Готовый перевод After Amnesia, I Made My Roommate My Husband / Амнезия: как я спутал соседа с парнем: Глава 13

Прошло две минуты, и Гу Цзинцзэ, подхватив его на руки, прямиком направился к школьным воротам. Дорога от общежития до них была не то чтобы близкой, но сил у Гу Цзинцзэ хватало с избытком, так что он просто донёс парня до выхода.

Старый У и Да Син порывались поехать в больницу вместе с ними, но у обоих на завтра были занятия, и Гу Цзинцзэ отказался — его присутствия было вполне достаточно.

Не прошло и минуты, как вызванная машина прибыла.

Увидев, что один здоровенный мужик держит на руках другого, водитель поспешно выскочил наружу, открыл дверцу и с беспокойством спросил:

— Он заболел?

Усевшись в салон, Гу Цзинцзэ не стал пересаживать парня на сиденье и по-прежнему прижимал его к груди:

— Да, пожалуйста, поезжайте побыстрее.

Услышав слово заболел, водитель тут же закивал:

— Хорошо, без проблем!

Он сам был родом из деревни, где условия оставляли желать лучшего: в год поступало в университеты от силы человека четыре-пять, и это уже считалось большим успехом. Водитель очень уважал всех студентов.

Его собственная дочурка тоже была одной из немногих студенток в их селе — большая молодец, нашла хорошую работу в городе и перевезла их, стариков, к себе. Глядя на двух парней на заднем сиденье, он невольно вспомнил о дочери.

Студенты — это опора страны, нельзя же запускать здоровье.

Примерно в четырех-пяти километрах от Кембриджского университета находилась частная больница, и они добрались до места меньше чем за десять минут.

Добросердечный водитель довёз их до самого входа, а потом ещё и проводил внутрь.

В мире всё же больше хороших людей, и Гу Цзинцзэ был искренне тронут:

— Спасибо, дядь.

Дяди-водитель отмахнулся:

— Пустяки, не стоит благодарности.

Когда-то они ещё жили в деревне, а дочь училась в городе, и когда она заболела, её точно так же отвёз в больницу какой-то добрый человек. Он помнил это с глубокой благодарностью.

С тех пор он старался по мере сил помогать каждому, кто нуждался в помощи.

После того как водитель уехал, Гу Цзинцзэ остался ждать в одиночестве. Он сидел на больничной скамье, не отрывая глаз от дверей, и всё гадал, как там Ши Цинцю.

Он мысленно перебрал всё, что Ши Цинцю ел за сегодняшний день: обычная еда, никакой джанк-фуда. В обед он выпил бутылочку йогурта — срок годности Гу Цзинцзэ проверял, тот не был просрочен.

На ужин они ели хого, больше ничего в рот не попадало. Неужели живот заболел из-за хого?

Но при ближайшем рассмотрении эта догадка казалась сомнительной, ведь когда они выписывались из больницы в прошлый раз, они тоже ходили в хого-ресторан, и тогда никаких последствий не было.

Гу Цзинцзэ то сжимал кулаки до побелевших костяшек, то снова разжимал их, а через мгновение опять крепко сцеплял пальцы. В груди настойчиво ныло, и он сам не понимал, почему ему так тревожно — в прошлом году, когда Му Че попал в автокатастрофу и сломал ногу, он не переживал и наполовину так сильно.

Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем врач наконец вышел из кабинета. Гу Цзинцзэ единым рывком сорвался со скамьи:

— Доктор, как он?

Взглянув на напряжённого парня перед собой, врач понял: судя по такой бурной реакции, они наверняка очень близкие друзья:

— Острый гастрит, ничего страшного.

Не успел врач договорить, как Гу Цзинцзэ уже вихрем вмчался в палату.

Пожилой доктор посмотрел ему вслед и покачал головой: такой встревоженный, посторонний человек и не подумал бы — решил со стороны, будто внутри лежит его жена.

Ши Цинцю на больничной койке уже крепко спал, а медсестра как раз заканчивала ставить ему капельницу. Перед уходом она предупредила Гу Цзинцзэ:

— Вы же его друг? Когда раствор закончится, нажмите кнопку вызова, я приду и сменю флакон.

Гу Цзинцзэ присел рядом, запоминая каждое слово:

— Хорошо, спасибо.

Медсестра бросила на него взгляд: какой красивый парень, да ещё и вежливый. Интересно, есть ли у него девушка? Малыши-интерны в отделении вечно жужжали над ухом, прося познакомить с кем-нибудь приличным — этот красавчик подошёл бы идеально.

Бросив взгляд на Гу Цзинцзэ, который аккуратно промокал лоб Ши Цинцю, она мысленно прикинула и решила, что у такого парня наверняка уже есть любимая: за больным другом он ухаживал слишком уж сноровисто, должно быть, наловчился заботиться о девушке.

Гу Цзинцзэ не догадывался о мыслях медсестры — сейчас всё его внимание безраздельно принадлежало Ши Цинцю. Перед выходом медсестра подробно рассказала ему о состоянии пациента.

Только теперь Гу Цзинцзэ узнал, что Ши Цинцю вообще нельзя есть острое, ну или хотя бы в самых малых количествах. Когда они ели хого, Ши Цинцю щедро сдобрил свой соус перцем чили, и тогда Гу Цзинцзэ ещё мысленно усмехнулся про себя: надо же, какой любитель остринки.

Теперь всё встало на свои места: Ши Цинцю любил острую пищу, но организм её не принимал. Сам Гу Цзинцзэ об этом понятия не имел и в последние дни слишком уж вольготно потакал всем кулинарным прихотям парня, выполняя любые капризы.

Сейчас его снедало жгучее раскаяние — надо было сначала расспросить во всём, тогда бы и до больницы дело не дошло.

Было уже за четыре часа утра, но сон не шёл ни в один глаз. Он крепко сжимал руку Ши Цинцю, неотрывно глядя на его лицо.

Пусть даже тот болел и кожа его казалась бледной, черты лица оставались безупречно красивыми — это был самый прекрасный человек из всех, кого он встречал.

Он не любил сидеть на школьном форуме и не интересовался сплетнями. Раньше он слышал имя Ши Цинцю, но вживую его не видел, и в день переезда в новую комнату внешность соседа действительно поразила его своей красотой.

Глядя на бледное лицо парня, Гу Цзинцзэ машинально протянул руку и легко коснулся его щеки, а опомнившись, тут же испуганно дёрнул пальцы назад.

Он и сам не понимал, что с ним творится — в последнее время он постоянно вытворял с Ши Цинцю какие-то странные вещи.

Гу Цзинцзэ так и сидел неподвижно, даже не притрагиваясь к телефону, лишь следил за спящим и время от времени поднимал голову, проверяя уровень лекарства во флаконе, чтобы вовремя позвать медсестру.

Спустя два часа капельница наконец закончилась. Сон по-прежнему не шёл, и Гу Цзинцзэ продолжал сидеть, не сводя глаз с Ши Цинцю.

Мало-помалу усталость всё же взяла своё: незаметно для себя он пристроился головой у края кровати и задремал. А когда очнулся и поднял голову, нос к носу столкнулся с проснувшимся Ши Цинцю.

Они уставились друг на друга во все глаза.

— Очнулся? Ничего не болит? — первым делом выпалил Гу Цзинцзэ, полностью забыв даже о том, чтобы зевнуть.

Ши Цинцю посмотрел на него, а затем поднял руку и мягко коснулся синеватых теней под его глазами:

— Всё в порядке.

Его ладонь всё ещё лежала на лице Гу Цзинцзэ, а большой палец легонько оглаживал щеку — кожа оставалась гладкой, но вот под глазами залегли два отчётливых синяка.

Когда он проснулся, Гу Цзинцзэ просто дремал рядом, прильнув к краю постели, и Ши Цинцю боялся даже шевельнуться, страшась потревожить его сон. Но не успела пройти и минута после его пробуждения, как Гу Цзинцзэ тоже открыл глаза.

Амнезией он не страдал, воспоминания о прошлой ночи сохранились в полном объёме: как Гу Цзинцзэ увёз его из общежития, как нёс всю дорогу на руках и опустил на кушетку только здесь, в больнице.

— Ложись, подремли немного, — Ши Цинцю качнулся в сторону, освобождая место, и хлопнул ладонью по пустой половине матраса.

Гу Цзинцзэ присел на краешек койки, но ложиться не стал, только протянул руку проверить его лоб:

— Не нужно, я уже достаточно поспал. Есть хочешь?

Ши Цинцю с недовольным видом посмотрел на него — стоило парню поднять голову, как тени под его глазами бросались в глаза, так что сказки про выспался оставь кому-нибудь другому.

Впрочем, заставить Гу Цзинцзэ лечь он всё равно не мог, поэтому лишь молча кивнул:

— Немного проголодался. Хочу тушёной свинины.

Гу Цзинцзэ подоткнул одеяло ему под пояс и легонько ущипнул за щёку — мяса на лице было немного, но кожа на ощупь оказалась необычайно нежной:

— Ну почему у тебя память ни к чёрту? Только из больницы вышел, а уже на жирное тянет, нужно есть что-то лёгкое.

Ши Цинцю отмахнулся от его руки и потёр щеку:

— Ой, да я просто к слову сказал.

Хотя внешне Ши Цинцю казался холодным и отстранённым, в общении с близкими или родными людьми в нём проступала удивительно мягкая сторона. Вот и сейчас: прекрасно зная, что тяжёлую пищу ему нельзя, на вопрос Гу Цзинцзэ он всё равно ответил лукавым капризом.

Удар вышел слабым, на тыльной стороне ладони Гу Цзинцзэ не осталось и следа. Он тихо рассмеялся, достал телефон и заказал рисовую кашу:

— Всё, через полчаса доставят.

Ши Цинцю, прислонившись спиной к изголовью, наблюдал за ним, но вдруг резко сел, сместившись вбок. Гу Цзинцзэ подумал, что тому приспичило в туалет, и уже собирался помочь подняться, как его внезапно обхватили за талию.

Руки Ши Цинцю обвились вокруг его поясницы, вложив в объятие неожиданно крепкую силу, прижимая к себе. Уткнувшись лбом в грудь Гу Цзинцзэ, он еще и потёрся о неё, точь-в-точь как ласковый котёнок.

Гу Цзинцзэ невольно усмехнулся и похлопал его по спине: да уж, теперь он ни за что на свете не назвал бы Ши Цинцю неприступным ледяным айсбергом. Какое к чёрту ледяное равнодушие — перед ним сидел самый настоящий липучий котёнок.

Одной рукой Гу Цзинцзэ продолжал поглаживать его по спине, а другую перенёс на голову, ласково перебирая пряди волос:

— Это что ещё за нежности? С чего вдруг такая привязанность?

Он уже понял: когда Ши Цинцю болел, в нём просыпалась невероятная цепкость. Интересно, будет ли он точно так же льнуть к своей будущей девуке? От одной этой мысли на душе скребнуло странное, неприятное чувство ревности.

Ши Цинцю ещё раз потёрся щекой о его грудь и покачал головой:

— Ничего. Просто соскучился.

Гу Цзинцзэ чуть крепче прижал его к себе, переместив руку с макушки обратно на пояс:

— Я же здесь. Никуда я не уйду.

Они замерли в таком положении, пробыв в объятиях добрых полчаса, и если бы не подступивший позыв в туалет, Ши Цинцю ни за что не отпустил бы его так быстро.

Дёрнув Гу Цзинцзэ за край футболки, он смущённо пробормотал:

— Мне нужно в уборную.

Пусть они с Гу Цзинцзэ были знакомы уже давно, им ещё ни разу не доводилось ходить в туалет вместе — по крайней мере, в памяти Ши Цинцю подобных эпизодов не нашлось.

Его бледные щёки моментально залились заметным румянцем. Гу Цзинцзэ улыбнулся: до чего же этот парень умел смущаться по пустякам.

— И как ты только дальше жить будешь, если так из-за всего краснеешь?

Ши Цинцю позволил опустить себя с кровати, но озадаченно нахмурился, не уловив смысла:

— В смысле — как дальше жить?

Гу Цзинцзэ тоже на секунду завис, но быстро взял себя в руках, хотя смущение никуда не делось:

— Да… ни к чему. Раз приспичило, давай помогу дойти.

Он мысленно отвесил себе затрещину: они с Ши Цинцю вообще-то не в тех отношениях, с какой стати он нёс подобную чушь? Совсем потерял голову.

Видя, как у того на лице сменяются самые разные выражения, Ши Цинцю не стал допытываться — терпеть уже не было сил, мочевой пузырь грозил лопнуть:

— Не нужно помогать, сам дойду.

Он же не ноги переломал, в самом деле.

Стоило Ши Цинцю скрыться в ванной, как Гу Цзинцзэ так и остался стоять столбом посреди комнаты, приходя в себя лишь тогда, когда дверь снова открылась. На лице его расплылась широкая, донельзя глуповатая улыбка.

Этот вид окончательно рассмешил Ши Цинцю. Обхватив Гу Цзинцзэ за талию, он уткнулся ему в плечо, сотрясаясь от тихого смеха.

Боясь, что парень заработает спазм от смеха, Гу Цзинцзэ принялся поглаживать его по спине, бормоча:

— Ну чего ты смеёшься, так ведь и задохнуться недолго. Давай потише.

Ши Цинцю, казалось, пропускал все слова мимо ушей — он всё продолжал цепляться за его талию, сотрясаясь от беззвучного хохота, и лишь спустя две минуты мало-помалу угомонился.

http://bllate.org/book/28180/3407859