Готовый перевод After Becoming an Omega, I Fell for a Guy / Переродился омегой: Как не влюбиться в альфу?: Глава 3

Тем не менее, ему приходилось шаг за шагом принимать реальность.

Прошло уже немало дней, и он был на сто процентов уверен, что это не сон. Не было и никакой возможности вернуться в свой прежний мир — точно так же, как он не понимал, каким образом оказался здесь, в этом странном месте.

Он помнил, как до перемещения пытался поймать на улице преступника, сбегающего с места преступления, а потом память обрывалась. Бай Минфэй логично предположил, что в процессе задержания с ним приключилась какая-то беда. Если следовать шаблонам романов о попаданцах, то главный герой всегда переживает некое серьезное событие — например, кому или смерть, — после чего и происходит переход.

Возможно, от боли в момент перед смертью он просто не запомнил деталей?

Впрочем, какая разница. Реальность уже такова, и у него не было сил что-либо изменить. Покончить с собой, чтобы попробовать переместиться обратно? Это исключено. А вдруг в том мире он уже мертв? Или возвращение вовсе невозможно, и он просто отправится на тот свет окончательно?

Выбирая между судьбой мужчины-омеги и смертью, он, без сомнений, выберет первое.

Если вдуматься, все не так уж плохо.

По крайней мере, он не превратился в девушку. Хотя он теперь какой-то омега, ему удалось сохранить мужское тело. Если не обращать внимания на эти феромоны, кто посмеет считать его не мужчиной?

К тому же он мгновенно помолодел на восемь лет и стал юным господином в богатой семье...

В больничной палате Бай Минфэй послушно сидел в сторонке, рассеянно наблюдая за тем, как тетушка Чжан и та красивая женщина, которую у него до сих пор не поворачивался язык назвать мамой, собирают его вещи для выписки. При этом он изо всех сил старался подбодрить себя.

— Тетушка Чжан, так как именно Сяо Фэй получил травму? — Чэн Ланьлань, не прекращая складывать одежду, повернула голову и как бы невзначай задала вопрос.

Тетушка Чжан замерла. То ли от неожиданности вопроса, то ли не зная, как лучше ответить.

Поколебавшись, она произнесла:

— Когда я нашла маленького господина, он уже лежал без сознания на полу. Я тут же вызвала скорую. А вот как он упал в обморок... Госпожа, я, честно говоря, не знаю.

Обе женщины не пытались скрыть разговор от Бай Минфэя, лишь слегка понизили голоса. Благодаря острому слуху Бай Минфэй расслышал каждое слово. Услышав упоминание о себе, он невольно прислушался и вдруг понял — а ведь ответ на эту загадку он, кажется, знает!

Бай Минфэй вспомнил те смутные обрывки образов, которые видел сразу после перемещения и поначалу принял за бред или сон. Позже, освоившись, он понял, что это были реальные события.

Когда он притворился, что потерял память, Чэн Ланьлань и тетушка Чжан начали знакомить его с окружающими, в число которых входила и его сестра, не связанная с ним кровными узами, — Бай Линъюэ.

Бай Линъюэ за все время его пребывания в больнице так и не пришла проведать брата, но тетушка Чжан показала ему фотографию. Девушка с лучезарной улыбкой на снимке была той самой дерзкой и колючей девчонкой из его видений. Правда, на фото она казалась более чистой и счастливой, в ее глазах не было той обиды и гнева, что он запомнил.

Бай Минфэй не знал, через что она прошла, но осознал: сцена, где девушка толкает его, не была сном. Это случилось на самом деле и стало причиной его комы.

Впрочем, тогда его мысли были в таком беспорядке, что ему было не до того — он был полностью поглощен осознанием того, что попал в совершенно безумный мир.

Теперь же, услышав разговор Чэн Ланьлань и тетушки Чжан, он снова вспомнил о Бай Линъюэ.

Почему он пострадал? Из-за нее.

Бай Минфэй слегка приподнял бровь, но не собирался ничего рассказывать.

По правде говоря, девочке тоже несладко: семья распалась, матери нет, отец не проявляет любви, да еще и появился сводный брат, который отнимает внимание и может в будущем претендовать на наследство.

Но это не дает ей права обижать других.

Теперь он уже не тот Бай Минфэй, что прежде, и больше не позволит этой девчонке так с собой обращаться. А если она не успокоится... он не прочь провести для нее воспитательную беседу вместо ее отца.

— Хм, так быстро выписался? Похоже, ничего серьезного с ним и не было, — едва Бай Минфэй переступил порог гостиной, как раздался знакомый, но в то же время чужой голос, пропитанный сарказмом.

Бай Минфэй замер и посмотрел в сторону источника звука.

На диване в гостиной, облокотившись на спинку, сидела девушка в розовом платье принцессы. Она равнодушно скользнула по нему взглядом и тут же отвела его в сторону.

Одного взгляда хватило, чтобы узнать Бай Линъюэ — сводную сестру этого тела.

В памяти, оставшейся от прежнего владельца, кроме новых лиц, которые он узнал после пробуждения, была запечатлена только эта девушка.

Да и этот голос, и эта интонация... Трудно было бы ее не узнать.

— Сяо Юэ... — Чэн Ланьлань по привычке заслонила собой Бай Минфэя. Хотя она была недовольна, она не подала виду, лишь слегка нахмурилась и тихо пояснила: — Сяо Фэй повредил голову, у него амнезия, он многое не помнит...

— О, — холодно ответила Бай Линъюэ. Она ничуть не удивилась, явно уже зная об этом.

Бай Минфэй внимательно наблюдал за ней и не пропустил сложную гамму чувств в ее глазах. Казалось, она испытывала облегчение — ведь теперь, когда он ничего не помнит, он не сможет указать на виновника своей травмы.

Но если присмотреться, в ее взгляде сквозило и некоторое раскаяние.

Сожалеет, что зашла слишком далеко?

Бай Минфэй приподнял бровь: похоже, девчонка еще не безнадежна.

Он и не собирался сводить с ней счеты, а увидев в ее глазах тень раскаяния, решил и вовсе не произносить ни слова.

К счастью, похоже, сама девушка придерживалась того же мнения. Коротко и холодно бросив ответ, она больше ничего не сказала, взяла пульт, включила какую-то передачу по телевизору и стала вести себя так, будто их, только что вернувшихся из больницы, вообще не существует.

Для них это был лучший исход событий.

Когда Чэн Ланьлань только вышла замуж и переехала в этот дом, она пыталась наладить отношения с Бай Линъюэ, старалась быть заботливой матерью, но та с самого начала не принимала ее усилий. Девушка была крайне враждебна к ним обоим и никогда не проявляла к ним добрых чувств.

http://bllate.org/book/28188/3408690