× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Reborn as a Substitute Bride / Свадьба по замене: Возрождение в объятиях судьбы: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 11. Так называемая правда

Как и говорил Ляо Цитин, даже если Лу Цзинь не умел любить себя или других, до тех пор, пока Ляо Цитин испытывал к нему желание, рано или поздно это чувство должно было перерасти в нечто более глубокое. А пока он не отпускал Лу Цзиня, у того не было шанса вырваться.

Что же касается причин, почему он выбрал именно Лу Цзиня, то, честно говоря, он и сам толком не понимал. Это было похоже на 19-й корпус: просто возникло жгучее желание обладать тем, что по праву должно было принадлежать ему.

После того как Лу Цзинь закончил знакомиться с нужными людьми, они официально отправились в свадебное путешествие.

Хотя это называлось медовым месяцем, местом назначения стала Планета Пудинг. Это была одна из отдаленных баз Ляо Цитина, а также планета, на которой когда-то работал дед Лу Цзиня. Более того, именно здесь находилось то самое месторождение, о котором говорила бабушка.

Другими словами, свадебное путешествие можно было смело переименовать в экспедицию по добыче ископаемых.

По иронии судьбы, ни Ляо Цитин, ни Лу Цзинь не были романтиками, поэтому, прибыв на Планету Пудинг, они сразу же направились к указанному в разведданных участку.

Аэрокар завис в воздухе. Взору открылась бескрайняя снежная равнина, на которой виднелось несколько палаток и патрулирующий отряд солдат.

Четыре месяца назад это место стало моей базой, — Ляо Цитин опустил аэрокар и вместе с Лу Цзинем вышел наружу. — До этого здесь распоряжался 14-й корпус.

Мой дед был родом как раз из 14-го корпуса, — внезапно осенило Лу Цзиня. Неужели семья Ляо ради удобства добычи просто вытребовала целую планету у 14-го корпуса? Конечно, за это пришлось заплатить, но если ценность месторождения была достаточно высока, то захват всей планеты был лучшим решением — просто получить право на добычу было бы недостаточно.

Ведь эта планета была совершенно пустой, кроме снега и льда здесь ничего не было. Если бы они попытались просто получить права на разработку, это вызвало бы ненужные подозрения у 14-го корпуса. Захватить её целиком — самый верный путь.

Однако, четыре месяца назад…

Лу Цзинь слегка нахмурился, но отложил возникшие сомнения в сторону. Ляо Цитин полностью передал Лу Цзиню управление персоналом и оборудованием, а сам увел Первый флот на учения в снежную пустыню.

Судя по всему, раньше чем через месяц они не вернутся.

Проводив взглядом отряд Ляо Цитина, Лу Цзинь не позволил себе расслабиться. Он собрал ответственных за добычу людей на короткое совещание. В технических аспектах он разбирался слабо, поэтому все вопросы реализации оставил прорабу.

Сам же Лу Цзинь отвечал за прогресс и логистику: оборудование, предметы первой необходимости для шахтеров. И хотя Ляо Цитин заранее все подготовил, добыча ископаемых — дело долгое, и первой партии припасов хватило бы лишь на месяц.

Кроме того, добытую руду нужно было подвергнуть специальной обработке. Нужно было составить детальный план: останется ли она для собственного пользования или пойдет на продажу.

Дел, ожидающих внимания Лу Цзиня, скопилось целая гора. В этот момент он невольно затаил легкую обиду на Ляо Цитина. Он наконец понял, почему Шэнкс предпочел бы поле боя такой работе. Будь на его месте Лу Цзинь, он бы тоже предпочел быть простым солдатом под началом Ляо Цитина, чем ломать голову над тем, где что-то недоглядел.

За это время Лу Цзинь сильно вырос, во многом потому, что сам себя заставлял. Переход от студента к должности начальника тылового обеспечения корпуса прошел без всякой подготовки, всему приходилось учиться на ходу. Горечь этого пути была неописуема.

Но это было полезно.

По крайней мере, выполняя эту работу, Лу Цзинь чувствовал, что он тоже чего-то стоит.

***

Добыча шла уже неделю. Лу Цзинь дважды посещал место работ и, видя, что прогресс идет неплохо, остальное время тратил на написание планов и обработку контрактов, о которых договаривался ранее.

В тот день прораб Дилас пришел к нему: Господин младший лейтенант, задачи первого этапа выполнены!

Первого этапа? Уже все? — Лу Цзинь удивленно взглянул на него и вместе с Диласом направился на временный склад. Там, занимая почти треть помещения, уже лежала добытая руда. На первый взгляд, это действительно соответствовало их целям.

Но по плану на это должен был уйти месяц!

Минерал, известный как синий кристалл, залегал глубоко, добывать его было трудно, а учитывая, что почва на Планете Пудинг состояла в основном из мерзлоты, сложность возрастала вдвое. Управиться за неделю… это казалось почти невозможным!

Дилас радостно рассмеялся: Инструменты, которые предоставил генерал, идеально подходят для работы в вечной мерзлоте. К тому же, мы заранее разведали самые богатые жилы, так что не сделали ни одного лишнего шага и закончили работу раньше срока!

Лу Цзинь тоже улыбнулся: Раз так, вы отлично потрудились на этой неделе. Я разрешаю вам отдохнуть три дня!

Правда? — Дилас удивленно посмотрел на Лу Цзиня. — Младший лейтенант, вы настоящий добряк!

По идее, в неделю положен хотя бы один выходной, а вы работали без перерыва целую неделю. Три дня отдыха — это немного, — ответил Лу Цзинь.

Дилас поспешил передать радостную весть другим шахтерам, а Лу Цзинь вернулся в кабинет, закрыл двери и окна и включил личный терминал.

Палец замер на списке контактов, прокрутился вниз и остановился на имени Цитин.

Редкий случай, ты сам связался со мной, — на экране появилось лицо Ляо Цитина, в глазах которого читалось удивление.

Лу Цзинь заговорил негромко: Господин генерал, у меня вопрос.

Спрашивай, — Ляо Цитин выглядел несколько отстраненным.

Вы ведь заранее подготовились к добыче? Еще до того, как моя бабушка передала вам информацию, вы знали, что здесь есть месторождение, верно? — Лу Цзинь старался говорить ровно, но заметил, что голос всё же дрожит.

Почему ты так решил? — Ляо Цитин не стал давать прямого ответа.

Оборудование. Вы заранее прислали инструменты, которые идеально подходят для этих условий, что позволило закончить работу досрочно, — сказал Лу Цзинь, немного помолчав, и добавил: — И разведка. Даже если у вас была информация, точки бурения оказались слишком точными. Горы такие огромные, что даже с самыми современными приборами погрешность должна была быть гораздо больше.

Ляо Цитин лениво кивнул: Хм, действительно, я поступил слишком очевидно.

Значит, вы признаете? Четыре месяца назад вы уже получили Планету Пудинг. Если посчитать время, это было вскоре после того, как бабушка получила информацию от бывших подчиненных деда. Но передача прав на планету не делается так быстро. Если вы давно знали о месторождении, зачем вам нужно было… заключать брак с семьей Лу?

Ляо Цитин пристально посмотрел на напряженного Лу Цзиня на экране и внезапно улыбнулся: Похоже, у тебя не один вопрос? Тогда спрашивай всё сразу!

Лу Цзинь не стал церемониться: Еще вы говорили, что бабушка, не задумываясь, пожертвовала мной, приложив все усилия, чтобы спасти брата. Су Жунъи тоже сказала, что изначально выйти за вас должен был брат, а не я… Хотя я давно знал, что бабушка скрывает правду, и всё не так просто, как кажется, мне кажется, что эти две вещи связаны.

Твой брак со мной и мое знание о месторождении? — подытожил Ляо Цитин.

Да.

Ответ очевиден, — Ляо Цитин вызывающе приподнял уголок губ. — Старые подчиненные твоего деда действительно владели информацией о месторождении и собирались продать её твоей бабушке, а ей действительно нужен был покровитель. Я просто в нужный момент немного подтолкнул ситуацию, дав бабушке возможность провернуть подмену и заменить кандидата, указанного родителями, — с Лу Сюя на тебя.

Но… вы ведь знали о месторождении заранее…

Синий кристалл не такая уж большая ценность. Я просто воспользовался этим шансом, чтобы ты стал моим человеком, — Ляо Цитин впился взглядом в Лу Цзиня. — Такое объяснение достаточно прямолинейно?

Лу Цзинь медленно покачал головой: Я все равно не понимаю… Почему я?

Взгляд Ляо Цитина потемнел, он хмыкнул и ответил: Считай, что ты когда-то спас меня, и я положил на тебя глаз. Вот и всё.

Я спас вас? Когда это было? — Лу Цзинь пребывал в полном недоумении.

Ты был мал, неудивительно, что не помнишь, — это было в прошлой жизни, еще бы он помнил!

…Оу. — Лу Цзинь не стал продолжать расспросы. По лицу этого господина было видно, что он больше ничего не скажет. То, что он вообще дошел до такого уровня откровений, превосходило все ожидания.

Однако, разве обычный человек после спасения не думает о благодарности? Разве обычный человек «кладет глаз» на своего спасителя?

С полной головой вопросов Лу Цзинь отключил связь и снова погрузился в бесконечную работу.

http://bllate.org/book/28207/3410540

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода