Готовый перевод Reborn as a Substitute Bride / Свадьба по замене: Возрождение в объятиях судьбы: Глава 14

После того случая от Ши Шань по-прежнему не было никаких вестей. Лу Цзинь не знал, приняла ли она его совет, да и времени у него не оставалось: он был настолько завален делами, что на мать просто не хватало сил. К тому же, зная характер Ши Шань, если припереть её к стенке, возможно, она наконец-то проявит самостоятельность.

Порой Лу Цзинь до глубины души завидовал Лу Сюю: его брату ни о чём не нужно было заботиться, и даже если он вёл себя как праздный гуляка, всегда находились люди, готовые похвалить его за усердие.

Лу Цзинь же не мог позволить себе подражать Лу Сюю. Жить, ни о чём не беспокоясь и легко получая всё желаемое, звучало заманчиво, но он уже привык к миру, где усилия не всегда вознаграждаются. Чтобы доказать свою ценность, ему приходилось трудиться вдвое больше других, а зачастую даже самые тяжкие старания оказывались пустой тратой времени.

Со временем такая занятость вошла в привычку и стала для Лу Цзиня единственным источником спокойствия.

Пока Лу Цзинь ненадолго отвлёкся, рядом послышался приглушённый возглас Диласа, бригадира рабочих. Лу Цзинь тут же повернулся и спросил:

— Ну что?

— Всё ещё не выходит… — Дилас с явным сожалением указал на куски руды, лежавшие на операционном столе. — Похоже, удержание потерь в пределах 5% — это предел возможностей наших техников.

Лу Цзинь плотнее закутался в толстое пальто и подошёл ближе, чтобы осмотреть результат.

В этот момент техник выключил оборудование, снял защитные очки и виновато посмотрел на Лу Цзиня:

— Прошу прощения, господин младший лейтенант. На текущем уровне мы не можем снизить потери ниже 5%.

Этот техник и его команда были лучшими специалистами по мехам в 28-м корпусе. Честно говоря, 5% потерь при обработке синих кристаллов — это вполне неплохой результат, ведь даже у самых легендарных мастеров не бывает нулевых потерь. Поэтому Лу Цзинь был в целом удовлетворён.

— Ничего страшного, вы отлично справились, — сказал Лу Цзинь.

— Если бы здесь был господин Льюис, он наверняка нашёл бы способ сократить потери до 1% и ниже, — неожиданно произнёс техник.

Дилас на мгновение замер, а затем согласно закивал:

— Это точно. Вот если бы господин Льюис был здесь…

Лу Цзинь с недоумением посмотрел на них:

— Кто такой этот Льюис?

— Он тоже техник по мехам, правда, о нём уже несколько лет ничего не слышно. — Дилас попытался припомнить подробности: — Кажется, он участвовал в конкурсе по дизайну мехов, который проводил Звёздный интернет. Лет десять назад, не так ли? — он вопросительно взглянул на техника.

Техник кивнул:

— Да, тот самый конкурс десятилетней давности. Господин Льюис тогда занял первое место! У меня в облачном хранилище сохранились материалы с того турнира…

— Говорят, это был легендарный финал! Как же хотелось бы увидеть это вживую! — с восторгом воскликнул Дилас.

Лу Цзинь слегка нахмурился. Он видел, что техник и Дилас — фанатичные поклонники этого Льюиса. Однако, проучившись несколько лет на специальности по обслуживанию техники, он ни разу не слышал о человеке, способном снизить потери при обработке руды до 1%.

После сдачи экзаменов специалист становится старшим техником по ремонту, а после прохождения строжайшей аттестации — техником по мехам. Главная задача техников — проектирование и создание мехов, они даже не занимаются ремонтом, это элита индустрии. Во всей Федерации таких мастеров можно было пересчитать по пальцам, и этот господин Льюис был одним из них.

Но Лу Цзинь никогда не слышал его имени.

