× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Pretty Cannon Fodder, Beautiful and Crazy, Dashing Through Entertainment / Безумный красавчик в шоу-бизнесе: как выжить, если ты второстепенный злодей: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хозяйка тут же принялась наливать ему воды:

— Переборщила со специями, обжёг рот острым? Выпей немного водички, полегчает.

Цзян Наньюй поспешно сделал глоток, но во рту тут же вспыхнула такая жгучая острость, что его чуть не вырвало прямо на месте.

— Ай-яй-яй! Вот дурная моя голова, забыла же, что это алкоголь! Погоди, сейчас принесу тебе бутылку газировки!

Двойной удар заставил Цзян Наньюя покраснеть с головы до пят. Он не выдержал, высунул язык и принялся обмахивать его ладонью, пытаясь хоть немного унять жжение.

— Хм, — послышался у самого уха едва слышный насмешливый смешок Лу Шэня.

Цзян Наньюй исподтишка бросил на него злой взгляд, мысленно пожелав, чтобы тот в следующую же секунду раскусил зубом целый сычуаньский перец!

Лу Шэнь вовсе не рассердился. Напротив, этот сердитый взгляд Цзян Наньюя показался ему на редкость кокетливым. А то, как забавно тот высовывал язык, лишь укрепило в Лу Шэне желание завести себе этакого милого ручного зверька.

Придя в себя, Цзян Наньюй продолжил трапезу. Худой с виду, он обладал отменным аппетитом. Больше половины из шести огромных блюд с мясом и три пиалы риса исчезли в мгновение ока.

Глядя, как Цзян Наньюй уплетает за обе щеки, раздув их, точно хомяк, Лу Шэнь неожиданно почувствовал легкий аппетит и съел куда больше обычного.

Хозяйка искренне изумлялась, как в такую хрупкую и худенькую девчушку — тьфу ты, в такого хрупкого парнишку — помещается столько еды, но всё же поднесла ему еще одну пиалу риса:

— Добавить еще парочку блюд?

Цзян Наньюй замахал руками:

— Не нужно, в последнее время на душе тяжело, много не лезет.

Лу Шэнь опустил бокал:

— Хорошо еще, что на душе тяжело, а не то ты бы сожрал все запасы этого ресторанчика.

Цзян Наньюй страстно желал дерзко огрызнуться, но не смел. К тому же Лу Шэнь и впрямь почти ничего не ел — к трапезе он так и не притронулся.

— Молодой человек, а ты сам почему не ешь? Пытать один только алкоголь вредно для здоровья, — участливо поинтересовалась хозяйка у Лу Шэня.

Лу Шэнь покачал головой в знак отказа и снова перевел взгляд на Цзян Наньюя.

Расправившись со всеми блюдами, Цзян Наньюй с чувством глубокого удовлетворения похлопал себя по едва заметно округлившемуся животику.

Животик пока маленький, в него еще влезет.

— Хозяин, счет!

Хозяин приветливо отозвался:

— С вас пятьдесят тысяч.

Цзян Наньюй замер: ?

— Сколько? Ты сколько сказал?

Дело было вовсе не в том, что у него не нашлось бы пятидесяти тысяч, но с каких это пор такой обед стоит таких денег!

— Пятьдесят тысяч. Сам глянь в счет: за еду я с тебя денег не взял, а остальные пятьдесят тысяч — за вино. Этот молодой человек пил лучшее из того, что у нас есть, да еще и целый ящик в багажник погрузил.

Сердце Цзян Наньюя обливалось кровью: это ж надо было так — прийти поесть да еще и с собой прихватить!

У Лу Шэня столько денег, с какой стати платить должен он?! Достал бы уже свою черную карту да расплатился!

Изначально Лу Шэнь действительно не планировал заставлять его платить, но сейчас выражение лица Цзян Наньюя было столь уморительным, что ему жутко захотелось посмотреть, не станет ли оно еще забавнее после оплаты счета.

— У нас тут есть терминал, будете платить картой или по QR-коду? — хозяйка любезно выставила на стол терминал и табличку с кодом.

Цзян Наньюй со слезами на глазах приложил карту. Прощайте, мои денежки, у-у-у...

— Жалко стало? — продолжал поддразнивать его Лу Шэнь.

