× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад He is My Legal Guardian / Мой законный опекун: Осколки одиночества: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Те крепкие мужчины, что похитили их, сейчас отсутствовали в складе, что казалось ему немного странным. Он предположил, что похитители, возможно, дежурят снаружи или занимаются какими-то другими делами.

Как раз когда он размышлял об этом, до его слуха донеслись едва слышные звуки. Это голоса похитителей переговаривались снаружи: хоть и неразборчиво, но в их тоне отчетливо угадывались гнев и раздражение. Из обрывков фраз Ци Юй догадался, что те, судя по всему, пытаются куда-то дозвониться, но никак не могут поймать линию, и беспрестанно бранятся.

Янь Чэн тоже очнулся, в его взгляде читались страх и растерянность. Ци Юй легко усмехнулся и произнес:

— Похоже, на этот раз мы действительно влипли в неприятности.

Янь Чэн яростно зыркнул на Ци Юя и недовольно бросил:

— И всё из-за тебя! Если бы ты ко мне не цеплялся, с чего бы этим людям меня похищать?

Ци Юй пожал плечами, на его лице застыло безразличное выражение, и он непринужденно ответил:

— Далеко не факт. Может, это ты кому-то насолил, а они заодно прихватили и меня.

Его голос звучал легко и непринужденно, словно он вовсе не обращал внимания на текущее положение дел.

Однако в этот самый момент раздался громкий грохот — тяжелую дверь склада резко распахнули, издав при этом противный скрежет. Следом за этим те самые крепкие мужчины шагнули внутрь. Лица их были мрачными, а взгляды — свирепыми. Один из них и вовсе скривил лицо в зловещей гримасе и свирепо заорал на обоих:

— А ну завязывайте пасть, мать вашу! Мы похитили именно вас двоих!

Янь Чэн сначала испуганно вжался в плечи, а затем, словно лишенный всякого ума, принялся орать на них:

— Да вы хоть знаете, кто я такой?! А ну быстро отпустите молодого господина!

— Совсем берега попутал, ублюдок! — крепкий мужчина в черном отвесил Янь Чэню смачный пинок, вцепился ему в волосы и злобно прорычал:

— Вякнешь еще хоть слово — и я прямо сейчас сверну тебе шею!

Янь Чэн до смерти перепугался и больше не смел издавать ни звука, покорно терпя, пока амбал дергает его за волосы. Наблюдая эту сцену, Ци Юй мысленно усмехнулся. Такой избалованный мажор, как Янь Чэн, умеющий лишь смотреть на всех свысока, даже в подобной ситуации пытался давить на окружающих своим происхождением. С чего бы ему понимать, что те, кто решился на похищение, вовсе не стали бы хватать людей почем зря.

В сравнении с безмозглыми воплями Янь Чэна Ци Юй вел себя куда разумнее: он тихо сидел на земле, не произнося ни единого звука, однако мысли в его голове лихорадочно крутились. Если их решили похитить вдвоем, значит, цель не в том, чтобы шантажировать Хань Чэня, и не в мести его собственным недоброжелателям. Единственная цель — деньги, а значит, шантажировать они могут только Янь Мина.

Пока Янь Мин хочет, чтобы его драгоценный сыночек оставался в живых, он не станет пускать дело на самотек, так что о безопасности можно не беспокоиться.

К тому же, Хань Чэнь сегодня в любом случае собирался забрать его после занятий, и как бы поздно он ни приехал, всё равно обнаружит исчезновение. Так что реальных поводов волноваться за свою безопасность у него действительно не было.

Возможно, из-за излишнего спокойствия Ци Юя амбал бросил на него взгляд, отпустил волосы Янь Чэна, подошел прямо к Ци Юю, окинул его оценивающим взглядом с ног до головы, а затем усмехнулся:

— А ты на удивление держишься молодцом.

Ци Юй слегка улыбнулся и произнес:

— Я человек по жизни спокойный. Вы похитили меня ради денег, и если мы сможем нормально договориться, я гарантирую, что вы их получите.

— Хм, а ты сообразительный.

Бандит остался явно доволен поведением Ци Юя, повернулся к остальным и скомандовал:

— Приглядывайте за ними, продолжайте названивать.

И действительно, не прошло и много времени, как похитители дозвонились до Янь Мина и с чувством полного превосходства озвучили свои требования.

— Директор Янь, предупреждаю: в полицию лучше не соваться, не то пеняйте на себя — не обессудьте, если наши парни сгоряча покалечат вашего ненаглядного сыночка. Сами понимаете, всякое бывает, верно? — похититель с неискренней усмешкой искривил рот, подошел к Ци Юю, грубо схватил его за подбородок и заставил поднять голову:

— Молодой господин, ну-ка, позови папочку, пусть директор Янь послушает.

Ци Юй сжал зубы, упорно отказываясь произносить хоть звук. Не из гордости — просто это слово никак не шло у него с языка. До десяти лет он, пожалуй, и жаждал отцовской заботы, мечтая каждый день называть его этим словом, но теперь оно ему было ни к чему. Этот отброс не заслужил подобного обращения.

Увидев, что мальчишка стиснул зубы и упорно молчит, бандит выругался и тут же отвесил Ци Юю тяжелую пощечину. Лицо Ци Юя мгновенно покраснело и опухло, из уголка рта сочилась кровь. Однако он продолжал упрямо молчать, стиснув зубы.

— Ах ты ж тварь неблагодарная! — взъярился похититель и снова занес руку.

Тут Янь Чэн не выдержал и завопил на весь склад надрывным, истеричным голосом:

— Папа! Спаси меня! Спаси меня! —

В процессе крика его лицо залили сопли и слезы, на это зрелище было просто тошно смотреть.

Услышав голос любимого сына, Янь Мин мгновенно потерял самообладание, его голос задрожал:

— Я не буду обращаться в полицию! Я дам любые деньги, сколько ни попросите, только не трогайте моего сына, молю, не трогайте Янь Чэна!

— Ха-ха, а директор Янь у нас человек решительный! — хохотнул бандит, словно уже предвкушая горы наличных, плывущие к нему в руки. Он проговорил в трубку:

— Пятьдесят миллионов, и ни оком меньше! Приезжай один на заброшенный склад на окраине города, без всякой полиции, иначе...

Он не договорил, но угроза повисла в воздухе более чем отчетливо. Янь Мин на том конце провода на мгновение умолк, а затем ответил:

— Хорошо, я согласен. Но вы должны гарантировать безопасность моего сына, иначе...

— Иначе что? Директор Янь, сейчас вы не в том положении, чтобы ставить нам условия, — бесцеремонно оборвал его похититель. — Запомните: приезжаете один. Иначе вашему драгоценному сыночку и этому щенку крышка!

С этими словами он яростно сбросил вызов, повернулся к сообщникам и бросил:

— Приглядывайте за ними, ждем, пока Янь Мин привезут деньги.

Пощечина, прилетевшая Ци Юю, была тяжелой, но сам он почти ничего не чувствовал. Ему было лишь смешно: судя по этому короткому диалогу, даже бандиты прекрасно поняли, что драгоценный сыночек Янь Мина — это дрожащий от страха Янь Чэн рядом с ним, а вовсе не он сам. Как бы хотелось, чтобы похитители отпустили его хотя бы по этой причине — ведь с помощью него Янь Мина все равно не шантажировать, толку от него никакого.

Ци Юй с забавным выражением посмотрел на Янь Чэна и произнес:

— Выходит, статус юного господина семьи Янь оценивается ровно в пятьдесят миллионов.

http://bllate.org/book/28189/3408827

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать He is My Legal Guardian / Мой законный опекун: Осколки одиночества / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу