Готовый перевод My Deskmate's Secret Crush / Аромат османтуса за соседней партой: Глава 13

Они подошли к первому ученику в классе и предложили ему зайти внутрь, чтобы он не простудился на ветру.

Однако тот лишь бросил на них холодный взгляд, ответил с равнодушной интонацией, что не нужно.

Это было небо и земля по сравнению с тем мягким милым созданием, которое они видели мгновение назад.

Делать нечего, им пришлось войти в магазин.

Через несколько минут второй ученик класса, раскрыв большой черный зонт, появился у входа в магазин канцтоваров.

И тут же глаза того самого холодно-равнодушного первого ученика наполнились улыбкой, уголки его губ приподнялись, и он, обхватив свои вещи, бросился к подошедшему.

Второй ученик придержал первого за плечо, протянул ему стаканчик с чаем с молоком, попутно взял из его рук вещи и повел его обратно.

Первый ученик, густо покраснев, смотрел на него с застенчивостью и робостью.

Все, кто еще прятался от дождя в магазине, могли только наблюдать: снаружи вовсю лил дождь, а внутри они вдоволь наелись «корма для одиноких сердец».

Глава 12. Взгляд атакующего

Древние говорили: когда человек сыт и согрет, его мысли обращаются к похоти.

Атакующий в последнее время считал, что эта фраза абсолютно верна. Стоило ему хоть на минуту освободиться, как он тут же начинал пристально наблюдать за своим милым соседом по парте. Если же тот краснел или его голос становился мягче, атакующему нестерпимо хотелось наклониться и поцеловать его.

Особенно это обострилось после того случая с телефонным звонком.

Будучи таким же парнем, атакующий не мог не заметить перемен в поведении милого соседа, тем более что в самом конце голос того слегка дрогнул и взлетел вверх, звуча до жути соблазнительно.

Словно кот, он скребся у него на душе, вызывая невыносимый зуд.

С тех пор атакующий стал еще больше внимания уделять своему соседу в школе. И чем дольше он смотрел, тем больше наполнялся радостью: казалось, в его милом соседе прекрасно было всё, и всё в нем вызывало желание оберегать и лелеять.

Атакующий думал, что он, должно быть, отравлен ядом по имени Цяо И. Иначе как объяснить, что каждый раз, видя Цяо И, он хочет обнять его или даже… поцеловать.

Это чувство сводило атакующего с ума, но милое создание, казалось, вовсе не понимало его терзаний. Он по-прежнему порхал вокруг, словно маленький лесной дух, каждый день заставляя атакующего хотеть сделать что-то предосудительное.

При этом он не мог просто игнорировать его — иначе милое создание начинало дуться, жалобно смотреть на него и обиженно спрашивать, неужели он его больше не любит?

Что оставалось атакующему? Конечно, только утешать его.

Поначалу хватало пары ласковых слов, чтобы успокоить малыша, но в последнее время что-то изменилось: одних лишь слов было недостаточно, а если и помогало, то ненадолго.

Стоило им оказаться в уединенном месте, как милое создание тут же подавалось вперед и просило обнять его.

Атакующий едва сдерживался, чтобы не спросить прямо: неужели он правда ему нравится?

Он наблюдал за ним: с другими людьми милое создание держалось очень сурово. Он даже слышал, как одноклассницы перешептывались, что боятся иметь с ним дело, потому что казалось, будто он вот-вот накричит на них.

Да и многие парни из класса, взять хотя бы его друзей, тоже частенько обсуждали Цяо И. Но кем бы его ни считали окружающие, тот милый сосед, которого видел атакующий, был совсем другим человеком.

Кто-то спросил атакующего, почему рядом с ним Цяо И всегда такой мягкий, но атакующий ответил, что не знает.

И правда не знал. По его воспоминаниям, стоило милому соседу только появиться в их классе и сесть рядом, как он сразу стал с ним таким нежным.

Казалось… он был близок с ним с самого начала.

Ладно.

Будем решать проблемы по мере поступления, а сейчас лучше просто продолжать баловать своего милого соседа.

Атакующий покачал головой, отгоняя лишние мысли, и решил прорешать вариант теста, чтобы хоть немного остыть.

И тут он увидел протянутую к нему конфету «Белый кролик», да еще и со вкусом красной фасоли.

Слишком сладко. До приторности.

— Новый вкус, очень сладкий, попробуй.

Неудивительно, что лицо соседа слегка порозовело, а в глазах, казалось, сияли звезды — выглядело это невероятно красиво.

Сердце внезапно забилось чаще.

Атакующий поддался порыву и, наклонившись, решил подразнить его:

— Насколько сладкий?

— Слаще всего, что я давал тебе раньше.

— Самый сладкий во всем мире?

Милое создание перевело взгляд, украдкой посмотрело на него, а затем быстро опустило голову и мягко возразило:

— Нет.

— М?

— Он не самый сладкий в мире.

Атакующий усмехнулся, сдерживая желание взлохматить ему волосы, и подхватил игру:

— А что тогда слаще? Дай и мне попробовать.

Ушки соседа вспыхнули еще сильнее, и он очень тихо прошептал:

— Я. Конфета не такая сладкая, как я.

Он сжал губы, улыбнулся и добавил:

— Я — самое сладкое в мире.

Сердце атакующего заныло от нежности, его буквально ошеломило признание соседа. Он повернул голову, глядя на это смущенное личико, и с улыбкой спросил:

— И как же мне попробовать?

Милое создание, видимо, о чем-то задумалось, потому что его лицо вспыхнуло пунцовым, отчего он стал выглядеть еще более очаровательно.

Атакующий, видя такую реакцию, подумал, что ответа не дождется — в конце концов, его слова уже граничили с бесстыдным флиртом, и было вполне нормально, если человек промолчит.

Но милый сосед никогда не искал легких путей.

И в следующую секунду атакующий увидел, как он выпрямился и с предельной серьезностью ответил на вопрос.

Сначала он выставил один палец и тихо прошептал, что поцелуй в это место — и можно ощутить сладость.

Затем он указал на свои глаза, нос и щеки, каждый раз повторяя, что стоит лишь поцеловать — и будет сладко.

С каждым движением соседа сердце атакующего стучало всё быстрее.

Он испугался, что если продолжит слушать, то окончательно превратится в наглеца, поэтому решил прервать краснеющего соседа и закончить этот разговор.

Однако милое создание не собиралось останавливаться. Прежде чем атакующий успел вымолвить хоть слово, он осторожно посмотрел на него и застенчиво пробормотал:

— Но здесь… здесь слаще всего.

Он указал на свои губы.

Помедлив, он добавил:

— Если хочешь… — уши соседа покраснели так, будто налились кровью, но он, пересиливая стыд, слегка высунул кончик языка и прошептал: — Здесь будет еще слаще.

Грохот.

Будто фейерверк взорвался в голове атакующего, мгновенно окрашивая его лицо в красный цвет.

Милое создание опустило голову, не смея поднять глаз, мучаясь от собственной смелости. Атакующий не смотрел на него, да и слов учителя у доски уже не слышал — он чувствовал лишь, как сильно пылают его собственные щеки.

http://bllate.org/book/28199/3410053