Готовый перевод The Dragon King's Phoenix Child / Дракон, феникс и странный роман: Глава 9

— А ты... не сможешь себя защитить.

Всё это было написано в книге Лун Аотяня. Нин Юань некоторое время колебался, стоит ли говорить правду, но, вспомнив, что Лун Аотянь появился в точности по графику, как и было сказано в книге, а также вспомнив о грязных делишках в секте Линъюнь, всё же решил высказаться.

Сюэ Сюань испугалась, её личико побледнело:

— И что же будет, если лишиться духовного корня? Придётся вернуться и торговать вонтонами?

От её наивного вопроса Нин Юань не смог сдержать улыбки:

— Лишение духовного корня сопряжено с нестерпимой болью, разве после такого можно остаться в живых?

Заметив, как она побледнела, Нин Юань поспешил её успокоить:

— Впрочем, не стоит так пугаться. В сектах есть как плохое, так и хорошее, а Небесный духовный корень к тому же поможет тебе продвигаться в культивации семимильными шагами. Можешь вернуться домой и хорошенько подумать: хочешь ли ты всю жизнь торговать здесь вонтонами или же готова попытать удачу.

Нин Юань перебрал в памяти известные ему секты и добавил:

— Секта Линъюнь — самая именитая школа бессмертных на сегодняшний день, но там немало тёмных дел. А слишком маленькие секты не смогут тебя защитить. Единственные достойные варианты — это Секта Лазурной Зари и секта Даньцин. Хотя они не столь известны и редко показываются на людях, их сила весьма внушительна, да и своих учеников они берегут. Альянс Бессмертных будет проводить набор в течение семи дней, ты сможешь понаблюдать и принять решение. Но помни: чем меньше людей будет знать о твоём Небесном духовном корне, тем лучше.

Голос Нин Юаня звучал уверенно и твёрдо, и тревога в сердце Сюэ Сюань начала утихать.

Торговля подходила к концу. Старик Ван укладывал котелки и миски на тележку, как вдруг, обернувшись, снова увидел, что двое мужчин беседуют, а его внучка сидит рядом, остолбенев.

— Ты, бестолковая девчонка, что ты там расселась! Поторапливайся, пора домой, — прикрикнул он.

Сюэ Сюань поспешно вскочила. Она с детства жила беззаботно, и, столкнувшись с таким серьёзным делом впервые, совершенно растерялась, не зная, как поступить.

Нин Юань достал из рукава Мешок Вселенной, бросил внутрь несколько талисманов и пилюль, а затем добавил свёрток с серебром:

— Если не решишься — не беда. Но если пойдёшь, спрячь это подальше, чтобы никто не обнаружил. В случае опасности — может пригодиться. Твой дед уже стар, а ты ещё мала... Ли Чжуанцзы — честный человек, можешь нанять его, чтобы он сопровождал вас.

Подумав, он достал лист платана и начертал на нём несколько знаков с помощью духовной силы:

— Это защитит тебя от одного удара культиватора на стадии Зарождающейся Души — начальной ступени.

Сказав это, он взмахнул рукавом, и лист платана, взлетев, коснулся лба Сюэ Сюань и бесследно растворился.

Он продумал всё до мелочей. Сюэ Сюань спрятала Мешок Вселенной за пазуху и поднялась, подгоняемая окриками деда. Увидев, что они сворачивают лавку, Нин Юань тоже встал, собираясь уходить.

Сюэ Сюань оглядывалась каждые пару шагов, в её глазах читалась нерешительность. И дело было вовсе не в любви — она просто не знала почему, но рядом с ним чувствовала себя в безопасности, хотя они виделись всего лишь раз.

Нин Юань улыбнулся:

— Если будет время, возможно, я тоже загляну в Город Синьчэнь на шумный турнир по набору учеников. Быть может, ещё увидимся.

Сюэ Сюань просияла, энергично закивала и вприпрыжку побежала к деду.

Дед с внучкой покатили тележку домой, а Нин Юань взглянул на солнце и поторапливая произнёс:

— Пойдём.

Ли Чжи, решив, что что-то случилось, бросил всё, чем занимался, и последовал за ним. Они вышли за городские ворота, и Ли Чжи наконец не выдержал:

— Младший Император, что вы задумали?

Нин Юань ответил:

— Просто иди следом.

Сердце Ли Чжи ёкнуло: вот беда, Младший Император явно что-то затевает — лишь бы не решил над кем-то подшутить.

Они дошли до определённого места. Двое Фэнхуанов уменьшились до размеров ладони и приземлились на ветку дерева. Спустя некоторое время вдалеке показалась фигура в белом нижнем белье. Ли Чжи с удивлением пробормотал:

— Почему мы снова встретили его?

Он невольно отодвинулся в сторону. Человек, который только что не мог даже подняться, сейчас уже ходил. Младший Император ведь не догадается, что причина была в тех булочках?

Нин Юань бросил на него быстрый взгляд, прекрасно осознавая его тайные мысли. Неужели он не видел, что это были булочки из Духовной энергии?

— Люди в городе его не примут, ему остаётся только уйти за стены.

Сказав это, он бросил что-то перед собой. Ли Чжи спросил:

— Господин, что это вы делаете?

Нин Юань не ответил, но Ли Чжи и сам увидел: на земле неподалёку лежал ярко-жёлтый кошель.

Мо Цзысянь, шедший под деревом, как раз оказался рядом. Ярко-жёлтый цвет был слишком приметным, он сразу заметил кошель, подошёл, поднял его и открыл. Его лицо озарила радость — он решил, что небеса проявили к нему милосердие.

Прижав кошель к груди, он обнаружил, что внутри были медные монеты. У-у, как же тяжело ему пришлось — ведь даже те две булочки не утолили его голод.

Деньги придают человеку уверенности. Тот, кому нечего есть и нечего носить, вмиг приободрился, его шаги стали лёгкими, и он повернул назад, намереваясь вернуться в город, купить еды и хоть немного набить желудок.

Но у самых городских ворот он потянулся к груди — и словно гром среди ясного неба: где кошель? Где деньги?

Он повернул обратно и, опустив голову, начал внимательно осматривать дорогу. Чем дольше он искал, тем сильнее холодело у него на душе. Если он не найдёт их, то действительно умрёт с голоду. Как же тяжело! О Небо, верни меня домой! Я больше никогда не буду злить старика!

В густой траве мелькнул край жёлтой ткани. Мо Цзысянь вскрикнул от радости, готовый было броситься туда, но из-за дерева показалась рука с чётко очерченными суставами и подобрала кошель, способный купить целую гору булочек.

Мо Цзысянь взревел:

— Это моё!

Нин Юань вышел из-за дерева. Его жёлтое одеяние теперь сменилось на официальный зелёный цвет, а виднеющийся белый воротник придавал ему ещё более величественный вид. Он подбросил кошель в руке. Нин Юань был на полголовы выше Мо Цзысяня, и, высоко подняв кошель, он принялся дразнить его:

— Ты сказал, что это твоё, значит — твоё?

Узнав, кто перед ним, Мо Цзысянь понял, что дело дрянь: этот человек — его заклятый враг, подлый, бесстыдный и абсолютно лишённый морали.

Он в ярости крикнул:

— Верни мне его!

Уступая в росте, Мо Цзысянь проигрывал и в напоре. Сейчас он, не обращая внимания на ноющую боль в спине, встал на цыпочки, пытаясь сравняться с ним ростом.

Нин Юань подумал, что тот похож на взъерошенного петуха. Он держал кошель на такой высоте, чтобы парень мог коснуться его лишь кончиками пальцев, и кружил вокруг, насмешливо приговаривая:

— Ну до чего же ты никчёмный.

Мо Цзысянь был готов загрызть его насмерть. Он остановился и вперил в Нин Юаня яростный взгляд, словно мечтая содрать с него кожу и вытянуть жилы:

— Верни мне!

Нин Юань покачал головой и сунул кошель в рукав, но, не дожидаясь, пока Мо Цзысянь взорвётся, снова достал его — теперь внутри оказался свёрток с золотом.

http://bllate.org/book/28190/3408942