Готовый перевод First Love Syndrome / Синдром первой любви: Столичный каприз и деревенская нежность: Глава 14

До того, как они добрались до больницы, Юнь Цзяньвэй уже пришел в себя в машине. На всякий случай Юнь Хунчжоу все же заставил его пройти обследование. После подробного расспроса врач заявил, что, скорее всего, это приступ острой тревоги. Поскольку это случилось впервые, ребенку лучше по возможности избегать лекарств; родителям следует забрать его домой, окружить заботой, утешить и провести сеанс психологической разгрузки.

В тот вечер Юнь Хунчжоу лег спать вместе с Юнь Цзяньвэем в маленькой комнате. Свернувшись калачиком в объятиях отца, мальчик тихонько спросил:

— Папа, а когда вернется мама?

Юнь Хунчжоу легко похлопал его по спине и ответил вполголоса:

— Когда ты вырастешь, мама вернется.

Ему не хотелось причинять ребенку боль, но он знал, что уже не сможет обмануть собственного смышленого сына. Тщательно подбирая слова, Юнь Хунчжоу сказал:

— Мама обещала: как только Вэйвэй подрастет, она обязательно навестит тебя.

— Мама правда в тюрьме?

— …Вэйвэй. — Юнь Хунчжоу мягко погладил сына по лицу, стирая слезинки с уголков его глаз. — В жизни люди совершают много-много ошибок. Некоторые из них не имеют особого значения, но другие… влекут за собой наказание. И порой нам не дано предугадать всю тяжесть этого наказания.

Юнь Цзяньвэй спросил:

— Мама совершила очень серьезную ошибку?

— Серьезнее, чем те, что совершают многие другие.

— Мы можем помочь маме?

— Папа поможет маме, — терпеливо ответил Юнь Хунчжоу. — Но маме тоже нужно подумать о своем поступке. Если человек оступился, он должен поразмыслить над содеянным и понести наказание за свои ошибки, верно?

Уткнувшись лицом в грудь отца, Юнь Цзяньвэй глухо произнес:

— Но я так сильно скучаю по маме.

— Мама наверняка тоже очень сильно скучает по тебе. Так что Вэйвэй, не спеши, давай подождем маму вместе, хорошо?

Долгое время Юнь Цзяньвэй молчал, прижавшись к отцу, а затем тихо выдавил из себя:

— Угу.

По прошествии полумесяца в школе проходила осенняя экскурсия. Рано утром старики привели Юнь Цзяньвэя к школьным ворам. Хо Фэнцзюнь присела на корточки и поцеловала мальчика в щеку:

— Сокровище, веселись сегодня от души и будь осторожен.

За спиной Юнь Цзяньвэя висел рюкзак, в котором лежали снеки, напитки и приготовленный бабушкой ранним утром бенто. Он кивнул, тоже поцеловал Хо Фэнцзюнь и попрощался со стариками:

— Дедушка, бабушка, до свидания.

Проводив взглядом ребенка, скрывшегося за школьными воротами, они развернулись и пошли обратно. Хо Фэнцзюнь вздохнула:

— В последнее время ребенок совсем невесел.

Юнь Сuéчжи произнес:

— Разве ты в прошлый раз не разозлилась и не ходила разбираться к сыну и невестке той старухи с пятнадцатого этажа? В итоге они даже привели эту старуху наверх извиняться. Я лично презрительно смотрю на их жалкие манеры и даже не стал делать приветливое лицо.

Хо Фэнцзюнь возмутилась:

— С какой стати делать приветливое лицо? Сплетница не умеет держать язык за зубами и наболтала лишнего при ребенке! Кто знает, не специально ли она это сделала!

— Ладно-ладно, не переживай так сильно. Разве Хунчжоу не говорил, что сегодня приедут Гао Жун и Пэн Лин? Давай лучше пригласим их пообедать где-нибудь в хорошем месте, а после занятий заберем Вэйвэя с собой.

— Говорят, что их А Фэн и Вэйвэй очень дружны. Как раз оба ребенка повидаются, глядишь, у Вэйвэя и настроение улучшится.

Обговорив всё между собой, взрослые забронировали отдельный кабинет в ресторане Цзяннань Сяолау и заказали блюда, в основном ориентируясь на вкусовые предпочтения Юнь Цзяньвэя. Во второй половине дня Юнь Хунчжоу специально отпросился с работы пораньше и поехал на вокзал встречать семью старого друга.

На этот раз Ци Гаожун и его домочадцы привезли с собой немало гостинцев: корзину свежих домашних яиц, только что забитую курицу в пакете, а также пакет сезонных побегов маша.

Ци Фэн тоже приехал и помог уложить вещи в багажник машины. Юнь Хунчжоу с улыбкой произнес:

— Почему мне кажется, что не виделись всего месяц с небольшим, а А Фэн снова подрос?

Пэн Лин ответила:

— Он сейчас так стремительно вытягивается в рост, кости растут слишком быстро, аж по ночам побаливают, когда ложится спать.

Сегодня Ци Фэн был одет вполне прилично: поверх рубашки надета куртка, джинсы добела выстираны, обувь чистая. За плечами он нес школьный портфель, в котором лежал его блокнот для записей о наблюдениях за флорой и фауной.

— Как раз по пути сможем заехать за Вэйвэем, — произнес Юнь Хунчжоу, ведя машину. — Сегодня у их класса осенняя экскурсия, должно быть, вернутся в школу пораньше.

— И то верно, с тех пор как ты забрал Вэйвэя к себе, мне как-то не по себе. Когда Вэйвэй дома, каждый день всё так шумно и оживленно, как же хорошо было.

Юнь Хунчжоу горько усмехнулся:

— В последнее время он совсем невесел.

Ци Фэн отвел взгляд от окна. Пэн Лин спросила:

— А почему это он невесел?

— Эх… Позже расскажу.

Они подъехали к воротам школы как раз к окончанию занятий, и у входа уже толпилось множество родителей, пришедших за детьми. Юнь Хунчжоу долго прождал на том самом месте, где обычно забирал Юнь Цзяньвэя после уроков, но так и не увидел сына. Он позвонил — трубку не взяли.

Подумав, что мальчик мог не услышать звонок мобильного, Юнь Хунчжоу вышел из машины и направился вглубь школы, по пути высматривая Юнь Цзяньвэя, пока не дошел до классного кабинета.

Класс уже опустел, внутри остались лишь несколько детей, помогавших учителю с уборкой. Учительница узнала Юнь Хунчжоу и очень удивилась, увидев его:

— Отец Вэйвэя, вы почему здесь?

— Я пришел забрать Вэйвэя.

Учительница на мгновение растерялась, а сидевший рядом ребенок звонким голосом ответил:

— Вэйвэй сегодня не приходил на осеннюю экскурсию!

Юнь Хунчжоу даже подумал, что ослышался:

— Разве он не пришел?

— Разве Вэйвэй не отпросился? На этот раз несколько детей из класса не поехали на экскурсию, я всем велела принести записки от родителей с подписями, — учительница достала из файла стопку бумаг и протянула Юнь Хунчжоу. — Вот заявления с подписями родителей, посмотрите.

Учительница отыскала записку Юнь Цзяньвэя и протянула ему. Юнь Хунчжоу бросил на нее лишь один взгляд и чуть не рассмеялся от злости.

Подпись родителя внизу записки — «Юнь Хунчжоу» — если говорить о непохожести, то посторонние, не знакомые с Юнь Хунчжоу люди, пожалуй, и не заметили бы подвоха; но если говорить о сходстве, Юнь Хунчжоу с первого же взгляда понял, что это подделка, причем подделка, выполненная его собственным сыном. Почерк у Юнь Цзяньвэя летящий, кончики штрихов всегда слегка загнуты вверх. Хотя почерк действительно скопировали очень искусно — очевидно, что на тренировки ушло немало времени и сил, — догадаться, что записку написал ребенок, было крайне сложно.

Сохраняя полное спокойствие, Юнь Хунчжоу произнес:

— Учительница, мне кажется, что в таких делах, как отгулы, лучше всего, чтобы родители сами звонили вам или писали заявление от руки целиком, вы так не считаете?

— Ах… да, так действительно намного надежнее…

Не говоря больше ни слова, Юнь Хунчжоу достал телефон и позвонил:

— Алло, мам, это я, вы сегодня утром отнесли Вэйвэя в школу?… Он сейчас не с вами… Хорошо, я понял.

Когда он вешал трубку, ладони Юнь Хунчжоу уже покрылись испариной. Набирая номер своего старшего брата, он одновременно обратился к учительнице:

— С кем из детей в классе Вэйвэй ближе всего общается? Пожалуйста, покажите мне список учеников с контактами родителей, спасибо.

Учительница поспешно сходила в учительскую за списком. Юнь Хунчжоу уже закончил разговор с братом — у того Юнь Цзяньвэя не оказалось. Учительница указала номера телефонов нескольких ребят, с которыми Вэйвэй дружил больше всего. Юнь Хунчжоу стал обзванивать их по очереди: никто Юнь Цзяньвэя не видел.

Это означало, что за весь сегодняшний день Юнь Цзяньвэй не появлялся в школе, не возвращался домой и не убегал ни к кому в гости.

Учительница с тревожным видом наблюдала за лицом Юнь Хунчжоу: кожа мужчины побелела, он судорожно сжимал телефон, а на тыльной стороне ладони вздулись вены.

— Господин Юнь? Может, нам все-таки обратиться в полицию…

Юнь Хунчжоу поднял руку, и учительница умолкла. Он развернулся и быстрым шагом направился прочь, снова поднося телефон к уху:

— Алло, Сяо Чжун? Ты сейчас в отделении? Мой сын куда-то запропастился, с самого сегодняшнего утра его никто не видел… Да, верно… Пожалуйста, выручи меня, придумай что-нибудь…

Семья Ци Гаожуна сидела в машине и ждала. Прошло немало времени, прежде чем Юнь Хунчжоу вышел из школы. Едва взглянув на его лицо, Ци Гаожун сразу понял, что дело неладно. Он толкнул дверцу и вышел наружу:

— Что случилось?

Сами того не замечая, Юнь Хунчжоу уже весь пропотел. Лицо его было бледным, а со лба скатывались капли пота:

— …Вэйвэй пропал.

Услышав это, Ци Фэн машинально выбрался из машины и уставился на них. Ци Гаожун крепко взял Юнь Хунчжоу за плечи:

— Сначала успокойся… В полицию заявил? Когда он исчез?

— Еще рано утром… Он вообще не поехал на экскурсию, он… — Юнь Хунчжоу глубоко вдохнул. — Наверное, он ушел сам. Это моя вина, я же знал, что в последнее время он не в себе…

Пэн Лин тут же пресекла его слова:

— Да-Юнь, давай пока не будем об этом. Есть хоть какие-то догадки, куда мог побежать Вэйвэй?

Юнь Хунчжоу вкратце обрисовал предысторию, а заодно позвонил Юнь Хунцяо и попросил помочь с поисками. Выслушав его, Юнь Хунчжоу не сказал ни слова и бросил трубку. Но Юнь Хунчжоу знал: тот поможет и сделает для этого всё возможное.

Ему следовало давным-давно заметить, что сын грустит, но он по-прежнему был занят работой и так и не поговорил с ребенком по душам. Дети не такие уж беззаботные, у них тоже бывают тайные обиды, и если некому помочь их распутать, ребенок попытается найти выход сам.

Он никак не ожидал, что его собственный ребенок решится на побег из дома. Для Юнь Хунчжоу это стало жесточайшим поражением, но рассинхронизироваться и раскисать было некогда: если он не отыщет Юнь Цзяньвэя до наступления ночи, он действительно сойдет с ума.

Компания решила сначала заглянуть к Юнь Хунчжоу домой. После переезда к родителям Юнь Хунчжоу уже некоторое время не появлялся в собственной квартире, и та пустовала. Лелея надежду, что мальчик из-за плохого настроения убежал спрятаться дома, Юнь Хунчжоу на всех парах примчался туда, распахнул дверь, обошел все комнаты — никого.

Его рассудок таял на глазах. Всегда мягкий и интеллигентный мужчина сейчас находился на грани исступления:

— Куда еще он мог побежать?

— Подумай хорошенько, куда еще мог отправиться Вэйвэй…

За этот неполный час Юнь Хунчжоу уже обзвонил всех, до кого смог додуматься, он даже побеспокоил родственников и знакомых со стороны Вань Чжусян, но никто не знал, где находится Юнь Цзяньвэй. Теперь почти все родственники, коллеги и друзья были в курсе, что его ребенок пропал: люди наперебой советовали ему не паниковать раньше времени, а те, с кем он был ближе, уже бросились на поиски, разъезжая по улицам на машинах.

— Я не могу успокоиться, — с тревожным жестким выражением Юнь Хунчжоу придавил ладонью лоб. — Как подумаю, что он один на улице, и если кто-то его уведет, я же…

— Перестань пугать себя сам, ты ведь уже заявил в полицию, полиция обязательно поможет найти Вэйвэя!

Посреди всеобщего хаоса раздался голос Ци Фэна:

— А он случайно не поехал к маме?

Взрослые замерли. Юнь Хунчжоу поднял на него налитые кровью глаза:

— Он… куда он мог поехать к маме?Ци Фэн стоял у двери и ответил: Я не знаю.

В его руке был зажат телефон отца; с того момента, как стало известно, что Юнь Цзяньвэй пропал, он ни на секунду не переставал ему звонить. Его ладони взмокли от пота. Вэйвэй… он такой послушный. Он не стал бы просто так бегать по округе, поэтому… возможно, он отправился к маме.

Опустилась ночная мгла, вечерняя заря растаяла. Уличные фонари в пригороде тянулись одиноким рядом, освещая безлюдные пустыри по обе стороны дороги. Посреди пустоши высилось квадратное белое здание — тюрьма на окраине города Линьань.

У караульного солдата было острое зрение, и издалека он заметил движущуюся черную точку, отчего невольно насторожился. Но когда точка приблизилась, оказалось, что это маленький ребенок.

На ребенке был школьный портфель, одежда выглядела довольно дорогой, но он явно несколько раз упал: весь в пыли, в волосах запутались травинки, колени на брюках разодраны. Выглядел он жалко.

Эй, малец! — солдат вышел вперед, преграждая путь, и с сомнением посмотрел сверху вниз. — Ты почему один? Что ты тут забыл?

Юнь Цзяньвэй тяжело дышал — он выбился из сил. Подняв голову, он посмотрел на высокую стену за спиной солдата: Я ищу свою маму.

Твою маму? — солдат не поверил своим ушам. — А как ее зовут?

Вань Чжусян. Чжу — как бамбук, Сян — как аромат.

Солдат покачал головой: У нас такой нет. Как ты сюда добрался?

Я… сел на автобус, а потом шел по карте. Я в первый раз, по дороге свернул не туда. — Юнь Цзяньвэй вытащил из кармана почти измятый листок и показал солдату. Это был маршрут, который он сам нарисовал по карте. — Моя мама точно здесь, я проверял, в округе города Линьань только эта тюрьма.

Солдат наконец осознал: ребенок ищет не сотрудника, а заключенного. С выражением жалости на лице он наклонился к Юнь Цзяньвэю: Послушай… давай я отведу тебя внутрь, посидишь немного, водички попьешь. Отдохнешь, ладно?

Юнь Цзяньвэй кивнул. Он был измотан: с самого утра добирался на автобусах с пересадками, а после того, как вышел, долго шел пешком, чуть не заблудился, не зная пригородных дорог, несколько раз падал. За все время он съел лишь пару кусочков обеда, приготовленного бабушкой, и сделал всего несколько глотков воды.

Солдат подсадил Юнь Цзяньвэя к себе на спину и, войдя в тюрьму, нашел своего командира. Доложил ситуацию, и командир кивком отправил его обратно на пост, взяв заботу о ребенке на себя.

Юнь Цзяньвэй сидел на диване в дежурной части и пил воду из стакана. Командир позвонил и разбудил ответственного дежурного. Вскоре один принес аптечку, чтобы обработать раны на коленях мальчика, а второй присел перед ним на корточки и начал мягко расспрашивать.

Малыш, как тебя зовут?

Меня зовут Юнь Цзяньвэй.

Сколько тебе лет?

Одиннадцать.

В одиннадцать лет решиться одному отправиться в такую глушь — достойная храбрости. — Ответственный дежурный улыбнулся. — А где живет семья Сяо Юня?

Юнь Цзяньвэй не ответил на вопрос, лишь спросил: Я ищу свою маму, ее зовут Вань Чжусян. Она здесь?

Смотри, я сейчас посмотрю по компьютеру списки и узнаю, есть ли там имя твоей мамы. Но ты должен сказать мне адрес или телефон папы, хорошо? Ты так долго отсутствуешь, твои родные наверняка места себе не находят от беспокойства.

Юнь Цзяньвэй молчал, прижимая к себе стакан, а в глазах уже блестели слезы. Командир намочил полотенце горячей водой и вытер испачканные руки мальчика, приговаривая: Мужчина должен быть сильным, не стоит лить слезы по пустякам!

Юнь Цзяньвэй смахнул слезы и, всхлипывая, ответил: Я просто хотел… хотел прийти пораньше, увидеться с мамой и сразу обратно. Но я вышел не на той остановке и заблудился, долго искал дорогу, пока не нашел это место.

Он снова спросил: Я могу увидеть маму?

Дежурный снял трубку стационарного телефона, позвонил внутрь и спросил, есть ли в тюрьме женщина по имени Вань Чжусян. Через пять минут пришел ответ: нет.

Дежурный повесил трубку и переглянулся с командиром. Оба — суровые мужчины — не знали, как успокоить ребенка, и пребывали в растерянности, когда у дежурного зазвонил телефон: Директор Ли, здравствуйте! А? Ребенок… да, у нас… очень милый мальчик, зовут… зовут Юнь Цзяньвэй… Ох… оказывается, это сын секретаря Юня… Да, будьте спокойны, с ребенком все в порядке, только коленки немного ободрал, ничего страшного… Да-да, хорошо, не беспокойтесь, это наш долг…

Едва дежурный положил трубку, командир увидел на мониторе, что к воротам подъехала машина. Он вышел проверить. Из автомобиля вышли люди, среди которых был сотрудник полиции города Линьань, офицер Чжун. Они были знакомы, поэтому обменялись парой фраз: Старый Чжун, что привело тебя сюда так поздно? Еще и с такой свитой?

Офицер Чжун не успел ответить, как стоявший рядом мужчина шагнул вперед и взволнованно спросил: Скажите, вы здесь не видели ребенка?

Командир понял: родители нашлись. Он приказал открыть ворота и проводил толпу в дежурную часть. Юнь Цзяньвэй услышал шум, поднял голову и посмотрел в ту сторону.

Вэйвэй! — в тот момент, когда Юнь Хунчжоу увидел сына, он чуть не рухнул от облегчения. Тяжелый вздох, вырвавшийся из груди, казалось, унес с собой всю его душу, оставив лишь безграничную усталость в самых костях. Юнь Хунчжоу не смог сдержать эмоций: Как ты мог один уехать так далеко? Ты хоть понимаешь, насколько это было опасно?!

Увидев отца, Юнь Цзяньвэй заплакал: Это ты не хотел везти меня к маме, вот мне и пришлось искать ее самому!

Дело не в том, что я не хотел! Мама сейчас не может с тобой увидеться! Я же много раз говорил, что обязательно отвезу тебя к ней, почему ты не веришь папе?!

Стоявшие рядом Ци Гаожун и Пэн Лин поспешили вмешаться: Не злись, не злись, давай сначала отвезем ребенка домой!

Юнь Хунчжоу протянул к сыну руки: А ну, иди сюда, поедем домой!

Но Юнь Цзяньвэй упрямился и, спрятавшись за диваном, начал протестовать: Не пойду! Я не уеду, пока не увижу маму!

Ты… — Юнь Хунчжоу был вне себя от ярости. Долгое нервное напряжение не позволяло ему сохранять хладнокровие, и впервые он сорвался на крик при сыне: Иди сюда, я сказал!

Юнь Цзяньвэй в испуге присел и спрятался за подлокотником дивана, плача и отказываясь подчиниться: Нет! Ты мне не нравишься!

В дежурной части стоял гам: кто-то уговаривал, кто-то плакал, все смешалось. Ци Фэн наконец пробился сквозь толпу взрослых и быстро подошел к дивану.

Юнь Цзяньвэй в этот момент был крайне раздражен и, услышав шаги, громко закричал: Не подходи!

Ци Фэн опустился на колени, обнял Юнь Цзяньвэя и тихо позвал: Вэйвэй.

Юнь Цзяньвэй замер и поднял голову. Ци Фэн крепко прижал его к себе, неуклюже смахнул слезы с его лица и снова обнял, прижав мальчика к своей груди.

Не бойся, — сказал Ци Фэн.

Он обнимал этого плачущего, беспомощного младшего брата, чье сердце было полно горя, которое он пытался защитить шипами, словно маленького мягкого котенка или одинокую, роняющую слезы звезду.

Он понимал, что Юнь Цзяньвэй потерял нечто невероятно важное. Когда у человека отнимают что-то драгоценное, у него возникает множество стрессовых реакций, и он пытается всеми силами вернуть утраченное. Это часть их жизни, а потеря означает неполноценность. Никто не хочет быть неполноценным.

Хотя Юнь Цзяньвэй еще не понимал, что сам он точно так же является важной частью жизни многих людей.

На обратном пути Юнь Хунчжоу снова и снова звонил всем, кто помогал в поисках, чтобы сообщить, что ребенок найден, и поблагодарить их. А Юнь Цзяньвэй, свернувшись калачиком на руках у Ци Фэна, уже крепко спал. Он был до того измотан, что даже не заметил, как слюна потекла на одежду Ци Фэна, и просто перевернулся на другой бок, продолжая спать. Закончив звонки, Юнь Хунчжоу оглянулся и, увидев безмятежное спящее лицо сына, невольно усмехнулся от злости и облегчения.

Офицер Чжун, сидевший за рулем, сказал: Главное, что нашли, не сердитесь на ребенка, когда приедете.

Юнь Хунчжоу горько усмехнулся: Да разве я посмею на него сердиться? Стоит только чуть повысить голос, как он начинает рыдать, с ним совсем нет сладу.

Разве Юнь Цзяньвэй знал, что вся семья чуть с ума не сошла от страха? Юнь Сuéчжи и Юнь Хунчжоу использовали внутренние связи, чтобы отследить телефон мальчика, и почти одновременно получили координаты. Юнь Сuéчжи отдал приказ подчиненным связаться с тюрьмой, а Юнь Хунчжоу сам сел за руль и помчался на место. Хо Фэнцзюнь чуть было не начала печатать объявления о пропаже, чтобы клеить их на улицах, едва муж ее остановил.

Только когда ребенок нашелся, все по-настоящему осознали, что произошло. Десятилетний мальчишка один добирается из центра города в пригород, весь день идет по глуши, и все, чем это закончилось — пара царапин! И ведь он нашел дорогу! Когда начальник тюрьмы достал тот самый измятый рисунок маршрута, толпа взрослых сгрудилась вокруг, разглядывая детские каракули: неверные повороты, пропущенные пути — от увиденного все замолчали. Пэн Лин даже перед входом в гостиницу продолжала складывать руки в молитве, благодаря небеса за то, что сжалились над ребенком и уберегли от беды.

Машина первой доставила семью Ци Гаожуна до гостиницы. Как только Ци Фэн пошевелился, Юнь Цзяньвэй проснулся, сонный, вытер слюну и посмотрел на него.

Я ухожу, — сказал Ци Фэн.

Юнь Цзяньвэй снова придвинулся и обвил руками его шею: Не уходи.

Ци Фэн мягко похлопал его по спине: Я еще приду к тебе.

Нет. Не надо.

Ци Фэн бережно убрал его руки и, взяв за плечи, заставил посмотреть себе в глаза.

Вэйвэй, больше никогда не убегай один, — серьезно сказал он. — Обещаешь?

Юнь Цзяньвэй молчал, но Ци Фэн был настойчив и спросил снова: Обещаешь?

Юнь Цзяньвэй наконец недовольно буркнул: Понял.

Только тогда Ци Фэн вышел из машины. Юнь Цзяньвэй прильнул к окну и очень одиноко смотрел на него: Брат, до свидания.

Ци Фэн явно не мог сдвинуться с места. Лишь когда подошла Пэн Лин и долго о чем-то говорила с Юнь Цзяньвэем, успокаивая его, все наконец распрощались. Трое из семьи Ци стояли у входа в гостиницу и смотрели, как машина вливается в поток транспорта.

Ночь глубока, но город не гасит огней. Ци Фэн в который раз смотрел вслед уезжающему автомобилю. Внутри сидел Юнь Цзяньвэй, вот только дорога под колесами сменилась с проселочной тропы на шумную оживленную улицу.

Он не знал, возможна ли новая встреча после каждого такого прощания.

Ведь время, проведенное вместе, всегда так мимолетно, а расставания — неизменно долги.

http://bllate.org/book/28205/3410461