Готовый перевод Pretty Cannon Fodder, Beautiful and Crazy, Dashing Through Entertainment / Безумный красавчик в шоу-бизнесе: как выжить, если ты второстепенный злодей: Глава 12

Терпеть не в силах маслянистость Ван Ана, Цзян Наньюй решил отправиться в уборную, чтобы ополоснуть лицо.

Кто бы мог подумать, что Ван Ан увяжется следом и будет без конца источать позади него своё так называемое мужское обаяние.

Тот искренне верил в свою неотразимость, но Цзян Наньюй чувствовал лишь запах застарелого пота.

— Братец, вообще-то я мужчина! — не выдержал Цзян Наньюй.

— Я знаю, потому ты мне и интересен.

Цзян Наньюй вытаращил глаза: ему захотелось среди ночи сбежать и забраться на гору Куньтун!

— Я тебе не гей, ищи Юань Цзясюня, он по этой части.

— Разве ты не такой? — Ван Ан окинул его оценивающим взглядом. — Да и вид у тебя не сказать, что ты способен на что-то с девчонками.

Цзян Наньюй поперхнулся воздухом, и тот застрял у него в горле:

— Да я поборник равноправия в отношениях, и что с того?!

Лучше бы он молчал. Стоило ему это произнести, как сидевшая на диване и до сих пор хранимая молчание Лю Тин подняла взгляд и долго-долго смотрела на него.

Хотя выражение лица у Лю Тин было совершенно холодным, во взгляде читалось всего два слова.

Довольна.

Цзян Наньюй:……

Он прекрасно знал, что Лю Тин поддерживает равноправие в отношениях, но её парой должен был стать Цзи Сянь! С какой стати она переключилась на него?!

Шоу ещё даже не началось, а Цзян Наньюй уже чувствовал, что небо рушится.

Он никак не мог сойтись с сальным мужиком ради однополой связи, не желал вступать в неравные союзы с холодной красавицей, тем более не собирался образовывать пару с этой противной мерзостью Юань Цзясюнем, а объединение в паре с Цзи Сянем неизбежно вызвало бы у Бай Вэйвэй вопли о слешной романтике.

Цзян Наньюй оставалось лишь утешать себя мысленно: если подумать с хорошей стороны, это всё же лучше, чем находиться рядом с Лу Шэнем.

Как только съемочная группа подготовила трансляционное оборудование, прямой эфир официально начался.

Первый кадр режиссёр выделил Юань Цзясюню, задержавшись на нём целых три минуты.

Перед камерой Юань Цзясюнь держался изнеженно и предельно вежливо, привлекая немало фанатов, ринувшихся оставлять для него поддерживающие комментарии.

Цзян Наньюй ехидно процедил:

— Ну и актёрская игра, чуть не поверил, что только что бесновался вовсе не ты.

Взгляд Юань Цзясюня на мгновение стал смертельно опасным, но, вспомнив про камеры, он через силу напустил на себя невозмутимый вид.

Однако слова Цзян Наньюя уже попали в эфир, вызвав у зрителей множество вопросов.

Кто это только что говорил?

Что за хам, специально всех бесит, да?

Разве давно не ходили слухи, что Юань Цзясюнь на камеру и в жизни — совершенно разные люди? Вот человек прилюдно сорвал с него маску, должно быть, Юань Цзясюню сейчас до смерти неловко.

Да переведите же камеру обратно, хочу посмотреть на этого смельчака, который посмел такое ляпнуть!

Голос вроде похож на Цзян Наньюя, разве он тоже не здесь?

Режиссёр по очереди переключил камеру на Ван Ана, Лю Тин и Бай Вэйвэй — у каждого из них было по две минуты на самопрезентацию.

И только Цзи Сяню и Цзян Наньюю досталось лишь мимолетное мелькание в кадре: Цзян Наньюй даже имя своё до конца назвать не успел, как эфир уже переключился дальше.

Хотя мелькнули они всего на секунду, сегодняшний наряд парня всё же вызвал бурные обсуждения среди пользователей сети.

Ого, кто этот интеллигентный красавец? Слишком быстро, толком не разглядел, но чувствуется, что безумно хорош собой!!!

Вроде бы… Цзян Наньюй?

Режиссёр и правда слишком предвзят, почему Цзян Наньюю достались считанные секунды эфирного времени?

Позвольте узнать, а где кадры с Цзи Сянем?! Цзи Сянь ведь тоже вполне известный артист!

Режиссёр, быстро переключай обратно! Дайте мне нормально посмотреть на Цзян Наньюя и Цзи Сяня!

Под давлением общественности режиссёру пришлось скрепя сердце вернуть им камеру.

Цзи Сянь не придавал этому особого значения и мило поприветствовал зрителей по ту сторону экрана.

Цзян Наньюй оказался куда менее сговорчивым. Завершив самопрезентацию, он отпустил шпильку в адрес режиссёра:

— Ребята, вы не вините режиссёра за то, что кадры так быстро сменяются. Он просто привык, у него всё происходит очень быстро: стоит решить вопрос за секунду, и он ни за что не станет затягивать. Мы ласково зовём его секундным мужиком.

Ха-ха-ха, кажется, выражение секундный мужик используется совсем в другом смысле.

А что, если он прекрасно знал, что значит секундный мужик, и намеренно подколол здесь режиссёра?

Красавчик, просто красавчик, знал бы я раньше, что он так хорош, ни за что бы не стал его поливать грязью.

В прежние времена лошади и повозки двигались медленно, и за всю жизнь можно было полюбить лишь одного человека. А теперь, с быстрым вайфаем, я успел одновременно влюбиться и в него, и в Цзи Сяня.

Охренеть, Цзян Наньюй и правда такой смельчак, точно всё сойдет ему с рук после того, как он напрямую задирает режиссёра?

Сразу видно нулевые годы рождения: не согласен — лезет на рожон.

Лицо режиссёра потемнело от злости, но ему пришлось отправить заместителя выправлять положение.

— То, что произошло только что — лишь маленькая оплошность, надеемся, гости не будут придавать этому слишком большого значения.

Как ловко подобрано слово — придавать значение. Словно это Цзян Наньюй в чём-то виноват.

Цзян Наньюй участливо протянул:

— Ничего страшного~ Ничего страшного~ Как я могу обижаться на секундного мужика?

Заместителю режиссёра оставалось лишь натянуто усмехаться, переводя тему:

— Раз уж все представились, давайте начнем непринуждённую беседу.

Цзян Наньюй атаковал первым, обращаясь к Юань Цзясюню:

— У тебя прекрасные актерские данные.

Юань Цзясюнь скривился в фальшивой улыбке:

— Спасибо.

— Не за благодари, всё равно комплимент ненастоящий.

Юань Цзясюнь, судя по всему, тоже потерял терпение, и его глаза даже налились кровью.

Заместитель режиссёра вовремя оборвал его:

— Цзян Наньюй, почему ты так разговариваешь?

Цзян Наньюй захлопал ресницами и вернул ему его же недавние слова:

— Только что это была всего лишь маленькая шутка, почему же вы так переживаете?

Вот это ответный удар, просто кайф!!!

Как здорово говорит, награда — поцелуй меня в щечку.

Хотя, с другой стороны, мстя режиссёру, топить Юань Цзясюня тоже как-то слишком жестоко.

Судя по тому, как выглядит Юань Цзясюнь, он тоже далеко не подарок, кто знает, не третировал ли он их до начала трансляции.

Заместителя режиссёра изрядно трясло от злости, но ради предотвращения проблем в эфире ему пришлось выставить другого человека для общения с участниками.

— А давайте все поделимся тем, каков ваш идеальный тип?

Ван Ан нежно посмотрел на Цзян Наньюя:

— Мой идеальный тип — это как раз Нань Юй.

Цзян Наньюй глубоко вздохнул, приказывая себе не распускать руки, иначе он ещё и ладони измажет в этой жирной мерзости.

Новый ведущий с улыбкой произнес:

— Интересно, что Нань Юй чувствует по отношению к Ван Ану?

В груди Цзи Сяня тревожно зазвонили колокола: он понятия не имел, что Ван Ан пристает к Цзян Наньюю.

http://bllate.org/book/28201/3410120