Готовый перевод The Regent Doesn't Want to Be the Villain / Регент-злодей открывает детский сад: Глава 1

В четыре часа дня в государственной детской садовой «Радуга» —

С первыми звуками школьного звонка тихая территория детского сада мгновенно ожила. Малыши с рюкзаками за плечами с радостными криками и смехом побежали из классов, рассыпаясь во все стороны, словно горсть разноцветных горошин. Они прыгали и резвились, излучая такой живой и бурный энтузиазм, что казалось, будто даже самый воздух пропитан молочным ароматом.

Будучи единственным мужчиной-воспитателем во всей школе, Тан Тянь действительно сильно выделялся в толпе. Он был одет в белый спортивный короткий рукав, на голове красовалась черная кепка, а на красивом лице сияла мягкая и лучезарная улыбка. Слегка согнувшись и наклонив голову, он за руку вел неторопливо шагающего наружу малыша из своей группы, а затем лично передавал этих чересчур активных и возбужденных детей в руки их родственников, удостоверяясь, что никто подозрительный не пришел забрать ребенка обманным путем.

Сегодня в детском саду наступил день начала летних каникул, и Тан Тянь вместе с несколькими воспитательницами заранее раздал каждому малышу по маленькому красному цветку и почетной грамоте, чтобы те могли весело провести счастливый отпуск.

Мужчин-воспитателей в детском саду было очень мало, и поначалу Тан Тянь среди девунок выглядел несколько чужеродно. В конце концов, по мнению большинства родителей, в роли воспитателей детского сада все же лучше смотрелись девушки — особенно в группах с маленькими девочками мужчины-воспитатели всегда вызывали у людей сомнения и нежелание доверять им, ведь в обществе ходило слишком много негативных новостей о мужчинах-педагогах.

К счастью, Тан Тянь доказал себя поступками: за два года работы в саду он проявлял достаточно терпения и нежности к каждому ребенку, никогда не позволял себе никаких вольностей ни с одним малышом, а с родителями общался в теплой и активной манере, постепенно завоевав их доверие.

К тому же его внешность была большим плюсом: миловидное детское личико, по которому невозможно было определить возраст, пользовалось огромной популярностью у бабушек. То и дело любящие хлопотать бабули пытались утащить его в сторонку, чтобы сосватать за кого-нибудь, и его популярность на территории сада росла с каждым годом.

Тан Тянь тихонько попрощался с каждым малышом, как вдруг услышал, что кто-то зовет его:

— Учитель Тан!

Тан Тянь обернулся и увидел, как к нему бежит хорошенькая девочка. Он мягко улыбнулся, присел на корточки и, широко раскинув руки, бережно поймал ее.

— Малышка Ли Юэюэ, почему твои косички, которые учитель только что заплел, снова растрепались? — улыбаясь, Тан Тянь наклонился, заново поправляя заплетенную им самим пару часов назад французскую косу, выпрямил съехавшую клубничную заколку и легко погладил ее по головке. — На каникулах дома учись у мамы сама расчесываться, поняла?

Ли Юэюэ с кокетливым видом ухватилась за свое платье принцессы и с гордым видом фыркнула:

— Но косички, которые заплетает мама, не такие красивые, как у учителя Тана!

— Когда начнутся каникулы, я больше не увижу учителя Тана!

Нынешние детишки были один хитрее другого. Тан Тяню стоило немалых трудов уговорить девочку пойти домой с бабушкой, а затем попрощаться с остальными малышами. Лишь когда все дети в группе разошлись с родителями, он со спокойной душой повернулся и вернулся в здание.

Хотя у детей занятия закончились, работа воспитателей еще не была завершена — им предстояло остаться, чтобы привести в порядок учебные пособия, сделать уборку и провести совещание-обсуждение. Даже если завтра начинались каникулы, последний рабочий день нужно было отстоять до конца.

Тан Тянь тщательно убрал вещи в своей группе, аккуратно расставил столы и стулья, запер дверь и вышел. Едва повернувшись, он увидел молодую воспитательницу из соседней группы, только что выпустившуюся из колледжа, которая с трудом шла по коридору, прижимая к груди большую коробку. Он быстро запер дверь класса, подошел, привычным движением перехватил у нее бумажный ящик и мягко сказал:

— Учитель Лили, давай я помогу.

— О, спасибо тебе! — Учитель Лили с благодарностью разжала руки, стряхнула ноющую руку и произнесла: — Пожалуйста, отнеси это на склад, извини за беспокойство!

Будучи единственным мужчиной-воспитателем во всей школе, Тан Тянь не только являлся классным руководителем, но и отвечал за занятия по физической культуре на свежем воздухе для малышей, поэтому ему часто приходилось переносить спортивный инвентарь. Он уже давно привык к разной физической работе, и таскать тяжести для него было сущим пустяком. К тому же для него, взрослого парня, было прямой обязанностью помочь девушке. Попрощавшись с учителем Лили, он с коробкой в руках по лестнице направился на склад.

Поставив картонный ящик на указанную полку, Тан Тянь поднял руку и вытер густые капли пот со лба. Его спина уже давно насквозь промокла. Стоял разгар лета, и даже под вечер температура оставалась очень высокой — стоило лишь немного подвигаться, как накатывало удушливое знойное чувство. К счастью, завтра у него начинались каникулы, и он сможет как следует отдохнуть дома.

http://bllate.org/book/28195/3409736