Готовый перевод After Becoming an Omega, I Fell for a Guy / Переродился омегой: Как не влюбиться в альфу?: Глава 12

Неужели никто не попытается подумать об этом в розово-романтичном ключе?

С чего это все так просто и грубо свели к альфа-соревновательности?!

Он с этим не согласен!

С этой группой альф просто невозможно найти общий язык!

Чэн Линь повернулся к Бай Минфэю в поисках утешения.

А затем увидел, что Бай Минфэй слегка кивнул с абсолютно согласным выражением лица.

Он ведь еще ничего не сказал, так что кивал он явно не ему.

Чэн Линь: «...»

До чего же он одинок.

Глава 9

Праздник уже подходил к концу, когда Бай Минфэй наконец узнал, что все они собрались здесь сегодня, чтобы заранее отпраздновать день рождения Ло Тяня.

Хотя это и называлось днем рождения, по сути, перед началом учебного года просто искали повод собраться вместе, пошуметь и повеселиться.

Хотя в повседневной жизни эта четверка — Лу Янь, Ло Тянь, Ли Мучжи и Чжэн Юньюэ — держалась ближе всех друг к другу, отношения с остальными у них тоже были неплохими. Поэтому виновнику торжества, Ло Тяню, было неудобно всё время забиваться в угол со своими братцами ради видеоигр, и его позвали участвовать в других развлечениях.

Игровая группа постепенно распалась.

Ли Мучжи тоже присоединился к компании у микрофона и начал петь, а Чжэн Юньюэ отправился играть в бильярд.

Вскоре в игровом углу остались всего три человека.

Чэн Линь по натуре своей был любителем пошуметь и погулять. Пока остальные были здесь, он еще мог болтать и пререкаться, но теперь, когда остались только Бай Минфэй и Лу Янь, оба хранили молчание. По сравнению с царившим неподалеку шумным весельем, здесь было удивительно пусто и тихо.

Фэйфэй, может, пойдем туда, поболтаем с ними? — Чэн Линь указал на группу собравшихся в стороне омег.

Разумеется, Бай Минфэй никого из них не знал и совершенно не умел определять их вторичный пол на глаз — он лишь видел, что в той компании были и парни, и девушки.

Давай не надо. — Бай Минфэй не страдал социофобией, но и до общительного человека ему было далеко. В подобной обстановке, не имея среди присутствующих знакомых, он предпочитал спокойно сидеть в уголке и заниматься своими делами. — Иди, а когда соберешься уходить, просто позови меня.

Видя, как нетерпеливо рвется в бой Чэн Линь, Бай Минфэй вовсе не хотел портить ему веселье.

В обычных обстоятельствах Чэн Линь ни за что не бросил бы Бай Минфэя вот так одного, чтобы пойти развлекаться с остальными.

Но...Чэн Линь бросил взгляд на Лу Яня, который снова улегся на диван, украдкой приподнял уголки губ, после чего мгновенно состроил серьезную физиономию и позвал:

— Двоюродный брат, ты ведь останешься здесь? Присмотри тогда за Фэйфэем, ладно? — Словно опасаясь отказа, он тут же добавил: — Ты же сам только что слышал, Фэйфэй потерял память, он многого не знает.

Лу Янь поднял глаза, бросил на него мимолетный взгляд, а затем перевел его на Бай Минфэя.

В тот самый момент, когда Чэн Линь окликнул Лу Яня, Бай Минфэй уже примерно догадался, что за мыслишки роятся в голове у этого парня.

И действительно, всё оказалось ровно так, как он и предполагал.

Лу Янь смотрел на них с абсолютно равнодушным выражением лица, по которому было совершенно невозможно понять, согласен он или нет.

Однако сам Бай Минфэй согласен определенно не был.

Он торопливо замахал руками:

— Не нужно, не нужно, я ведь не собираюсь никуда шлындать, присматривать за мной не за чем.

Чэн Линь наградил его свирепым взглядом, в котором читалось крайнее разочарование, и, сжав зубы, отчеканил по слогам:

— Тогда побеспокойся приглядеть за ним, табличка!

Бай Минфэй: «...»

Это что, была угроза?

Лу Янь заметил широко раскрытые глаза Бай Минфэя и выражение абсолютного испуга на его лице, так контрастировавшее с тем грозным боевым настроем, с которым тот только что крушил всех направо и налево в Опасной зоне.

— Ладно. — Лу Янь кивнул, словно под воздействием какого-то порыва приняв эту довольно странную просьбу.

В конце концов, возиться с ним особо не придется.

Просто следить, чтобы никуда не уходил — плевое дело.

Судя по послушному и тихому виду Бай Минфэя, он не был похож на того, кто станет бегать куда попало.

Чэн Линь никак не ожидал, что его двоюродный брат так легко согласится на эту просьбу. Он на мгновение замер от удивления, а затем его охватил невероятный восторг!

Похоже, его сокровище Фэйфэй обладает просто неописуемым очарованием!

Его кузен определенно клюнул, причем эта тяга вызвана далеко не только азартом в игре!

Посчитав свою миссию свахи успешно выполненной, Чэн Линь с чистой совестью удалился.

В некогда оживленном углу теперь остались только Бай Минфэй и Лу Янь.

Бай Минфэй не стал слишком много размышлять о том, почему Лу Янь только что согласился на просьбу Чэн Линя. По ленивому виду Лу Яня было сразу понятно: тот дал добро лишь потому, что ему надоело слушать бесконечную болтовню Чэн Линя.

Уж он-то точно не относился к числу людей, склонных тешить себя несбыточными иллюзиями.

И по правде говоря, он даже в мыслях не допускал подобного.

После ухода Чэн Линя Бай Минфэй не стал докучать юноше, который явно не горел желанием с кем-либо общаться. Он молча откинулся назад, устроившись на мягком, удобном диване, и опустил взгляд на телефон.

— Ты принял заявку?

Бай Минфэй как раз редактировал сообщение, собираясь отправить Чэн Ланьлань и тете Чжан текст о том, что сегодня вечером, возможно, не вернется ужинать, как прямо над ухом раздался приятный голос.

Это был Лу Янь.

У него был настолько красивый голос, что даже прерванное на полуслове сообщение не вызывало ни малейшего раздражения.

Бай Минфэй прервал набор текста и поднял на него взгляд.

Хотя фраза прозвучала совершенно внезапно и без всяких вводных, Бай Минфэй с секунду всё понял.

— Принял, — ответил Бай Минфэй.

Угадать было несложно: единственной точкой соприкосновения между ним и Лу Янем оставалась игра, так что вопрос о принятии мог касаться только предложения Лу Яня добавить его в друзья.

— Оу, — кивнул Лу Янь.

Бай Минфэй решил уточнить:

— Тебе до сих пор не пришло уведомление?

— Не знаю, не проверял, — отозвался Лу Янь.

Бай Минфэй: «...»

Как тебе удается быть настолько невозмутимым?

Заметив, что Бай Минфэй упорно смотрит на него, Лу Янь чуть приподнял брови:

— Есть проблемы?

— Никаких проблем, — покачал головой Бай Минфэй.

Ты же младший, старший не станет с тобой связываться.

Берви Лу Яня слегка сошлись на переносице:

— Что это за взгляд у тебя?

На первый взгляд эти слова звучали так, будто он нарывается на неприятности, служа прелюдией к немедленной драке по любому поводу.

Но Бай Минфэй так вовсе не считал.

Он чувствовал, что таковой была самая природа этого парня.

Никаких скрытых подтекстов или особых намерений — просто говорил то, что думал в данную секунду.

http://bllate.org/book/28188/3408699