× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Pretty Cannon Fodder, Beautiful and Crazy, Dashing Through Entertainment / Безумный красавчик в шоу-бизнесе: как выжить, если ты второстепенный злодей: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Не хочешь посмотреть танец на пилоне?

Цзян Наньюй до перемещения в книгу: Этот идиот-злодей случаем не психически болен? Богатый, красивый и при этом сам лезет в петлю. Дайте мне войти, я устрою грандиозный камбэк!

Цзян Наньюй после перемещения в книгу: Осознал всю глупость своего положения, молю о пощаде.

Он всего лишь любил почесать языком, с какой стати его и правда угораздило вселиться в главного злодея! Да еще и аккурат накануне его полного краха!

В этот самый момент он сжимал в руке стальную трубу, высокомерно и нагло возвышаясь перед главным героем-суем — Цзи Сянем.

В комнате же находилась скрытая камера, которая вела трансляцию его действий на всю сеть.

Цзян Наньюй из оригинального романа понятия не имел о существовании камеры. Желая выплеснуть недовольство из-за того, что Цзи Сянь перетянул на себя всё внимание, он заманил того в пустую комнату, намереваясь избить железной трубой.

Мало того, что в конце концов он покрыл себя позором и разрушил собственную репутацию, так его еще и бросила в тюрьму родня Цзи Сяня. Хотя автор и не описывал дальнейшее развитие событий, Цзян Наньюй уже прекрасно понимал, насколько страшным будет его конец.

— Нань Юй, что ты делаешь? — испуганно отступив на пару шагов назад, спросил Цзи Сянь, заметив стальную трубу в его руках.

Бегущая строка в комментариях безумно пестрила требованиями к съёмочной группе немедленно ворваться внутрь, а кое-кто уже успел набрать 110.

[Он что, собрался драться? Но это же прямой эфир!]

[Он ведь понятия не имел, что идет трансляция. Вчера, когда шоу только началось, мне уже показалось, что у него гнилой характер — он всё время пялился на Сяня и зыркал на него!]

[Да этот Цзян Наньюй просто отборная сволочь! Сянь, беги скорее!]

[Цзян Наньюй, если ты посмеешь хоть пальцем тронуть нашего Сяня, тебе конец! Съемочная группа вообще сдохла, почему они до сих пор не вошли и не защитили нашего Сяня?!]

В этот момент режиссер резко распахнул дверь и яростно рявкнул на Цзян Наньюя:

— Цзян Наньюй, ты что тут удумал?!

Цзян Наньюй прекрасно понимал свое нынешнее положение: заяви он сейчас, что просто шутил с Цзи Сянем, все вокруг всё равно обвинили бы его в злом умысле.

Раз так, оставалось лишь сменить пластинку.

Цзян Наньюй отвесно поставил стальную трубу и изящно, с грацией облокотился на нее:

— Разве это не очевидно? Я хотел станцевать для него стриптиз на пилоне. Кто же знал, что вы все так внезапно ворветесь, какой позор, до чего же стыдно.

[???]

— Какой резкий поворот, я уже начинаю подозревать, что у съемочной группы был сценарий.

[Каким же психом нужно быть, чтобы написать подобный сценарий, ха-ха-ха.]

Режиссер просто лишился дар речи, не ожидав услышать такое, но быстро нашелся с новым вопросом:

— Тогда почему бы не потанцевать на улице, зачем понадобилось звать Сяня сюда одного?!

Цзян Наньюй с легкостью парировал:

— Снаружи везде камеры. Если бы я станцевал плохо, в чем разница с тем, чтобы наложить кучу прямо посреди толпы? Кто-то же должен сперва оценить танец и высказать мне свое мнение.

Съемочная группа потеряла дар речи. Это… это совсем не сходилось с тем, что они планировали!

Цзи Сянь был наивным и очаровательным мальчишкой, а услышав это, расплылся в милой улыбке:

— Вот оно как, сказал бы раньше! Ладно, вы пока все выйдите, а я побуду у Нань Юя зрителем.

Цзян Наньюй мысленно поразился тому, как легко, оказывается, умаслить этого глупенького наивного ангелочка:

— Забудь, дам себе еще немного времени отточить мастерство, а в другой раз станцую специально для тебя.

Режиссер всё еще не сдавался — они ведь так рассчитывали раздуть из этого скандал и поднять рейтинги, так что позволить Цзян Наньюю так легко отделаться было никак нельзя!

— Тот шест, что используют для танцев на пилоне, выглядит совсем не так!

— Бред! Да только заведения с шестами для танцев те еще злачные места, с чего бы мне звать ребенка в такие точки? Парень еще несовершеннолетний, я же боюсь загреметь в кутузку.

— Раз ты знаешь, что танцы на пилоне — дело неблагопристойное, зачем тогда учился?

— Ну так я сам по себе человек неблагопристойный, вызывай полицию и арестовывай меня.

Цзян Наньюй вообще не переживал за свой имидж.

Съемочная группа покраснела от злости и сменила тему:

— Только что на мониторах видеонаблюдения было видно, что ты смотрел на Цзи Сяня крайне недоброжелательно!

— Тогда подскажите мне, какой взгляд считается доброжелательным, мне что, начать бешено подмигивать ему, так устроит?

Цзян Наньюй принялся яростно строить глазки Цзи Сяню.

Цзи Сянь слегка смутился.

— Но ты… — съемочная группа попыталась продолжить.

http://bllate.org/book/28201/3410108

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу