Готовый перевод After Amnesia, I Made My Roommate My Husband / Амнезия: как я спутал соседа с парнем: Глава 9

Он никогда не был отзывчивым человеком, просто сейчас его отношения с Ши Цинцю стали иными. Теперь, когда он выступает в роли чужого парня, естественно, приходится проявлять чуть больше заботы.

К тому же погода постепенно холодает, и если Ши Цинцю простудится из-за того, что оставил ноги раскрытыми, разве не ему, как парню, придётся за ним ухаживать?

Гу Цзинцзэ и Ши Цинцю не слишком изменили свою манеру общения: каждый день один возит другого на занятия, после пар они вместе едят, а иногда гуляют у озера.

Они постоянно неразлучны, и раз есть доказательства и фотографии, число тех, кто твёрдо верит в их романтические отношения, растёт, как и количество людей, одержимых их «пейрингом».

Иногда, когда их поддразнивали знакомые, Гу Цзинцзэ лишь смущённо потирал нос и отшучивался, хотя на самом деле только он один знал, что они — пара ненастоящая.

Му Че, друг детства Гу Цзинцзэ, на самом деле не хотел в это верить. Дело было вовсе не в предвзятом отношении к гомосексуалам, просто ему казалось, что его приятель — латентный гомофоб.

Гу Цзинцзэ немало преследовали представители своего пола: со старших классов школы и до самого университета он даже не знал, сколько людей признавались ему в любви, но никогда не отвечал взаимностью ни одному из них.

В первом семестре первого курса один старшекурсник решил объясниться Гу Цзинцзэ в чувствах. Тот оказался смельчаком и во время признания попытался поцеловать его, и если бы не быстрая реакция Гу Цзинцзэ, он, вероятно, действительно был бы застигнут врасплох.Оттолкнув человека, Гу Цзинцзэ бросился прямо в туалет. Му Че подумал, что с ним что-то случилось, и последовал за ним, но обнаружил, что Гу Цзинцзэ там тошнит.

Поэтому с тех пор Му Че был свято уверен, что Гу Цзинцзэ страдает гомофобией, просто никак этого не показывает.

На форуме вовсю шипперили пару из Гу Цзинцзэ и Ши Цинцю, заваливая всё их совместными фотографиями. Там были снимки, где они вместе едят в школьной столовой, и где Ши Цинцю сидит на заднем сиденье велосипеда, обхватив его за талию.

Нашлись и кадры, запечатлевшие их в недвусмысленной близости у школьных ворот: хотя они и не обнимались так открыто, как другие парочки, всё равно было очевидно, что их отношения выходят за рамки обычных.

Палец Му Че непрерывно прокручивал фотографии на форуме. Хотя ему с трудом верилось, что его братуха действительно закрутил роман, глядя на эти снимки, он снова начал сомневаться.

Он бросил взгляд на профиль Гу Цзинцзэ: чёткие и мужественные черты лица, чуть опущенные ресницы и высокий прямой нос — этот его кореш был бесспорно хорош собой.

Правой рукой Гу Цзинцзэ крутил ручку, уголки его губ слегка приподнимались, и, судя по всему, настроение у него было отличное.

Почувствовав на себе чей-то взгляд, Гу Цзинцзэ повернул голову и увидел, что Му Че в упор пялится на него.

Он чуть улыбнулся и приподнял бровь:

— Что? Тоже очарован красотой твоего брата?

Му Че закатил глаза так демонстративно и устрашающе, что окружающим стало не по себе. Впрочем, закатывал он их недолго и быстро вернулся в привычное состояние.Он хотел что-то сказать, но запнулся: Нет, ты посмотри.

Он пододвинул телефон к Гу Цзинцзэ. На экране были сплошь фотографии его самого и Ши Цинцю. Ты правда встречаешься с первой красавицей университета?

Поначалу он не верил, но, глядя на эти снимки, которые выглядели совершенно настоящими, поневоле пришлось поверить.

Гу Цзинцзэ был в хорошем настроении. На фотографии он почти не отреагировал, лишь тронул губы усмешкой: А ты как думаешь?

Никто не знал, что они с Ши Цинцю — фальшивая пара, об этом он не рассказывал даже своему лучшему другу детства.

Глядя на полуулыбку Гу Цзинцзэ, Му Че с недоверием уставился на него. Убедившись, что никто вокруг не обращает на них внимания, он прошептал: Ты же вроде гомофоб?

Гу Цзинцзэ, крутивший в пальцах ручку, замер. Окинув друга внимательным взглядом с ног до головы, он медленно и рассудительно произнес: Я — гомофоб?

