднебесной вечных царств и не рухнувших семейств, и чем пышнее расцветаешь, тем осторожнее нужно вести дела.

Выдающийся с детских лет, он издавна пользовался громкой славой во всей Столице.

Спроси любую девушку на улицах Столицы о муже ее мечты, и девятеро из десяти ответят, что это шицзы Резиденции князя Циня, Цинь Суйфэн.

Тьфу! А я и не знал, что ты у нас такой крутой перец! И угораздило же тебя вляпаться в историю с каким-то ничтожным содержанцем из павильона! Позор, просто позор!

Из глубины повозки донесся насмешливый голос.

Тяньгоу, качая головой, шарил лапами по сундучкам и полкам. В экипажах знатных особ всегда возили с собой закуски, чай и сборники древней прозы, чтобы высокородным пассажирам не было скучно в дороге.

Цинь Суйфэн уже давно раскусил истинный смысл слов матери: каким бы возвышенным ни было положение шицзы, нельзя слишком сильно выделяться и отличаться от остальных. Поэтому он согласился принять приглашения нескольких молодых аристократов — сыновей князей, густонаселенных вассалов и пэров — и вместе отправиться на Чанъюаньское озеро любоваться пестрой жизнью простого народа.

Впрочем, давай сразу договори раз уж ты сам говорил, что рука не поднимается убить этого невинного Ин Хо, тогда зачем вообще сегодня тащишься на люди?

http://bllate.org/book/28174/3406492