Готовый перевод Transmigrated into a Metaphysical Novel, He Just Wants to Survive / Метафизика выживания: Как не стать жертвой главного героя: Глава 9

Хотя Цинь Су действительно можно было назвать старательным, Се Цзиньюань извечно не желал иметь дело с людьми подобного сорта.

Если бы не дела семьи Се на этот раз, к которым определенным образом приложил руку этот человек, Се Цзиньюань, пожалуй, никогда бы не обратил на него внимания.

Потому что все недостатки Цинь Су практически идеально совпадали с тем, что вызывало в нем отвращение. Поэтому при малейшем близком контакте Се Цзиньюань сразу же заметил небольшие странности в его поведении.

Совершенно иное ощущение.

Раньше в объектив миниатюрной камеры это не так сильно бросалось в глаза, но теперь сидевший перед ним мужчина, который взял палочки и собирался приступить к еде, обладал выдающимся температурой и держался непринужденно и уверенно — с первого взгляда было очевидно, что он долгое время воспитывался в знатной семье.

Се Цзиньюань не знал, почему этот человек вдруг так резко поднялся в его глазах до более высокого уровня, но в одном он был уверен точно: тот явно был далеко не так прост, как утверждал Цзян Вэньюй.

Поэтому, пока они ждали заказ, Цинь Су сам того не ведая, был возведен Се Цзиньюанем в ранг объекта первостепенной важности.

— Я тут слышал, ты недавно работу искал. Нашел? — выждав пару секунд молчания, Се Цзиньюань слегка поднял глаза, и его взгляд, скользнув по тонкимостенам запястий собеседника, остановился на его глазах.

Неожиданно столкнувшись с его взглядом, Цинь Су ничуть не смутился:

— Разве я такое говорил? Не помню.

Когда не знаешь правды, лучше всего прикинуться, будто у тебя плохая память. В конце концов, память такая штука, что кроме тебя самого, никто другой не сможет точно сказать, как оно было на самом деле.

Услышав это, Се Цзиньюань слегка прищурился:

— О, возможно, я перепутал.

И впрямь прощупывает почву.

Хотя Цинь Су не боялся подобных игр, постоянные догадки и гадания действительно отнимали немало сил.

Поэтому, как только еду подали, он решил перейти в наступление.

— Куда это ты ходил? От тебя так сильно разит, — спросил Цинь Су, одновременно беря палочки и делая вид, будто они просто непринужденно болтают.

Услышав это, Се Цзиньюань, то ли нарочно, то ли случайно, криво улыбнулся, не выражая лицом никаких эмоций:

— Угадай.

Чистое проявление злой воли в голосе.

— На свиноферму? — наугад ляпнул Цинь Су, не особо вкладывая в это смыла.

Выражение на лице Се Цзиньюаня застыло.

Он уставился на красивое донельзя, почти чересчур смазливое лицо Цинь Су и лишь спустя долгое время холодно бросил:

— Зря только такую внешность отрастил.

Смысл сказанного сводился к тому, что у того язык без костей.

— Буду считать это комплиментом. — Цинь Су отреагировал так, будто одновременно понял и не понял подтекст, ответив легкой улыбкой.

Се Цзиньюань на мгновение замер от такой улыбки Цинь Су, но, придя в себя, быстро сообразил, что собеседник просто водит его за нос.

— Ты домой собираешься или еще куда-то? — отведя взгляд, многозначительно спросил Се Цзиньюань.

— Конечно домой, — ответил Цинь Су.

— Я тебя провожу, — бросил Се Цзиньюань так, чтобы услышал только он один.

Глава 7

Как говорится, бесплатный сыр бывает только в мышеловке, и услужливость тоже не возникает на пустом месте. К тому же он уже взрослый человек, и к чему эти церемонии при столь близком знакомстве?

Глядя на Се Цзиньюаня, который уже отложил палочки и первым вышел из ресторана, Цинь Су задумчиво прищурился.

Короткая стрижка, тяжелая аура, возраст меньше тридцати лет, а вдобавок к этому превосходящая обычных людей властность и такое отношение к нему —

Уж не главный ли это герой?

Подумав об этом, Цинь Су, выйдя из ресторана, решил проявить бдительность.

— Прости, мне в последнее время нездоровится, меня укачивает, — с самым виноватым видом произнес он, подойдя к собеседнику.

Се Цзиньюань при всем желании не мог выдавить из себя хотя бы намек на улыбку: после сегодняшних утренних и дневных эмоциональных качелей и только что состоявшегося разговора он уже понял, что Цинь Су парень не из тихих.

— Ничего страшного, пешком тоже можно пройтись, считай, прогулка после ужина. — Он продемонстрировал поистине железное терпение, по крайней мере, внешне.

Цинь Су: «...»

Дорога к Канцинъюаню днем обычно была довольно оживленной, поток людей и машин шел плотным потоком, но стоило стемнеть, как число прохожих резко шло на спад, да и машин здесь проезжало всего раз-два и обчелся.

Под тусклым светом уличного фонаря Се Цзиньюань шел чуть позади, наблюдая за неторопливо шагавшим впереди Цинь Су. Он отчетливо понимал, что все предложения Цзян Вэньюя абсолютно бесполезны, когда имеешь дело с таким прожженным лисом, как Цинь Су.

Поэтому, чтобы добыть необходимую информацию, действовать, по всей видимости, придется по его собственному методу.

В конце концов, после стольких затягиваний, даже если он сам еще мог подождать, отец Се больше ждать не в силах.

При этой мысли Се Цзиньюань незаметно сжал рукоять кинжала, спрятанного под одеждой...

— М?

Цинь Су внезапно замер, поравнявшись с Се Цзиньюанем.

Се Цзиньюань мгновенно утратил преимущество неожиданности. Замешкавшись на секунду с бесстрастным лицом, он проследил за взглядом Цинь Су:

— Что такое?

— ...Впереди шумно. — Цинь Су достал телефон и взглянул на время: еще не было и девяти вечера, и по идее, вся эта нечисть не должна была вылезать так рано.

Очевидно, Даосский храм Чжунцзин что-то предпринял.

Убрав телефон, Цинь Су повернулся к стоявшему рядом Се Цзиньюаню:

— Возвращайся домой.

Его слова прозвучали твердо, решительно и с ноткой не терпящего возражений тона.

Услышав это, Се Цзиньюань почувствовал легкий укол странности: если раньше ему казалось лишь то, что Цинь Су поднялся на ступень выше в его глазах, то теперь он начал серьезно сомневаться, тот ли это самый Цинь Су.

Потому что внешнюю оболочку кое-как еще можно подделать, но ауру, источаемую изнутри, сымитировать невозможно.

Для этого нужны внутреннее содержание и прочный фундамент.

Уставившись на стоявшего перед ним мужчину, Се Цзиньюань медленно разжал пальцы, лежавшие на рукояти кинжала...

Обычный человек, заметив подобные странности в человеке, первым делом предпочел бы удалиться или же позже отправить кого-нибудь на разведку, но Се Цзиньюань был другим: не колеблясь ни секунды, он прямо заявил о своем намерении остаться:

— Что ты там увидел?

В глазах Се Цзиньюаня в стороне Канцинъюаня не было ничего, кроме кромешной тьмы.

— Ты бы предпочел этого не знать. — Если бы у Цинь Су был выбор, он бы и сам предпочел ничего не видеть.

Но было очевидно, что вся эта нечисть нарочно выставляла себя в самом неприглядном виде прямо перед ним.

http://bllate.org/book/28202/3410257