Му Че кивнул: Ну да. Когда кто-то из парней признавался тебе в чувствах, ты разве не бегал в туалет, чтобы его стошнило?

Гу Цзинцзэ внезапно осенило. Действительно, было такое дело — еще на первом курсе, он уже почти забыл об этом, если бы не напомнили.

То событие оставило у него неприятный осадок. Обычно люди признаются в любви через любовные письма или что-то подобное, а не бросаются на тебя с порога. А уж тем более, когда это был парень, — это вызвало у него физическое отторжение.

Даже сейчас, вспоминая это, он чувствовал легкое недомогание. Подавив подкатившую тошноту, Гу Цзинцзэ посмотрел на Му Че и не спеша ответил: Ты ошибся, я не гомофоб.

Он не был гомофобом, но и к парням его не тянуло. Он относился к ним с уважением, но особого понимания не испытывал.

Так вы правда встречаетесь с Ши Цинцю?

Гу Цзинцзэ усмехнулся: Ничего подобного.

Теперь уже Му Че перестал что-либо понимать: Тогда почему вы постоянно вместе? Если это не свидания, то что? Посмотри на эти фото, вы на них такие счастливые.

Му Че увеличил снимки и снова сунул телефон под нос Гу Цзинцзэ.

Фотографии были неплохими, Ши Цинцю на них выглядел очень красиво и совсем не казался недосягаемым. Но фотография есть фотография — в жизни он выглядел куда лучше. Гу Цзинцзэ оценил: Снято хорошо, но в жизни он красивее.

Ну расскажи ты мне, — Му Че скорчил недовольную гримасу. — Вы ведь на самом деле встречаетесь? Неужели мы уже не лучшие друзья, раз ты даже о начале отношений не сказал?

Гу Цзинцзэ беспомощно вздохнул: Дело не в том, что я не хотел тебе говорить. Мы действительно не встречаемся. Просто возникла одна ситуация, из-за которой нас с Ши Цинцю вынужденно связали вместе.

Му Че не особо поверил, но, зная Гу Цзинцзэ с самого детства, он был уверен в его порядочности: в том, чтобы скрывать романтические отношения, не было никакого смысла.

Так ты сейчас вообще к кому больше склоняешься — к парням или к девушкам?Гу Цзинцзэ бесстрастно посмотрел на него, и если бы не шел урок, он бы так и врезал ему.

— Во всяком случае, он не мужчина.

Раньше он никогда не задумывался о романтических отношениях с парнями, да и в будущем, скорее всего, не станет.

К тому моменту, когда Ши Цинцю восстановится, они автоматически разойдутся.

Стоило ему вспомнить Ши Цинцю, который с тем же холодным и отстраненным лицом пытался бы вести себя капризно, как Гу Цзинцзэ невольно расплывался в улыбке.

Ши Цинцю был неплох, думается, со временем они станут отличными друзьями.

Сегодня во второй половине дня у Ши Цинцю была всего одна пара. Он заранее раздобыл расписание и знал, когда у Гу Цзинцзэ заканчиваются занятия.

Раньше он никогда не приходил встречать Гу Цзинцзэ — это всегда Гу Цзинцзэ являлся за ним. Поразмыслив немного, он решил лично забрать Гу Цзинцзэ.

Интересно, как тот отреагирует, когда узнает? Наверняка обрадуется.

Он закрыл ноутбук, снял со спинки стула куртку и собрался выходить.

Да Син заметил это и озадаченно спросил:

— Только вернулся и снова уходишь?

Как и Ши Цинцю, во второй половине дня у него была всего одна пара, и после ее окончания он сразу же вернулся в общежитие. В комнате никого не было, но спустя полчаса заявился Ши Цинцю.

Да Син безумно обрадовался — наконец-то кто-то составит ему компанию, однако радость длилась недолго: он увидел, что Ши Цинцю снова собирается уходить.

Ши Цинцю поднялся на ноги и, на ходу застегивая куртку, ответил:

— Я иду встречать Гу Цзинцзэ, у него скоро конец занятий.

Да Син не усмотрел в этом ничего странного и почесал затылок:

— А-а, ну тогда иди.

Да Син и Старый У не слишком жаловали университетский форум и целыми днями пропадали в играх, поэтому понятия не имели, что в сети кто-то шипперит Гу Цзинцзэ и Ши Цинцю.

Он знал, что эти двое хорошо ладят, а потому и мысли не допускал о чем-то подобном.

Глядя на удаляющуюся спину Ши Цинцю, он немного подумал и написал сообщение Старому У: [Когда у тебя пара заканчивается? Я тоже приду тебя встретить.]

Оттуда прилетел мгновенный ответ: [Вали отсюда, я иду на свидание с богиней, не то что ты, задрот несчастный.]

Вечерний ветерок все еще приятно холодил кожу, и Ши Цинцю застегнул молнию до самого верха.

Он не умел ездить на велосипеде и своего двухколесного транспорта у него не было, поэтому оставалось только идти пешком. Он не стал предупреждать Гу Цзинцзэ заранее, желая сделать ему сюрприз.

Многие прохожие оглядывались на него, кое-кто даже пытался снимать исподтишка, но Ши Цинцю не обращал на это никакого внимания. Сейчас в его мыслях был только Гу Цзинцзэ, и его совершенно не волновало всё остальное.

До конца пары оставалось еще десять минут. Ши Цинцю посчитал, что пришел вовремя, и выбрал местечко поприметнее, чтобы Гу Цзинцзэ сразу же заметил его, как только выйдет.

Возможно, место действительно оказалось слишком заметным: каждый проходящий мимо непременно бросал на него взгляд.

Ши Цинцю хранил каменное выражение лица, излучая ауру не подходи — убью, так что редкие зеваки тут же поспешно отводили глаза.

Находились и те, кто не прочь был подойти и добавиться в друзья, но суровый вид парня мгновенно отпугивал смельчаков.

— Боже, ну до чего же хорош, а-а-а-а! — две девушки, шедшие рука об руку, издали восхищенный визг.

— Как думаешь, если подойти и попросить у него вейчат, он согласится? — спросила круглолицая девушка.

Короткостриженая покачала головой:

— Вряд ли. Старшекурсник Ши такой неприступный.

Круглолицая:

— Может, попробуем?

Короткостриженая:

— Хочешь — иди, а я не посмею.

Круглолицая яростно затрясла головой:

— Нет, пожалуй, тоже не рискну.

Проводив взглядом удаляющихся девушек, Ши Цинцю почувствовал себя еще более озадаченным. Оказывается, в интернете не врали: девушки — поистине удивительные создания.

То визжат, то топают ногами, то без конца крутят головами.

Ему редко доводилось общаться с представительницами противоположного пола, но он слышал о них немало. Один из его прежних соседей по комнате завел девушку и жаловался, что та обиделась, и ему целый месяц пришлось перед ней извиняться, прежде чем она сменила гнев на милость.

Вспомнив Гу Цзинцзэ, он мысленно с облегчением выдохнул. К счастью, Гу Цзинцзэ не девушка. Будь он девушкой, кто знает, так же трудно ли было бы с ним примириться после ссоры? Уж в чем-чем, а в умении заглаживать вину он совсем не силен.

Как только прозвенел звонок с урока, из аудитории хлынула плотная толпа людей. Ши Цинцю вперил взгляд в двери.

Гу Цзинцзэ не любил толкаться в толпе. К тому же сегодня идти за Ши Цинцю было не нужно: они уже договорились, что тот подождет его в общежитии, а после окончания занятий он сам зайдет за ним, чтобы вместе поужинать за пределами кампуса.

Подождав, пока бо́льшая часть студентов разойдется, он неторопливо поднялся со своего места, повернулся к Му Че и бросил:

— Погнали.

Му Че закинул рюкзак на плечо:

— Погнали-погнали, черт, умираю с голоду, идем жрать.

— Екарный бабай, да это же Ши Цинцю! Какого черта он приперся к нашему факультету?

— Серьезно, он самый! А я думал, мне мерещится.

— Впервые вижу его вживую, не ожидал, что он такой красавчик!

— А-а-а-а, ну просто краш!

Гу Цзинцзэ подумал, что у него слуховые галлюцинации. С чего бы кому-то выкрикивать имя Ши Цинцю?

Он потер голову: наверное, из-за того, что пары шли весь день напролет, мозги уже соображают с трудом, вот и чудится всякое.

Гу Цзинцзэ, несомненно, выделялся среди всех. Стоило ему показаться у ворот кампуса, как Ши Цинцю тут же выхватил его взглядом, и его прежде холодное лицо сразу потеплело.

На Гу Цзинцзэ была надета черная штормовка, чем-то похожая на куртку самого Ши Цинцю. Высокий, с широкими плечами и длинными ногами, он выглядел еще более подтянутым в этом плотном ветрозащитном крое. Молния была расстегнута до самой груди, обнажая воротник черной футболки.

http://bllate.org/book/28180/3407855