Техник и Дилас одновременно посмотрели на Лу Цзиня. На смуглом лице Диласа проступил заметный румянец:

— Э-э… господин младший лейтенант, вы… не хотите взглянуть на выступление господина Льюиса?

Лу Цзинь едва сдержал улыбку. Было очевидно, что Диласу самому не терпится пересмотреть запись.

— Хорошо, я тоже хочу познакомиться с этим господином Льюисом.

Техник и Дилас радостно переглянулись. Все трое подключились к Звёздному интернету и перешли в облачное хранилище техника. Тот ловко провёл по прозрачной клавиатуре, и изображение мгновенно перенеслось в финал того самого конкурса десятилетней давности.

Оказаться внутри виртуальной площадки было куда реалистичнее, чем просто смотреть запись. Даже осознавая, что это всего лишь высокодетализированная голограмма, Лу Цзинь почувствовал, как сердце забилось чаще. Особенно когда вокруг тебя собрались лучшие мастера страны, представляющие высший уровень развития мехов.

Глядя на невероятно сложные чертежи, Лу Цзинь почувствовал головокружение. Каждая, казалось бы, простая цифра в конструкции меха требовала сложнейших расчётов. Для него это было слишком запредельно, но это лишь усиливало его восхищение.

Вскоре Лу Цзинь, следовавший за техником, заметил Льюиса.

К его удивлению, десять лет назад Льюису было не больше двадцати. Среди возрастных участников он выглядел подозрительно юным.

Техник, изучая чертежи Льюиса, взволнованно комментировал:

— Господин младший лейтенант, вы видите? Это система вращения Банара! Господин Льюис выбрал сложнейший узел для энергоснабжения! Теперь нейросеть меха может поддерживать две системы одновременно: Батсон и Пирити. Даже если система Батсон выйдет из строя, можно мгновенно запустить Пирити. Гениальное решение!

Лу Цзинь неопределённо кивнул. Эти знания были для него высоковаты. Он лишь знал, что система Батсон обладает огромным объёмом данных и сложной структурой, максимально приближенной к человеческому мышлению, что даёт гибкость в действиях. А система Пирити использует базу данных, основанную на конкретных типах личностей, что экономит ресурсы и ускоряет апгрейды.

Обе системы отлично подходили для нейросетей, и уже сотни лет не утихали споры о том, какая из них лучше.

Что же до узла Банара… Лу Цзинь, изучивший только курс по ремонту, молча полез искать информацию через терминал.

Тем не менее, умение внедрить две совершенно разные системы в один мех выдавало в Льюисе настоящего гения.

Задумавшись, Лу Цзинь понял, что именно его смущало:

— Такого таланта военное ведомство должно было заметить давным-давно. Если бы он был зачислен в армию, он не мог бы оставаться безвестным.

Техник и Дилас тяжело вздохнули. Первым заговорил Дилас:

— Военные давно пытались его завербовать. Многие корпуса боролись за то, чтобы заполучить господина Льюиса, но у него… эх, у него было увлечение, запрещённое военным уставом.

— Какое увлечение? — спросил Лу Цзинь.

— Азартные игры, — с горькой усмешкой ответил техник. — Господин Льюис поставил игры во главу угла. По его словам, мехи — это всего лишь хобби. Говорят, он даже является платиновым членом Королевского казино. Пока он не завяжет, в армию ему путь закрыт.

— Но если он такой сильный специалист, учитывая характер генерала, его могли бы заставить силой… — пробормотал Лу Цзинь.

Техник, обладавший острым слухом, усмехнулся ещё горше:

— Для господина генерала нет особой разницы между 5% и 1% потерь. К тому же наши техники — мастера высшего класса и крайне преданы делу, так что ему просто нет нужды тратить силы на вербовку господина Льюиса.

Это было правдой. При состоянии Ляо Цитина такие мелочи, как потери руды, его вовсе не волновали.

Но Лу Цзиня это волновало. С детства он привык экономить каждый грош, а две трети этих синих кристаллов должны были уйти в казну семьи. Мысль о том, что большая часть руды, добытой потом и кровью рабочих, не пойдёт на нужды их корпуса, вызывала у него досаду. Поэтому он решил сосредоточиться на улучшении обработки сырья — надеялся сэкономить хоть что-то.

Посмотрев конкурс, Лу Цзинь принял волевое решение. Он сказал технику:

— Работы по обработке руды пока отложим. Группа техников уходит в отпуск, о дате возвращения я сообщу позже.

Техник никогда не подвергал решения Лу Цзиня сомнению и, кивнув, принялся собирать вещи.

Дилас тихо придвинулся к Лу Цзиню и с ехидной улыбкой прошептал:

— Неужели это потому, что сегодня возвращается господин генерал, и господин младший лейтенант занят… хм-хм-хм… подготовкой?

— О чём ты думаешь! — Лу Цзинь бросил на Диласа сердитый взгляд. В подчинённых Ляо Цитина, даже в простых шахтёрах, чувствовались повадки космических пиратов. Несмотря на глубокое уважение к генералу и Лу Цзиню, они не могли избавиться от грубоватых манер и нет-нет да и отпускали сальные шуточки, к которым Лу Цзинь уже постепенно привыкал.

***

Ляо Цитин провёл с Первым флотом три месяца на учениях в снегах и наконец возвращался.

Днём, едва закончив разговор с дядей, Лу Цзинь услышал, как открылась дверь кабинета. Во всём корпусе был лишь один человек, которому не требовалось разрешение, чтобы войти.

Ляо Цитин.

За три месяца разлуки он почти не изменился, разве что чёрная военная форма, которую Ляо Цитин и так не любил застёгивать на все пуговицы, выглядела ещё более небрежно. На плечах виднелись следы снега. Вместе с ним в кабинет ворвался холодный воздух, отчего у Лу Цзиня зачесался нос, и он не сдержался, чихнув.

— Скучал? — Ляо Цитин широким шагом подошёл к нему, взял за подбородок и, перегнувшись через стол, поцеловал.

Поцелуй был таким страстным, словно он собирался проглотить его целиком. Губы и язык онемели.

— …Фух, терпимо, — тяжело дыша, ответил Лу Цзинь.

Ляо Цитин нахмурился:

— Что значит терпимо? Не скучал?

Лу Цзинь промолчал.

Честно говоря, времени на скуку не было. Каждый день приходилось заниматься делами корпуса Ляо Цитина, да и не умел он красиво рассуждать о чувствах. К тому же, разве они не созванивались каждый день по видеосвязи?

Ляо Цитина такая реакция не устроила. Он рывком поднял Лу Цзиня со стула, небрежно бросил его на диван и навалился сверху.

— Скучал, хочешь ты того или нет, — решил за него Ляо Цитин. В два счёта сорвав с Лу Цзиня одежду, он овладел им прямо в кабинете.

На полпути Лу Цзинь вспомнил про Льюиса и хотел обсудить это с Ляо Цитином, но тот, охваченный звериной страстью, даже не слушал. Он лишь бросил фразу о том, чтобы Лу Цзинь решал всё сам, и продолжил своё дело с таким усердием, будто намеревался переломить Лу Цзиню поясницу.

На следующий день.

Ляо Цитин открыл глаза и с удивлением обнаружил, что Лу Цзиня, который обычно вставал позже него, уже нет в постели.

— Ну и ну… — Ляо Цитин потёр переносицу и сел. Домашний робот прошагал в комнату, принёс отутюженную форму и завтрак. — Где Лу Цзинь? — спросил он.

Домашний робот Байчжаньцзи почтительно ответил:

— Господин генерал, час назад господин младший лейтенант Лу и подполковник Шэнкс отправились на планету Найс.

Даже Ляо Цитин на мгновение опешил.

Лу Цзинь… вместе с Шэнксом? На планету Найс?

…Они что, собрались сбежать вместе?!

http://bllate.org/book/28207/3410542