Цзян Наньюй натянул на лицо самую фальшивую улыбку:

— С чего бы? Тратить деньги на любимого человека — для меня это одно сплошное у-у-удовольствие!

В этот момент ему невероятно сильно захотелось процитировать ту знаменитую фразу футбольных фанатов.

Твою мать! Верните деньги!

— Хозяин, захвати еще ящик вина, платит он, — бросил Лу Шэнь.

— Сделаем! Ну, тогда давайте скидку оформлю, с вас сорок восемь тысяч.

Цзян Наньюй:……

Глава 6. Он принадлежит мне

Расплатившись, Цзян Наньюй дрожал всем телом.

Десять тысяч не нанесли особого ущерба его состоянию, но нанесли колоссальную травму его душе!

Что еще хуже, Лу Шэнь силой затащил его в машину и наотрез отказался отпускать пешком.

— У меня своя машина есть.

— Садись. — Лу Шэнь уперся и ни за что не хотел его отпускать.

Цзян Наньюй нервно усмехнулся:

— Но у меня же нет водителя, если я ее здесь брошу, перегонять будет некому.

— Оставь. Неужели боишься, что кто-то позарится на тачку стоимостью в какие-то жалкие сотки тысяч?

— Вообще-то миллион, между прочим! — он вчера специально заезжал на оценку.

Лу Шэнь ответил, даже не задумываясь:

— Какая разница — сотни тысяч или миллион?

— ……Огромная разница!

— Садись в машину. Повторять в третий раз не буду.

Цзян Наньюй не смел идти против него, а потому мог лишь яростно крутить в уме фигушки.

— Тебе стоит порадоваться, что мы встретились именно здесь. В другом месте сумма была бы совсем другой, — с полуулыбкой произнес Лу Шэнь.

Сегодняшний ресторанчик славился своими ценами, целый ящик обошелся всего в пятьдесят тысяч. Если бы они пили где-нибудь в центре города, за одну лишь бутылку Лу Шэню пришлось бы выложить миллион, а то и все десять.

Цзян Наньюй нацепил профессиональную улыбку:

— Да ради бога! Главное, чтобы тебе нравилось, а деньги роли не играют!

— Вот как? Смени курс, едем на Винодельня Фухуан, — отдал приказ водителю Лу Шэнь.

Хотя Цзян Наньюй никогда там не бывал, одно лишь название подсказывало, что заведение отберет у него вторую половину жизни. Он тут же замахал руками:

— Ой, нет-нет-нет! Много пить вредно для здоровья! Послушай меня, давай не поедем.

— Ты переживаешь за мое здоровье или за свой банковский счет?

— Что за глупости, я, конечно же, о тебе забочусь! Разве какие-то там деньги могут сравниться с тобой, сокровище мое? — с предельной искренностью во взоре промолвил Цзян Наньюй.

Лу Шэнь протянул руку:

— Тогда отдай мне свою банковскую карту.

— ……

Мало того что с него содрали почти сотню тысяч, так теперь еще и карту забирают!

— Жалко? — приподнял бровь Лу Шэнь.

Цзян Наньюй судорожно хохотнул и, взяв красивыми белыми пальчиками руку Лу Шэня с легкими мозолями от оружия, принялся её мять и гладить:

— Отец с детства учил меня, что деньгами должна распоряжаться жена. Если ты согласен стать моей женушкой, мои деньги без сомнений перейдут к тебе.

Лу Шэнь насмешливо фыркнул:

— Я — женушкой? С твоим-то телосложением?

Цзян Наньюй изо всех сил выпятил грудь:

— У меня отличная физическая форма, я постоянно занимаюсь постельными упражнениями!

— О? — неужели теми самыми постельными упражнениями, о которых он подумал?

— Ну, например, когда в темноте обнаруживаешь, что укрылся не тем одеялом, и начинаешь судорожно шарить руками и ногами, вычисляя его длину и ширину, — и каждый раз безошибочно находишь!

Лу Шэнь:……

Изначально он не собирался больше продолжать этот цирк, но в этот момент на телефоне пиликнуло входящее сообщение. Бросив на экран беглый взгляд, Лу Шэнь снова посмотрел на Цзян Наньюя.

— Любимый, что такое? — нежно глядя на него, проворковал Цзян Наньюй, в глубине души горячо молясь, чтобы тот просто замолчал и ничего больше не говорил.

http://bllate.org/book/28201/3410114

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода