× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Transmigrated into a Metaphysical Novel, He Just Wants to Survive / Метафизика выживания: Как не стать жертвой главного героя: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как говорится, если происходит что-то необычное, значит, здесь не обойтись без демонов.

Может, в Цинь Су таится какой-то великий секрет, который обнаружил босс?

Думая об этом, Цзян Вэньюй спешно принялся перебирать в памяти поведение Цинь Су… Вроде бы всё было вполне нормально, если не считать того, что Цинь Су стал смелее и увереннее в себе… Вроде бы ничего подозрительного.

Пока он погрузился в раздумья, в наушниках внезапно снова раздался шум.

— Держи. — Это был голос Цинь Су, молчавшего добрую половину дня, и звук бросаемой одежды.

услышав это, Цзян Вэньюй прислушался, пытаясь уловить движения босса, но в ответ не донеслось ни звука — собеседник, похоже, просто взял одежду и направился в ванную.

До нелепости мягко.

А Се Цзиньюань, уставившись на застывшую в уголке собственных губ улыбку в зеркале, тоже на мгновение замер: кажется, в присутствии Цинь Су он расслабился слишком сильно.

Осознав это, Се Цзиньюань опустил взгляд и убрал улыбку.

В тесном пространстве клубился пар, а журчание воды заглушало любые звуки из гостиной.

Воспользовавшись моментом, Цинь Су запер все ящики в арендованной квартире, которые можно было запереть, а что запереть не удавалось… свалил в запираемый шкаф.

Хотя у Цинь Су не было времени вглядываться во время этого процесса, на тех нескольких листах бумаги, что попадались ему на глаза, он всё же успел заметить кучу имён и семейных обстоятельств самых разных людей.

Самым подробным из них досье, судя по всему, было составленное прежним Цинь Су, который обвёл красным маркером имя Се Иянь: одни только его хобби и увлечения занимали больше половины страницы, расписанные во всех мельчайших деталях.

Честно говоря, работа проделана колоссальная.

Но сейчас для Цинь Су от этих вещей не было ни малейшей пользы — одни лишь лишние хлопоты.

Заперев в шкафу последние две тетради, он вышел из комнаты и вернулся на прежнее место.

Не прошло и двух секунд после того, как Цинь Су сел, как шум воды в ванной стих. Вскоре послышался щелчок, и Се Цзиньюань вышел из ванной, окутанный испариной:

— Где фен?

В отличие от прежней черной одежды, сейчас на Се Цзиньюане был надет простой и строгий белоснежный костюм. Белый цвет несёт в себе благородство, но от него веет холодом и гордостью, а в сочетании с природным температуром самого Се Цзиньюаня он и вовсе казался совершенно неприступным.

Цинь Су бросил косой взгляд на шкаф сбоку:

— Вон там, возьми сам.

Его тон был открытым и непринужденным, от прежней настороженности не осталось и следа.

Се Цзиньюань бросил на него долгий взгляд, а затем обошел диван и направился к шкафу. Сразу после этого в гостиной раздалось жужжание.

Тридцать секунд спустя.

Се Цзиньюань опустил фен:

— Как мне теперь спуститься?

С тех пор как он понял, что слишком расслаблен в присутствии Цинь Су, у него пропало всякое желание продолжать поиски ответов в этом месте.

Во-первых, нынешний Цинь Су уже не тот человек, что прежде, и знает крайне мало; во-вторых, он и сам испытывал некоторую тревогу.

В конце концов, учитывая горький опыт семьи Се, он совсем не доверял собственному глазомеру и боялся снова угодить в ловушку. Поэтому, пока он полностью не разобрался, что из себя представляет Цинь Су, общаться с ним дальше он не собирался.

Услышав это, Цинь Су на секунду растерялся: неужели его суждение оказалось ошибочным? Нет, погодите, он не ошибся — Се Цзиньюань действительно явился сюда с определенной целью. Почему тот вдруг передумал, Цинь Су пока не знал, но в любом случае уход собеседника был ему только на руку.

Однако, что бы ни творилось на душе у Цинь Су, на лице не дрогнул ни один мускул:

— Просто спустись вниз, и всё.

Се Цзиньюань прислушался к его небрежному тону:

— Ты уверен?

Сейчас за дверью шумно куда сильнее, чем раньше.

— Угу, уверен. — На этот раз Цинь Су не пытался его надуть.

Но Се Цзиньюань ему не поверил. Он с минуту пристально смотрел на Цинь Су, затем подошел к дверям и поставил точку:

— Проводи меня вниз.

Цинь Су:

— …

Будь перед ним обычный человек, он бы без проблем проводил, но Се Цзиньюань явно был способен передвигаться самостоятельно, и это вызвало у него крайнее недоумение:

— Ты же такой сильный, чего тебе бояться?

Се Цзиньюань бросил на него ледяной взгляд:

— Кто сказал, что я боюсь? Просто мне не хочется марать руки.

— … — Цинь Су подумал, что отговорочка вышла та еще.

Се Цзиньюань и без долгих раздумий понял, о чем тот думает:

— Если хочешь нормально выспаться, проводи меня.

Здесь его эмоции слишком легко поддавались влиянию Цинь Су, и это было опасно.

Цинь Су в целом было всё равно, ведь эта ночь всё равно не сулила хорошего сна, но и оставлять у себя столь неопределенный фактор ему тоже не улыбалось.

— Ладно, провожу. — Цинь Су поднялся на ноги.

Увидев, что Цинь Су встал, Се Цзиньюань почувствовал странное облегчение. Он обулся в те самые испачканные грязью туфли, развернулся и взялся за ручку двери…

Что за чертовщина?

Се Цзиньюань приложил немало силы и, неуверенно дернув снова, обнаружил, что дверь по-прежнему не поддается:

— Почему она не открывается?

— … — Цинь Су как раз подошел ближе и бросил взгляд на замок. — Разве она не заперта изнутри?

Там отчетливо торчали язычки двух задвижек.

Се Цзиньюань опустил взгляд на щель между дверями: и вправду заперта.

Но он отчетливо помнил, что, когда закрывал дверь, запирать её не стал. Неужели это Цинь Су запер её позже? Се Цзиньюань на мгновение засомневался, решив, что другого объяснения просто быть не может, и в следующую секунду подавил странное чувство, только что шевельнувшееся в глубине души.

— Мы по лестнице спустимся или на лифте? — спросил Се Цзиньюань, поворачивая защелку внутреннего замка и распахивая дверь.

Снаружи царила кромешная тьма и леденящий холод.

Се Цзиньюалю показалось, что стоило ему лишь переступить порог, как этот невесть откуда взявшийся ледяной ветер полностью высосал из него все тепло.

Цинь Су переобулся и прихватил телефон:

— Без разницы.

Ладно.

Раз он так сказал, больше ничего не нужно.

Се Цзиньюань машинально запахнул полы одежды и шагнул в темноту.

Шаг, второй…

Он шел быстрым шагом, но почему-то оставался ровно на том же месте.

— Цинь Су? — Он сурово нахмурился и обернулся к тому, кто шел позади.

Цинь Су на самом деле заметил это еще в тот момент, когда Се Цзиньюань сделал второй шаг.

http://bllate.org/book/28202/3410261

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу