Готовый перевод Unconventional Summoning (Holographic) / Аномальный призыв: Игра в прямом эфире: Глава 2

Учитывая, что все игроки только начинают свой путь, Уровень новичка не содержит элементов побега. Оценка за прохождение будет зависеть главным образом от степени завершенности уровня и скорости его прохождения. Желаем всем игрокам приятной игры!

Стоило системному оповещению затихнуть, как один из игроков направился к массивным дверям позади них, которые, судя по всему, служили выходом. Глядя на эту закрытую створку, Цзи Чуань смутно догадался, к чему всё идет. И действительно, вернувшись, тот игрок лишь покачал головой.

Дверь не сдвинуть с места, заперта, — ответил он, и выражение его лица при этом выглядело довольно мрачным.

А если взломать ее грубой силой? — спросила девушка-игрок.

Здесь возможно два варианта, — игрок-мужчина, ходивший проверять дверь, окинул остальных взглядом. — Либо уничтожение преграды и есть правильный путь к спасению, и тогда, открыв ее, мы получим право завершить игру; либо порча двери — неверный выбор, и тогда она либо вовсе не откроется, либо после взлома случится что-то ужасное.

Ну так давайте попробуем, чего уж там, — с сомнением протянула другая участница, ростом пониже остальных.

Думаю, сначала стоит все же осмотреться, — попытался высказать свое мнение еще один мужчина. — Разве не говорили, что в этом испытании нет смертельной опасности? Нам ведь еще нужно раздобыть навык. Если бы выбраться отсюда было так просто, куда бы делся навык? В такой огромной библиотеке наверняка найдется какая-то другая польза.

Я разделяю его точку зрения, — мужчина, проверявший дверь, кивнул тому собеседнику, а затем, окинув взглядом собравшихся, предложил: — Давайте так: раз локация такая огромная, почему бы нам не объединить усилия?

И как же именно сотрудничать? — поинтересовалась девушка, заговорившая первой.

Вы все слышали подсказку системы: на Уровне новичка нет угрозы для жизни, здесь все решают на скорость, так что совместная работа должна нас ускорить, — продолжал мужчина, ходивший к выходу. — Нас как раз шеростеро, разобьемся на пары и обыщем разные зоны в поисках улик. Похоже, наша задача — найти ключ или способ открыть дверь. Собрав зацепки, мы вернемся в холл, поделимся информацией, и тогда все шестеро смогут сбежать отсюда вместе.

С какой стати нам тебя слушать? — снова вставила слово невысокая девушка, и ее тон был таким ядовитым, будто она наелась перца. — Мы все играем впервые, ничего толком не понимаем. С чего ты взял, что твои слова — истина в последней инстанции?

Давайте познакомимся, я Фолрмус, — игрок, проверявший дверь, вовсе не сердился на резкую девушку и, напротив, раскрыл свой ID, чтобы расположить к себе остальных. — Я любитель детективных игр, обожаю расследования. То, что я только что озвучил, — лишь мой анализ текущей ситуации. Если я не прав, каждый во время поисков улик сможет высказать свои новые открытия.

Тогда я пойду с тобой, я Юн Чуан Тянья, — девушка, спрашивавшая о союзе, тоже назвала свой ник, но вот это имя...

Она точно не парень, переодевшийся в женское платье?! Для девчонки такое имя звучало чересчур брутально.

Даже на лице вечно мягкого и безобидного Фолрмуса промелькнуло едва заметное смущение, а стоявший по другую руку от Юн Чуан Тянья парень и вовсе тихонько отступил на пару шагов в сторону.

Но эта библиотека просто огромна! Поиск навыка или ключа явно не будет легкой задачей. Если нам придется перебирать каждую книгу, не получится ли так, что мы ищем иголку в стоге сена? — парень, незаметно сменивший дислокацию, огляделся и нахмурился.

Наверняка здесь есть зацепки, — Фолрмус с видом знатока погладил подбородок и вдруг поднялся на носки. — Эй, а у тебя какой ник?

Стальная Креветка, — назвавшись, парень почему-то смущенно почесал в затылке. — Вообще-то я хотел назваться Железным Человеком, но система зацензурила слово, пришлось заменить иероглиф.

Да нет, Стальная Креветка тебе очень подходит, — Цзи Чуань, который все это время молча наблюдал за игроками, бросил на парня взгляд и высказался вполне объективно.

Стальная Креветка:...

Как можно с первых же секунд оказаться настолько бесячим?!

А я Шуйцзин Бао, фуд-блогер, — низкорослая девчушка не пожелала оставаться в тени и тут же представилась.

Фуд-блогер пришла поиграть в хоррор? — Стальная Креветка явно проникся симпатичной и миловидной на вид девчушкой, чье имя звучало столь забавно, и не удержался от вопроса.

Я блогер по созданию ужасной еды, — с гордостью ответила Шуйцзин Бао.

Цзи Чуань невольно вздохнул, подумав, что в нынешние времена даже у отвратительной стряпни есть собственные блогеры. Похоже, бесстрастное выражение лица Цзи Чуаня было слишком красноречивым, и взгляд Фолрмуса невольно переметнулся на него.

А ты? Как тебя зовут? — Фолрмус сначала окинул взглядом оставшуюся парочку, а затем веско произнес: — Давайте все назовем свои ID, так будет проще общаться, да и первый шаг к доверию, считай, сделали.

Хэ Цзычуань, — бросил Цзи Чуань свой игровой ник, но прежде чем Фолрмус успел что-то ответить, подал голос последний игрок.

Простите, я привыкну действовать в одиночку, — заявив это, парень действительно перестал обращать на кого-либо внимание, развернулся и направился прямо к старику, сидевшему за стойкой ресепшена.

Тц, подумаешь, какая цаца, — Шуйцзин Бао надула губки, а затем повернулась к Стальной Креветке. — Ну что, мы в паре?

С удовольствием! — Стальная Креветка явно был на седьмом небе от счастья.

Я Шуйцзин Бао, ты Стальная Креветка, назовем наш дуэт Стальной Шуйцзин Креветочный Бао, каково? — после этих слов на лице Шуйцзин Бао застыло такое выражение, словно на нем было крупно написано: похвали меня скорее.

Стальная Креветка:...

Стальная Креветка: скажите, еще не поздно сменить напарника?

Кхм, в общем... Хэ Цзычуань, ты остался без пары, пойдешь к нам или к ним? — Фолрмус с трудом сдержал смех и повернулся к Цзи Чуаню, который явно был слегка ошеломлен столь громоздким названием их союза.

Юн Чуан... Формалин Мусс? — Цзи Чуань поразмыслил с полминуты и выдал такую фразу.

Фолрмус:...

Юн Чуан Тянья:...

Забей, лучше уж вступай к ним.

В этот момент волны мозга Фолрмуса и Юн Чуан Тянья удивительным образом синхронизировались.

http://bllate.org/book/28193/3409393